PR
おおひげ村のヘノぼっち様やぁ
おひげっち『へのぼう』改め『おおひげ村のヘノぼっち様やぁ~♪』さんのブログへようこそ
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.06.09
カテゴリ： カテゴリ未分類
🇹🇼台湾
Charlotte
Lottie lantia
⏰1週間前
この曲の難しいところは
「情熱的なラブソング」ではなく、
『別れて初めて相手の価値に気付き
未練と後悔を抱いている女性の独白』
ですから、
* 「あなたは遠い存在」ではなく「遠くへ行ってしまった」
* 「失望させられた」ではなく「支えられていた」
* 「位置情報を送って」ではなく「今どこにいるのか教えて、会いに来て」
という方向で訳すと
曲全体の物語が綺麗に繋がります
🐈⬛Doja Cat🐾『Streets』
[Intro]
I've been goin' through some things (Oh)
I struggle with my inner man (Yeah, yeah)
I hustle, I'll do what I can to get this money
Don Dada on the, Don Dada on the beat
[Chorus]
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Send your location, come through
[Post-Chorus]
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
[Verse 1]
Baby, we tried to fight it
We all been there some days
Thought I needed something else
And acted like I was okay
We just had to work it out
And baby, I needed space
Ain't nobody 'round here on your level
You're so far away
You're pouring your heart out
I'm acting like I knew
You held me so down
So down I never grew, oh
I tried to find out
When none of them came through
And now I'm stuck in the middle
And baby had to pull me out, oh
See Doja Cat Live
Get tickets as low as $44
You might also like
So Long, London
Taylor Swift
Family Matters
Drake
But Daddy I Love Him
Taylor Swift
[Chorus]
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through (Yeah)
[Verse 2]
Damn papa, you a rare breed, no comparing
And it's motherfuckin' scary
Tryna keep him 'cause I found him
Let a ho know I ain't motherfuckin' sharing
I could take you to the parents, then to Paris
Plan a motherfuckin' wedding
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
I'll put the ring on when you ready
We play our fantasies out in real life ways and
No Final Fantasy, can we end these games though?
You give me energy, make me feel lightweight (Woo)
Like the birds of a feather,
baby (Woo)
We real life made for each other (Woo)
And it's hard to keep my cool
When other bitches tryna get with my dude and
When other chickens tryna get in my coop
'Cause you're a one in a million
There ain't no man like you
[Chorus]
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through
[Post-Chorus]
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
🐈⬛Doja Cat🐾『Streets』
【Intro】
最近いろいろなことがあったの
自分自身との葛藤に苦しんでいる
それでも私は必死に生きる
お金を稼ぐために出来ることは何でもするわ
（プロデューサー・タグ）
【Chorus】
あなたみたいな
あなたみたいな人
そんな人を見つけるのは本当に難しいの
あなたみたいな
あなたみたいな人
今どこにいるのか教えて
会いに来て
【Post-Chorus】
もう眠れないの
私の心の中では
私たちは結ばれているから
あなたなしではいられない
どうしてあなたみたいな人は
どこにもいないの？
もう眠れないの
私の心の中では
私たちは結ばれているから
あなたなしではいられない
どうしてあなたみたいな人は
どこにもいないの？
【Verse 1】
ねえ、私たちは抗おうとした
そんな時期は誰にでもあるよね
もっと別の何かが必要だと思って
平気なふりをしていた
本当は二人で向き合えばよかったのに
私は少し距離が欲しかった
でも、この辺りに
あなたに並ぶ人なんて誰もいない
あなたは遠くへ行ってしまった
あなたは心の内をさらけ出してくれたのに
私は分かったような顔をしていた
あなたはずっと私を支えてくれた
その優しさに甘えて
私は成長できなかった
他の誰かに答えを求めてみても
誰一人応えてくれなかった
私は行き場を失って立ち尽くし
最後はあなたが
そこから救い出してくれた
【Chorus】
あなたみたいな
あなたみたいな人
そんな人を見つけるのは本当に難しいの
あなたみたいな
あなたみたいな人
今どこにいるのか教えて
会いに来て
【Verse 2】
ねえ、あなたみたいな人は本当に特別
比べられる人なんていない
それが怖いくらいなの
やっと見つけた人だから
絶対に手放したくない
他の女には分かってもらうわ
私はあなたを誰とも分け合う気はないって
両親にも紹介したいし
パリへだって連れて行きたい
結婚式の計画だって立てられる
あなたは私が結婚したいと思う人
ずっと幸せでいてほしい人
あなたがその気になったら
指輪だって贈るわ
私たちは空想を
現実のものにしてきた
でもゲームみたいな駆け引きは
もう終わりにしない？
あなたは私に力をくれる
心を軽くしてくれる
まるで同じ羽を持つ鳥のように
私たちは本当にお似合い
生まれるべくして出会ったみたい
だから平静ではいられない
他の女たちが
私の彼を狙っている時は
私たちの間に
割り込もうとする時はなおさら
だってあなたは
百万人に一人の存在だから
あなたみたいな男は
他にどこにもいない
【Chorus】
あなたみたいな
あなたみたいな人
そんな人を見つけるのは本当に難しいの
あなたみたいな
あなたみたいな人
今どこにいるのか教えて
会いに来て
【Post-Chorus】
もう眠れないの
私の心の中では
私たちは結ばれているから
あなたなしではいられない
どうしてあなたみたいな人は
どこにもいないの？
もう眠れないの
私の心の中では
私たちは結ばれているから
あなたなしではいられない
どうしてあなたみたいな人は
どこにもいないの？
🗞️黒星★ULTIMATE☆新聞【☕️HAMMOCK LABEL🇯🇵🤝🇹🇼】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.06.09 20:41:51 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
