フリーページ
2006年02月20日
カテゴリ： カテゴリ未分類
It's begining the last week of Feb...
Nener not to be out of servise!!!
Let's start to new job.
AND...
Which day of the week do you like??
-----
"一週間"(ロシア民謡)
楽団カチューシャ訳詞
♪～♪
糸と麻（あさ）を 買ってきた
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ リャ
♪
月曜日に おふろをたいて
火曜日は おふろにはいり
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ テュリャ テュリャ
♪
水曜日に ともだちが来て
木曜日は 送っていった
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ リャ
♪
金曜日は 糸まきもせず
土曜日は おしゃべりばかり
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ リャ
♪
ともだちよ これが私の
一週間の 仕事です
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ リャ
*******
"Blue Monday"
Artist's "New Order"
♪～♪
How does it feel
To treat me like you do
When you’ve laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They will turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I’m quite sure that you’ll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn’t for your misfortunes
I’d be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now how should I feel
Now I stand here waiting
I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me how does it feel
When your heart grows cold
(grows cold, grows cold, grows cold)
"New Order"s profile
1976年にイギリスのマンチェスターでセックス・ピストルズのステージを見ていたバーナード・サムナーとピーター・フックが出会い、スティッフ・キトゥンズというグループを結成。
その二人がイアン・カーティスに出会い、ワルシャワとバンド名を変え77年5月にはデビュー・ギグが行われる。
そこにドラマーのスティーヴン・モリスが参加する事となり78年にはジョイ
・ディヴィジョンと再度バンド名を変え偉大なるグループの歴史が始まる。
*******
By the way...
-----
In "My personal history"series on today's(2/20) paper of NIKEI SHINBUN,
Jack-Nicklaus says about his makeing comeback
----
"Jack is back"!!
『ジャックが帰ってきた』
----
"Jack William Nicklaus"
1940年、アメリカ・オハイオ州コロンバス出身。
米ツアー70勝、世界四大大会（メジャー）18勝を誇るゴルフ史上最高の名選手。
トレードマークの金髪により「ゴールデン・ベア」と称され、日本では「帝王」と呼ばれる。
2005年に歴代優勝者の資格で出場を続けていたマスターズと全英オープンからの引退を表明した。
*************
cont.
-----
十三
「朝目よく」うるはしい兆《シルシ》を見た昨日は、郎女にとつて、知らぬ經驗を、後から後から展いて行つたことであつた。
たゞ人《ヒト》の考へから言へば、苦しい現實のひき續きではあつたのだが、姫にとつては、心驚く事ばかりであつた。
一つ／＼變つた事に逢ふ度に、「何も知らぬ身であつた」、と姫の心の底の聲が揚つた。
さうして、その事毎に、挨拶をしてはやり過したい氣が、一ぱいであつた。今日も其續きを、くはしく見た。
なごり惜しく過ぎ行く現《ウツ》し世のさま／″＼。
郎女は、今目を閉ぢて、心に一つ／＼收めこまうとして居る。
ほのかに通り行き、將《ハタ》著しくはためき過ぎたもの――。
宵闇の深くならぬ先に、廬《イホリ》のまはりは、すつかり手入れがせられて居た。
燈臺も大きなのを、寺から借りて來て、煌々と、油火《ビ》が燃えて居る。明王像も、女人のお出での場處には、すさまじいと言ふ者があつて、どこかへ搬んで行かれた。
其よりも、郎女の爲には、帳臺の設備《シツラ》はれてゐる安らかさ。
今宵は、夜も、暖かであつた。
帷帳《トバリ》を周らした中は、ほの暗かつた。
其でも、山の鬼神《モノ》、野の魍魎《モノ》を避ける爲の燈の渦が、ぼうと梁に張り渡した頂板《ツシイタ》に搖《ユラ》めいて居るのが、たのもしい氣を深めた。
帳臺のまはりには、乳母や、若人が寢たらしい。
其ももう、一時《ヒトヽキ》も前の事で、皆すや／＼と寢息の音を立てゝ居る。姫の心は、今は輕かつた。
たとへば、俤に見たお人には逢はずとも、その俤を見た山の麓に來て、かう安らかに身を横へて居る。
燈臺の明りは、郎女の額の上に、高く朧ろに見える光の輪を作つて居た。
月のやうに圓くて、幾つも上へ／＼と、月輪《グワチリン》の重つてゐる如くも見えた。
其が、隙間風の爲であらう。
時々薄れて行くと、一つの月になつた。
ぽうつと明り立つと、幾重にも隈の疊まつた、大きな圓かな光明になる。
幸福に充ちて、忘れて居た姫の耳に、今宵も谷の響きが聞え出した。更けた夜空には、今頃やつと、遲い月が出たことであらう。
物の音。
――つた つたと來て、ふうと佇《タ》ち止るけはひ。
耳をすますと、元の寂かな夜に――激《タギ》ち降《クダ》る谷のとよみ。
つた つた つた。
又、ひたと止《ヤ》む。
この狹い廬の中を、何時まで歩く、跫音だらう。
つた。
郎女は刹那、思ひ出して帳臺の中で、身を固くした。
天若御子《アメワカミコ》――。
ようべ、當麻語部嫗《タギマノカタリノオムナ》の聞した物語り。
あゝ其お方の、來て窺ふ夜なのか。
刀自もがも。女弟《オト》もがも。
その子の はらからの子の
處女子《ヲトメゴ》の 一人
一人だに わが配偶《ツマ》に來よ
まことに畏しいと言ふことを覺えぬ郎女にしては、初めてまざ／″＼と、壓へられるやうな畏《コハ》さを知つた。
あゝあの歌が、胸に生《イ》き蘇《カヘ》つて來る。
忘れたい歌の文句が、はつきりと意味を持つて、姫の唱へぬ口の詞から、胸にとほつて響く。
乳房から迸り出ようとするときめき。
帷帳《トバリ》がふはと、風を含んだ樣に皺だむ。
ついと、凍る樣な冷氣――。
郎女は目を瞑つた。
だが――瞬間睫の間から映《ウツ》つた細い白い指、まるで骨のやうな――帷帳《トバリ》を掴んだ片手の白く光る指。
なも 阿彌陀ほとけ。
あなたふと 阿彌陀ほとけ。
［＃ここで字下げ終わり］
何の反省もなく、唇を洩れた詞。
この時、姫の心は、急に寛ぎを感じた。
さつと――汗。
全身に流れる冷さを覺えた。
畏《コハ》い感情を持つたことのないあて人の姫は、直《スグ》に動顛した心を、とり直すことが出來た。
なう／＼。
あみだほとけ……。
今一度口に出して見た。
をとゝひまで、手寫しとほした、稱讃淨土經《シヤウサンジヤウドキヤウ》の文《モン》が胸に浮ぶ。
郎女は、昨日までは一度も寺道場を覗いたこともなかつた。
父君は家の内に道場を構へて居たが簾越しにも聽聞《モン》は許されなかつた。
御經《オンキヤウ》の文《モン》は手寫しても、固より意趣は、よく訣らなかつた。
だが、處々には、かつ／″＼氣持ちの汲みとれる所があつたのであらう。
さすがに、まさかこんな時、突嗟に口に上らう、とは思うて居なかつた。
白い骨、譬へば白玉の竝んだ骨の指、其が何時までも目に殘つて居た。
帷帳《トバリ》は元のまゝに垂れて居る。
だが、白玉の指ばかりは細々と、其に絡んでゐるやうな氣がする。
悲しさとも、懷しみとも知れぬ心に、深く、郎女は沈んで行つた。
山の端に立つた俤びとは、白々《シロヾヽ》とした掌をあげて、姫をさし招いたと覺えた。
だが今、近々と見る其手は、海の渚の白玉のやうに、からびて寂しく、目にうつる。
長い渚を歩いて行く。
郎女の髮は、左から右から吹く風に、あちらへ靡き、こちらへ亂れする。
浪はたゞ、足もとに寄せてゐる。
渚と思うたのは、海の中道《ナカミチ》である。
浪は兩方から打つて來る。
どこまでも／＼、海の道は續く。
郎女の足は、砂を踏んでゐる。
その砂すらも、段々水に掩はれて來る。
砂を踏む。
踏むと思うて居る中に、ふと其が、白々とした照る玉だ、と氣がつく。
姫は身を屈《コヾ》めて、白玉を拾ふ。
拾うても／＼、玉は皆、掌《タナソコ》に置くと、粉の如く碎けて、吹きつける風に散る。
其でも、玉を拾ひ續ける。
玉は水隱《ミガク》れて、見えぬ樣になつて行く。
姫は悲しさに、もろ手を以て掬《スク》はうとする。
掬《ムス》んでも／＼、水のやうに手股《タナマタ》から流れ去る白玉――。
玉が再、砂の上につぶ／＼竝んで見える。
忙《アワタヾ》しく拾はうとする姫の俯《ウツム》いた背を越して、流れる浪が泡立つてとほる。
姫は――やつと、白玉を取りあげた。
輝く、大きな玉。さう思うた刹那、郎女の身は、大浪にうち仆される。浪に漂ふ身……衣もなく、裳《モ》もない。
抱き持つた等身の白玉と一つに、水の上に照り輝く現《ウツ》し身。
ずん／＼とさがつて行く。
水底《ミナゾコ》に水漬《ミヅ》く白玉なる郎女の身は、やがて又、一幹《ヒトモト》の白い珊瑚の樹《キ》である。
脚を根、手を枝とした水底の木。頭に生ひ靡くのは、玉藻であつた。
玉藻が、深海のうねりのまゝに、搖れて居る。
やがて、水底にさし入る月の光り――。
ほつと息をついた。
まるで、潜《カヅ》きする海女《アマ》が二十尋《ハタヒロ》・三十尋《ミソヒロ》の水《ミナ》底から浮び上つて嘯《ウソフ》く樣に、深い息の音で、自身明らかに目が覺めた。
あゝ夢だつた。
當麻まで來た夜道の記憶は、まざ／″＼と殘つて居るが、こんな苦しさは覺えなかつた。
だがやつぱり、をとゝひの道の續きを辿つて居るらしい氣がする。
水の面からさし入る月の光り。
さう思うた時は、ずん／″＼海面に浮き出て來た。
さうして悉く、跡形もない夢だつた。
唯、姫の仰ぎ寢る頂板《ツシイタ》に、あゝ、水にさし入つた月。
そこに以前のまゝに、幾つも暈《カサ》の疊まつた月輪の形が、搖《ユラ》めいて居る。
なう／＼ 阿彌陀ほとけ……。
再、口に出た。光りの暈は、今は愈々明りを増して、輪と輪との境の隈々《クマヾヽ》しい處までも見え出した。
黒ずんだり、薄暗く見えたりした隈が、次第に凝り初めて、明るい光明の中に、胸・肩頭髮、はつきりと形を現《ゲン》じた。
白々と袒《ヌ》いだ美しい肌。
淨く伏せたまみが、郎女の寢姿を見おろして居る。
かの日《ヒ》の夕《ユフベ》、山の端《ハ》に見た俤びと――。
乳のあたりと、膝元とにある手――その指《オヨビ》、白玉の指《オヨビ》。
姫は、起き直つた。
天井の光りの輪が、元のまゝに、たゞ仄かに事もなく搖れて居た。
*******
cont.
(^死^)
Nener not to be out of servise!!!
Let's start to new job.
AND...
Which day of the week do you like??
-----
"一週間"(ロシア民謡)
楽団カチューシャ訳詞
♪～♪
糸と麻（あさ）を 買ってきた
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ リャ
♪
月曜日に おふろをたいて
火曜日は おふろにはいり
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ テュリャ テュリャ
♪
水曜日に ともだちが来て
木曜日は 送っていった
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ リャ
♪
金曜日は 糸まきもせず
土曜日は おしゃべりばかり
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ リャ
♪
ともだちよ これが私の
一週間の 仕事です
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ テュリャ テュリャリャ
テュリャ テュリャ テュリャ
テュリャ リャ
*******
"Blue Monday"
Artist's "New Order"
♪～♪
How does it feel
To treat me like you do
When you’ve laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They will turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I’m quite sure that you’ll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn’t for your misfortunes
I’d be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now how should I feel
Now I stand here waiting
I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me how does it feel
When your heart grows cold
(grows cold, grows cold, grows cold)
"New Order"s profile
1976年にイギリスのマンチェスターでセックス・ピストルズのステージを見ていたバーナード・サムナーとピーター・フックが出会い、スティッフ・キトゥンズというグループを結成。
その二人がイアン・カーティスに出会い、ワルシャワとバンド名を変え77年5月にはデビュー・ギグが行われる。
そこにドラマーのスティーヴン・モリスが参加する事となり78年にはジョイ
・ディヴィジョンと再度バンド名を変え偉大なるグループの歴史が始まる。
*******
By the way...
-----
In "My personal history"series on today's(2/20) paper of NIKEI SHINBUN,
Jack-Nicklaus says about his makeing comeback
----
"Jack is back"!!
『ジャックが帰ってきた』
----
"Jack William Nicklaus"
1940年、アメリカ・オハイオ州コロンバス出身。
米ツアー70勝、世界四大大会（メジャー）18勝を誇るゴルフ史上最高の名選手。
トレードマークの金髪により「ゴールデン・ベア」と称され、日本では「帝王」と呼ばれる。
2005年に歴代優勝者の資格で出場を続けていたマスターズと全英オープンからの引退を表明した。
*************
cont.
-----
十三
「朝目よく」うるはしい兆《シルシ》を見た昨日は、郎女にとつて、知らぬ經驗を、後から後から展いて行つたことであつた。
たゞ人《ヒト》の考へから言へば、苦しい現實のひき續きではあつたのだが、姫にとつては、心驚く事ばかりであつた。
一つ／＼變つた事に逢ふ度に、「何も知らぬ身であつた」、と姫の心の底の聲が揚つた。
さうして、その事毎に、挨拶をしてはやり過したい氣が、一ぱいであつた。今日も其續きを、くはしく見た。
なごり惜しく過ぎ行く現《ウツ》し世のさま／″＼。
郎女は、今目を閉ぢて、心に一つ／＼收めこまうとして居る。
ほのかに通り行き、將《ハタ》著しくはためき過ぎたもの――。
宵闇の深くならぬ先に、廬《イホリ》のまはりは、すつかり手入れがせられて居た。
燈臺も大きなのを、寺から借りて來て、煌々と、油火《ビ》が燃えて居る。明王像も、女人のお出での場處には、すさまじいと言ふ者があつて、どこかへ搬んで行かれた。
其よりも、郎女の爲には、帳臺の設備《シツラ》はれてゐる安らかさ。
今宵は、夜も、暖かであつた。
帷帳《トバリ》を周らした中は、ほの暗かつた。
其でも、山の鬼神《モノ》、野の魍魎《モノ》を避ける爲の燈の渦が、ぼうと梁に張り渡した頂板《ツシイタ》に搖《ユラ》めいて居るのが、たのもしい氣を深めた。
帳臺のまはりには、乳母や、若人が寢たらしい。
其ももう、一時《ヒトヽキ》も前の事で、皆すや／＼と寢息の音を立てゝ居る。姫の心は、今は輕かつた。
たとへば、俤に見たお人には逢はずとも、その俤を見た山の麓に來て、かう安らかに身を横へて居る。
燈臺の明りは、郎女の額の上に、高く朧ろに見える光の輪を作つて居た。
月のやうに圓くて、幾つも上へ／＼と、月輪《グワチリン》の重つてゐる如くも見えた。
其が、隙間風の爲であらう。
時々薄れて行くと、一つの月になつた。
ぽうつと明り立つと、幾重にも隈の疊まつた、大きな圓かな光明になる。
幸福に充ちて、忘れて居た姫の耳に、今宵も谷の響きが聞え出した。更けた夜空には、今頃やつと、遲い月が出たことであらう。
物の音。
――つた つたと來て、ふうと佇《タ》ち止るけはひ。
耳をすますと、元の寂かな夜に――激《タギ》ち降《クダ》る谷のとよみ。
つた つた つた。
又、ひたと止《ヤ》む。
この狹い廬の中を、何時まで歩く、跫音だらう。
つた。
郎女は刹那、思ひ出して帳臺の中で、身を固くした。
天若御子《アメワカミコ》――。
ようべ、當麻語部嫗《タギマノカタリノオムナ》の聞した物語り。
あゝ其お方の、來て窺ふ夜なのか。
刀自もがも。女弟《オト》もがも。
その子の はらからの子の
處女子《ヲトメゴ》の 一人
一人だに わが配偶《ツマ》に來よ
まことに畏しいと言ふことを覺えぬ郎女にしては、初めてまざ／″＼と、壓へられるやうな畏《コハ》さを知つた。
あゝあの歌が、胸に生《イ》き蘇《カヘ》つて來る。
忘れたい歌の文句が、はつきりと意味を持つて、姫の唱へぬ口の詞から、胸にとほつて響く。
乳房から迸り出ようとするときめき。
帷帳《トバリ》がふはと、風を含んだ樣に皺だむ。
ついと、凍る樣な冷氣――。
郎女は目を瞑つた。
だが――瞬間睫の間から映《ウツ》つた細い白い指、まるで骨のやうな――帷帳《トバリ》を掴んだ片手の白く光る指。
なも 阿彌陀ほとけ。
あなたふと 阿彌陀ほとけ。
［＃ここで字下げ終わり］
何の反省もなく、唇を洩れた詞。
この時、姫の心は、急に寛ぎを感じた。
さつと――汗。
全身に流れる冷さを覺えた。
畏《コハ》い感情を持つたことのないあて人の姫は、直《スグ》に動顛した心を、とり直すことが出來た。
なう／＼。
あみだほとけ……。
今一度口に出して見た。
をとゝひまで、手寫しとほした、稱讃淨土經《シヤウサンジヤウドキヤウ》の文《モン》が胸に浮ぶ。
郎女は、昨日までは一度も寺道場を覗いたこともなかつた。
父君は家の内に道場を構へて居たが簾越しにも聽聞《モン》は許されなかつた。
御經《オンキヤウ》の文《モン》は手寫しても、固より意趣は、よく訣らなかつた。
だが、處々には、かつ／″＼氣持ちの汲みとれる所があつたのであらう。
さすがに、まさかこんな時、突嗟に口に上らう、とは思うて居なかつた。
白い骨、譬へば白玉の竝んだ骨の指、其が何時までも目に殘つて居た。
帷帳《トバリ》は元のまゝに垂れて居る。
だが、白玉の指ばかりは細々と、其に絡んでゐるやうな氣がする。
悲しさとも、懷しみとも知れぬ心に、深く、郎女は沈んで行つた。
山の端に立つた俤びとは、白々《シロヾヽ》とした掌をあげて、姫をさし招いたと覺えた。
だが今、近々と見る其手は、海の渚の白玉のやうに、からびて寂しく、目にうつる。
長い渚を歩いて行く。
郎女の髮は、左から右から吹く風に、あちらへ靡き、こちらへ亂れする。
浪はたゞ、足もとに寄せてゐる。
渚と思うたのは、海の中道《ナカミチ》である。
浪は兩方から打つて來る。
どこまでも／＼、海の道は續く。
郎女の足は、砂を踏んでゐる。
その砂すらも、段々水に掩はれて來る。
砂を踏む。
踏むと思うて居る中に、ふと其が、白々とした照る玉だ、と氣がつく。
姫は身を屈《コヾ》めて、白玉を拾ふ。
拾うても／＼、玉は皆、掌《タナソコ》に置くと、粉の如く碎けて、吹きつける風に散る。
其でも、玉を拾ひ續ける。
玉は水隱《ミガク》れて、見えぬ樣になつて行く。
姫は悲しさに、もろ手を以て掬《スク》はうとする。
掬《ムス》んでも／＼、水のやうに手股《タナマタ》から流れ去る白玉――。
玉が再、砂の上につぶ／＼竝んで見える。
忙《アワタヾ》しく拾はうとする姫の俯《ウツム》いた背を越して、流れる浪が泡立つてとほる。
姫は――やつと、白玉を取りあげた。
輝く、大きな玉。さう思うた刹那、郎女の身は、大浪にうち仆される。浪に漂ふ身……衣もなく、裳《モ》もない。
抱き持つた等身の白玉と一つに、水の上に照り輝く現《ウツ》し身。
ずん／＼とさがつて行く。
水底《ミナゾコ》に水漬《ミヅ》く白玉なる郎女の身は、やがて又、一幹《ヒトモト》の白い珊瑚の樹《キ》である。
脚を根、手を枝とした水底の木。頭に生ひ靡くのは、玉藻であつた。
玉藻が、深海のうねりのまゝに、搖れて居る。
やがて、水底にさし入る月の光り――。
ほつと息をついた。
まるで、潜《カヅ》きする海女《アマ》が二十尋《ハタヒロ》・三十尋《ミソヒロ》の水《ミナ》底から浮び上つて嘯《ウソフ》く樣に、深い息の音で、自身明らかに目が覺めた。
あゝ夢だつた。
當麻まで來た夜道の記憶は、まざ／″＼と殘つて居るが、こんな苦しさは覺えなかつた。
だがやつぱり、をとゝひの道の續きを辿つて居るらしい氣がする。
水の面からさし入る月の光り。
さう思うた時は、ずん／″＼海面に浮き出て來た。
さうして悉く、跡形もない夢だつた。
唯、姫の仰ぎ寢る頂板《ツシイタ》に、あゝ、水にさし入つた月。
そこに以前のまゝに、幾つも暈《カサ》の疊まつた月輪の形が、搖《ユラ》めいて居る。
なう／＼ 阿彌陀ほとけ……。
再、口に出た。光りの暈は、今は愈々明りを増して、輪と輪との境の隈々《クマヾヽ》しい處までも見え出した。
黒ずんだり、薄暗く見えたりした隈が、次第に凝り初めて、明るい光明の中に、胸・肩頭髮、はつきりと形を現《ゲン》じた。
白々と袒《ヌ》いだ美しい肌。
淨く伏せたまみが、郎女の寢姿を見おろして居る。
かの日《ヒ》の夕《ユフベ》、山の端《ハ》に見た俤びと――。
乳のあたりと、膝元とにある手――その指《オヨビ》、白玉の指《オヨビ》。
姫は、起き直つた。
天井の光りの輪が、元のまゝに、たゞ仄かに事もなく搖れて居た。
*******
cont.
(^死^)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
さんとうか7722
吾輩は牛である
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
