京女による「それアカンやん！」Janglish

プロフィール

SuperduperBiz

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.10
2026.09
2026.08

2026.07
2026.06

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

ジャニーズ

(0)

ショッピング

(1)

日記/記事の投稿

フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・・言うか、ダイアルやろ
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinfect?
ここにサインしてください・・・signature or autograph?
バイリンガルトライリンガルの育て方 16
カンニングな人？！

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全91件)

過去の記事 >

2016.09.23

えええ～～～！インターで子供を採集、もしくはつくん！？

私の娘がドイツの International School に行っていた時の話です。Dusseldorf はヨーロッパ一日系企業が多いため、日本人の子供も多数同じ学校に通っていました。私以外の日本人のお母さん達は全員が現地駐在員の奥さん達で、自分でドイツに留学に来た訳でもなく、自分が海外赴任していた訳でもなかったので、ほぼ全員英語もドイツ語も話せませんでした。それでもアメリカとかカナダに住んでいたら、他のお母さんの英語を聞いて、

インターナショナルスクールで子供をピックアップする

と言ってたのではないかな～？？？と思います。

だいたい、インターって、日本語では International School と高速道路の Interchange の事なんだと思いますが、

Inter は接頭語で、ここで英語は切れません。相互と言う意味です。

Interchangeable （相互に交換できる）とか、intercultural とか、何かが後にきて初めて言葉となる訳です。

私はどうしたも仕方無い時を除いて、Janglish を使わずに話すので、「半分英語喋ってます？」と聞かれた事がありました。そんなことはありません。半分英語だったら、多分　

You probably do not 理解する。　これが半分英語ですやんか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう