Free Please

この間、英語の堪能な人と話をしていた時のこと。

僕が「ちょとナイーブになってしまってね～。」

って言って話を進めていると、、、

「おいおい。それ間違ってる。

それを言うならセンシテイブ。ナイーブって言うと、

マヌケとかボンクラ （これは英語じゃないっ）

の意味になるって言われた。。。

ふ～ん？神経質になったり、

気にしてクヨクヨする時に使ってた気がするなあ。

将来、全世界に向けて「平和と愛」を伝える歌を歌う予定なので

（どこまで本気？）

やっぱ英語ぐらいはやっとかないとね♪

「使える英語イディオム」って本の引用だけど、

ホコリかぶってたけどおもしろかったのを紹介します！

クイズだと思って試してね！

Too big for one's boots

その人のブーツには、大き過ぎる？

馬鹿の大足ってか？

ホントの意味は・・・

「うぬぼれている」 でした。

Talk through one's hat

帽子を通して話す？

はっきり言わないってか？

ホントの意味は・・・

「事実を知らずに何か言うこと」 でした。

今気が付いたんだけど、

英語のスペルのキー叩くのが非常に遅く

面倒だ・・・てへへ・・

もうこの辺で終わるけど、

この調子ではとても英語の歌詞を

スラスラ歌えるはずもない。。。

文字通り Sing a different tune

別の曲を歌うこと になるかも・・・

ちなみに、これのホントの意味は

「矛盾したことを言う。する。」 でした。

ちゃんちゃん♪

SEE YOU！！