PR
コメント新着
ベビーシッター減税…
山田真哉さん
入院の後遺症？ 顎… ske芭沙羅さん
イラストマンガで楽… ヒム・ノアロークさん
まみぃの勉強部屋 まみぃ＠大阪さん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
入院の後遺症？ 顎… ske芭沙羅さん
イラストマンガで楽… ヒム・ノアロークさん
まみぃの勉強部屋 まみぃ＠大阪さん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
2004年01月27日
テーマ： 英語のお勉強日記(8375)
カテゴリ： ハリーポッター
自然な表現っていうのはホントにネィティブの人に聞いてみるに
かぎりますね。
昨日【ハリーポッターの生きた英会話～秘密の部屋】を創刊したのですが、創刊早々、読者の方から質問が来ました。
創刊号は、まだ英会話の内容はなく、私の自己紹介とメールマガジンについての説明だけでした。
でもよく読んでくれてる人は本当によく読んでくれていて感心します。マガジンの最後に、署名代わりに
Harrypotterphilic mum（ハリポタ好き母）
と入れているのですが、この-philic「～好きの」という接尾辞は、-philiacの間違いでは？それともそういうのがあるのですか？という質問だったのです。
実は、どちらもあるのですが、この質問がきっかけで、深く考えずに安易に最初につけたニックネームが気になりだしたのです。
これって、ネイティブが聞いたら変に思うんではないか…と。
こんなんでした。
I’ve been speaking English for over 40 years and without looking it up in a dictionary I couldn’t tell you what "-philic" or "-philiac" mean. To me，
"HarryPotterPhilic" sounds strange and I’m not sure what to make of it...
A common suffix that means "fan of" or "someone who likes xxx" is "-phile".
For example， "Bibliophile" means "someone who likes books". The opposoite of "-phile" is "-phobe". But "-phile" is usually used with latin roots - for example people don’t say "Bookphile".
I think just adding "Fan" would be much simpler and more easily understood.
"HarryPotterFan mum" sounds good to me.
まさにこんな返事を期待していたので、とっても嬉しかったハリポタ母でした。
というわけで、この方のアドバイスしてくださった、
"HarryPotterFan mum" を早速使わせていただこうと思ってます。(^^)
あっ、宣伝宣伝！(^^;)
http://www.mag2.com/m/0000124139.htm
２月２日（月）に新着メールマガジンのランキング集計があるので、購読登録してくださったらとても嬉しいです。毎週月曜配信の予定です。
最初に自己紹介とメールマガジンの読み方（私は大事だと思ってるんですが）を昨日の創刊号に書いていますので、ぜひ読んでみてください。↓バックナンバー
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000124139
かぎりますね。
昨日【ハリーポッターの生きた英会話～秘密の部屋】を創刊したのですが、創刊早々、読者の方から質問が来ました。
創刊号は、まだ英会話の内容はなく、私の自己紹介とメールマガジンについての説明だけでした。
でもよく読んでくれてる人は本当によく読んでくれていて感心します。マガジンの最後に、署名代わりに
Harrypotterphilic mum（ハリポタ好き母）
と入れているのですが、この-philic「～好きの」という接尾辞は、-philiacの間違いでは？それともそういうのがあるのですか？という質問だったのです。
実は、どちらもあるのですが、この質問がきっかけで、深く考えずに安易に最初につけたニックネームが気になりだしたのです。
これって、ネイティブが聞いたら変に思うんではないか…と。
こんなんでした。
I’ve been speaking English for over 40 years and without looking it up in a dictionary I couldn’t tell you what "-philic" or "-philiac" mean. To me，
"HarryPotterPhilic" sounds strange and I’m not sure what to make of it...
A common suffix that means "fan of" or "someone who likes xxx" is "-phile".
For example， "Bibliophile" means "someone who likes books". The opposoite of "-phile" is "-phobe". But "-phile" is usually used with latin roots - for example people don’t say "Bookphile".
I think just adding "Fan" would be much simpler and more easily understood.
"HarryPotterFan mum" sounds good to me.
まさにこんな返事を期待していたので、とっても嬉しかったハリポタ母でした。
というわけで、この方のアドバイスしてくださった、
"HarryPotterFan mum" を早速使わせていただこうと思ってます。(^^)
あっ、宣伝宣伝！(^^;)
http://www.mag2.com/m/0000124139.htm
２月２日（月）に新着メールマガジンのランキング集計があるので、購読登録してくださったらとても嬉しいです。毎週月曜配信の予定です。
最初に自己紹介とメールマガジンの読み方（私は大事だと思ってるんですが）を昨日の創刊号に書いていますので、ぜひ読んでみてください。↓バックナンバー
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000124139
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ハリーポッター] カテゴリの最新記事
-
ハリーポッター 我が家ではいよいよ最終… 2009年05月24日
-
RE:アメリカ版とイギリス版のちがい 2004年05月13日 コメント(1)
-
対抗意識とチームワーク 2004年03月03日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
