PR
おおひげ村のヘノぼっち様やぁ
おひげっち『へのぼう』改め『おおひげ村のヘノぼっち様やぁ~♪』さんのブログへようこそ
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.08.07
テーマ： 夏休み(117)
カテゴリ： カテゴリ未分類
FIRSTABLE。。。
2011/10/25 23:45
1回答
英語の得意な方、詳しい方に質問です
と或る英作文で
firstableから始まる文章を見つけました
こんな単語あったっけなーと思い
検索して見たトコロ
恐らく
使われているのだと分かりました
日本人の方が書いた文章だったのですが
この単語はアメリカなどでは
正式に使われている語法なのでせうか？
教えてください
《💮BEST ANSWER》
2011/10/26 1:45
Mondegreenという言葉をご存知ですか？
意味は聞き間違って解釈した言葉です
或る作家が、laid him on the green を
Lady Mondegreenと聴き間違えたのが語源です
ノン・ネイティブが
first of allを聞き間違え
そのまま使ったのが
広まったようです
どの米国のスラング辞典にも
検索したら
いろいろ出てきましたが
下記のフォーラムの書き込みが
うまく説明して居るやうです
◆無視してイイ⚡️
一過性の子供の
麻疹(はしか)のやうな言葉ですが
覚えておいて損はないですね
今日、人気歌手が歌詞に使ったら
明日は広まっているかも知れません
I thought it might have been some sort of mondegreen where
'first of all' was heard as 'firstable'.
But I did a search on 'firstable' at google.
com and came up with five pages of this word.
I did a random sampling of the first couple of pages and the
majority of the people using this word
seem to be young people chatting on discussion boards.
◆📰黒星★新聞【🎓解答】
BuzzFeed
@BuzzFeed
People Are
Actually Writing
The Word “Firstable”
Online Instead Of
“First Of All”
http://buzzfeed.com/ryanhatesthis/yes-firstable?bftw=main
🗞️黒星★ULTIMATE☆新聞【CULTURE】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
