幻泉館日録＠楽天

Calendar

Profile

幻泉館主人

フォローする

Freepage List

介護

(47)

Favorite Blog

図書館大好き689 New! Mドングリさん

いよいよ次週555です

穴沢ジョージさん

テレ朝「ちょっとだ…

まいか。さん

じゆうたく考【壁】

シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん

檸檬

(14)

テーマ： 70年代サブカルチャー URC， ELEC，ベルウッド(5033)

カテゴリ：音楽

うちの庭に梅の木があります。
大庭園などと言っておりますが、しょぼい庭なので、枝が駐車場の屋根にぶつかって窮屈そうです。
上の画像は、「全国ネットお花見会」の時にアップしたものです。
一年の間にいろいろイベントやりましたなあ。
この梅は、私が中学校を卒業する時に記念品として苗木でもらったのです。
毎年少しだけ実を付けてくれます。

キンカンの木もあります。
これはなかなかに立派です。
チビ君がいたころはマグロの中落ちのゆで汁をそこに捨てたり、木の葉を側に積み上げていたので、栄養が良いのでしょう。
皮だけでなく、中も結構甘くなります。
これは寒露煮にして、喉の調子が悪い時にキンカン湯にして飲みます。

レモンの木もあります。
大いにしょぼいです。
アゲハ蝶の通り道になります。
いくつか実を付けるのですが、最後まで残るのは一つか二つです。
大菜園の方に植えれば、もっと立派な木になっただろうに、ちょっとかわいそうです。

「LEMON TREE」

　♪ When I was just a lad of ten, my father said to me,
　♪ "Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."

亡き親父様は特に女性に関する教訓など垂れることはなかったなあ。
「七代たたるぞ」みたいなことはよく言ってたけど。

　♪ Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
　♪ but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

さて、この教訓なんだけど、ちょっと感覚が違うかなと思う。
日本人はレモンが好きだよね。
そのまんま食べるということはあまりないと思うけど、ガリリと齧るのがマンガや映画で印象的な場面として描かれてきた。
あくまでも爽やかなものなんじゃないだろうか。

この曲では、レモンの実はマイナスのイメージで語られている。
リーダーズ英和辞典を引いてみると、「女性的な魅力のないいやな女」などと書いてある。
「レモンちゃん」は、日本語の「イモ」に近いようだ。

梶井基次郎「檸檬」
高村光太郎「レモン哀歌」
西谷祥子「レモンとさくらんぼ」
さだまさし「檸檬」

ほかに何かあったかな。