216438

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Free Please

< 新しい記事

新着記事一覧(全553件)

過去の記事 >

2006/02/20

別の曲を歌う？

(10)

テーマ：ちょっとしたお勉強(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

この間、英語の堪能な人と話をしていた時のこと。

僕が「ちょとナイーブになってしまってね～。」

って言って話を進めていると、、、

「おいおい。それ間違ってる。

それを言うならセンシテイブ。ナイーブって言うと、

マヌケとかボンクラ（これは英語じゃないっ）

の意味になるって言われた。。。

ふ～ん？神経質になったり、

気にしてクヨクヨする時に使ってた気がするなあ。

将来、全世界に向けて「平和と愛」を伝える歌を歌う予定なので

（どこまで本気？）

やっぱ英語ぐらいはやっとかないとね♪

「使える英語イディオム」って本の引用だけど、

ホコリかぶってたけどおもしろかったのを紹介します！

クイズだと思って試してね！

Too big for one's boots

その人のブーツには、大き過ぎる？

馬鹿の大足ってか？

ホントの意味は・・・

「うぬぼれている」でした。

Talk through one's hat

帽子を通して話す？

はっきり言わないってか？

ホントの意味は・・・

「事実を知らずに何か言うこと」でした。

今気が付いたんだけど、

英語のスペルのキー叩くのが非常に遅く

面倒だ・・・てへへ・・

もうこの辺で終わるけど、

この調子ではとても英語の歌詞を

スラスラ歌えるはずもない。。。

文字通り Sing a different tune

別の曲を歌うことになるかも・・・

ちなみに、これのホントの意味は

「矛盾したことを言う。する。」でした。

ちゃんちゃん♪

SEE YOU！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/02/21　12:28:09 AM
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

Nothing is hard to a willing mind

afternoonbreath さん

「好きこそものの上手なれ」です♪

>将来、全世界に向けて「平和と愛」を伝える歌を歌う予定

日本語ヴァージョンをKimuさんが、
英語ヴァージョンは不肖わたくしが歌いましょう！

プロフの写真はKimuさんの新しいのがかっこいいから
真似して変えてみました(／=^‥^)／

「愛と青春の旅立ち」の
Joe Cocker&Jennifer Warnesみたいなデュオ組っか？！
(2006/02/21　12:22:12 PM)

返事を書く

Re:別の曲を歌う？(02/20)

magadelanrose さん

はよ　歌ってmagaの　風邪なおしておくれやす。。。

ただ今　沈没中。。。しんどいよ～　ぜえぜえ。。。 (2006/02/21　05:17:04 PM)

返事を書く

Re:別の曲を歌う？(02/20)

iroha_oe さん

おいらも近い将来、「平和と愛」の歌で世界中を渡り歩こうかと思ってましたよぉ。

戻って来たときには超有名人！

おいらを馬鹿にした人間を蹴飛ばして練り歩きますです。

その前に英語を・・・子供に教わろっ。。。＾＾

(2006/02/21　06:11:10 PM)

返事を書く

Re:Nothing is hard to a willing mind(02/20)

Kimukazu さん

afternoonbreathさん
＞「愛と青春の旅立ち」の
＞Joe Cocker&Jennifer Warnesみたいなデュオ組っか？！
-----
Grease the wheels for our dreams.
(車輪に油をさす？）

夢のために、望ましい結果が出るよう何かをする！

さくらと一郎じゃないよん♪

(2006/02/21　11:41:47 PM)

返事を書く

Re[1]:別の曲を歌う？(02/20)

Kimukazu さん

magadelanroseさん
＞はよ　歌ってmagaの　風邪なおしておくれやす。。。
＞
＞ただ今　沈没中。。。しんどいよ～　ぜえぜえ。。。
-----
あれまぁ・・・もう沈没してもたん？
珍しく○のかくらん？

I am crossing my fingers
that we will see your smile　again.

指を交差＝祈る

(2006/02/22　12:04:35 AM)

返事を書く

Re[1]:別の曲を歌う？(02/20)

Kimukazu さん

iroha_oeさん
＞奇遇ですなぁ。
＞
＞おいらも近い将来、「平和と愛」の歌で世界中を渡り歩こうかと思ってましたよぉ。
＞
＞戻って来たときには超有名人！
＞
＞おいらを馬鹿にした人間を蹴飛ばして練り歩く
-----
何言っとりゃーすの？
蹴飛ばす時点で
どりゃ「平和」と違うがね。。。

(2006/02/22　12:08:09 AM)

返事を書く

Re:別の曲を歌う？(02/20)

pon3-hello さん

ナイーブってシャンプーあったよね。
このシャンプーの会社ももっと考えて命名しなきゃね。
(2006/02/23　08:02:23 PM)

返事を書く

Re[1]:別の曲を歌う？(02/20)

Kimukazu さん

pon3-helloさん
＞ナイーブってシャンプーあったよね。
＞このシャンプーの会社ももっと考えて命名しなきゃね。
-----
マヌケなシャンプーって
毛　抜けそう・・・

あ、ごめん。

(2006/02/23　08:52:33 PM)

返事を書く

Re[2]:別の曲を歌う？(02/20)

pon3-hello さん

Kimukazuさん
＞pon3-helloさん
＞＞ナイーブってシャンプーあったよね。
＞＞このシャンプーの会社ももっと考えて命名しなきゃね。
＞-----
＞マヌケなシャンプーって
＞毛　抜けそう・・・
＞
＞あ、ごめん。
-----
もう・・・抜けすぎです。 (2006/02/25　07:23:36 PM)

返事を書く

Re[3]:別の曲を歌う？(02/20)

Kimukazu さん