PR
Keyword Search
▼キーワード検索
八木哲郎
知研会長・八木哲郎の日記です。
Calendar
Category
Comments
2009/07/23
カテゴリ： カテゴリ未分類
当会は先生のロングセラー「知的生産の技術」（岩波新書）を契機として特別顧問になっていただいた。長いおつきあいで、これほど徳の有る方は珍しい。
さて、梅棹先生は今にいたるまでずっと日本語のローマ字表記化を主張しておられる。その意図は今から50年もたてば世界のグローバル化はさらに進むが、外国人が日本語を習得しようとしても中途でつまずいてしまうのは、漢字の習得の難しさであるという。
この障害を減らせば、日本語は世界的に普及するといわれる。
事実、長年日本語を勉強してペラペラの人でも、書くとなると、ローマ字で書く。
外国人がいかにこの漢字に困っているかは、われわれ日本人が、韓国のハングル、ロシアのキリル文字、アラビア語の字、その他、インド、ビルマ、タイなどの字、などに困っていることを考えればわかる。
漢字は、韓国、ベトナムなどでもかつては使われていた。いま主に使っているのは日本と中国である。私はこれだけでもグローバル化に役立っていると思う。
さて、私のグーグル的夢は、本国は自国の字をローマ字化にするのは、なかなか困難だろうが、今あげた国の字を国際的にローマ字化して、電子辞書をつくることは可能だろうと思う。特にイスラム圏とはほとんどアラビア語ができる人がすくないので、文化交流は断絶状態である。あのミミズ的文字がローマ字表記されたらいいなと思う。
漢字文化でなかなか日本文化が伝達できなかったのをかなり改善してくれたのは、ジャパンクールというマンガ、アニメ、ファッション、デザイン、ＣＧなどの人たちの功績である。画像や映像で伝達してくれた。
グーグル的夢はこういう伝達が難しい文字をローマ字表記にしたら世界で習得がかなりやさしくなるのではないか、と思うのである。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009/07/23 06:28:08 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
