云ふまいと思へど今日の暑さ哉 作者不詳 負うた子に髪なぶらるゝ暑さ哉 その女 ôta ko ni kami naburaruru atsusa kana A criança às costas Brincando com meu cabelo — Que calor! "Sono-jo"
hashii shite saishi o sakuru atsusa kana Saio na varanda Para fugir da mulher e filhos. Que calor! "Buson" 男ばゥりの中に女の暑さかな 子規 otoko bakari no naka ni onna no atsusa kana Apenas homens, E uma mulher entre eles. Que calor!
雲の峯水なき川を渡りけり 子規 kumo no mine mizu naki kawa o watari keri Cúmulos-nimbos Atravessando os céus