「ぎん」の日記

PR

×

Profile

「ぎん」

「ぎん」

2005/02/09
XML
カテゴリ: テープ起こし

誤字や、あれ? と思うものを見つけると、気になってしまうのは仕事柄なのか。
特に「言葉」にかかわる仕事をされていなくても、
きっと「あれ?」と思われることは多いのでは?

私が一番よく見かけるのは、「言う」と「いう」の使い分けの間違い。
確かにこの使い分けは難しい。
仕事で使っている『標準用字用例辞典』で、
「いう」のところを引いてみると、
何行にもわたって、例が挙げられている。

テロップでよく見かけるのは、
「春と言うのは、あたたかいものである」という使い方。
これは「言う」ではなくて「いう」を使う。
意味を考えてみれば、「言う」を使ったら不自然というのがわかるはず。
これはそんなに難しい使い分けではないと思うのだが、
ほんとによく見かける。

簡単な区別の仕方は、「言」という漢字を使うものは「言う」で、「云」、「日」、「謂」を使うべきものは「いう」と表記すると考えればよい。

でも、紛らわしいものもたくさん。
私も、迷って、調べることも多い。

「言う」・・「逆に言うと」、「正直言って」、「彼が言うには」
「いう」・・「そうはいうものの」、「何というか」、「とはいっても」などなど。。

言葉を学ぶ途上の子供たちが見る番組でのテロップの間違いは
かなり問題だと思う。
ああいうものは、知らず知らずのうちに頭に刷り込まれていくものだから。
印刷物と同じように、きちんと校正されたものを出すべきではないかなと思う。
大した問題じゃないという考えなのかもしれない。
言葉って、とても大事なものだと思うけど……。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

サッカー! 
いい試合でしたー!! 
久々に熱くなりました!





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005/02/09 11:19:20 PM
コメント(14) | コメントを書く
[テープ起こし] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:「言う」と「いう」(02/09)  
ロザリー?  さん
へぇ~!!「言う」と「いう」って難しいのですね。
あんまり気にして使った事がありませんでした。
今度から注意してみます。

テレビのテロップ間違いは結構多いですよね。
しかも強調する為に(解りやすい様に)出しているので、間違いはマズイですね。
もうちょっと慎重に最終チェックして欲しいものですね。。。

サッカー、良かったですね。感動しましたぁ。 (2005/02/09 11:36:56 PM)

Re:「言う」と「いう」(02/09)  
marinesnow2525  さん
こんばんは!
ほーんといい試合でしたね~!
私も久々に熱くなりました!

ホントは、仕事しながら一応TVつけてる、くらいのつもりでしたが、仕事になりませんでした~(^^;

テロップ、気になります。
大体において、テロップ入れすぎです!
TVって、印刷物と違って一応一瞬のものだから(もちろんビデオに撮ったりとかありますけれど)校正が厳しくない場合が多いですよね。
特に今はパソコンで変換してしまうので、考えずにそのままのことが多いのでは。

‘言う’について、私も迷うことありますが、きちんと定義づけ(?)してくださって、さっすがぎんさん!
参考にさせてもらいまーす!
(2005/02/09 11:38:54 PM)

Re:「言う」と「いう」(02/09)  
nenetamu  さん
こんばんは~!

とは言っても…って、書いていましたぁ~(^_^;)
ここに来ると、とってもお勉強になりますっ!
ちゃんと、頭に入れておかなくっちゃ!

サッカー、血圧は高くなる気がするし、心臓はバクバクするし、結構、疲れちゃいましたぁ~(~_~;)
年をとったら、見ない方が良いかも~!? (2005/02/09 11:49:52 PM)

Re:「言う」と「いう」(02/09)  
printanier  さん
ほんとうにおっしゃるとおりです。
その通りだと思います。
でも私、話し言葉は
めちゃくちゃに違いないし
パソコンで字を打っていても
間違った変換で気付かずに
そのままだったりして…
人様のことはおこがましくて言えません。
時々、とても言葉を大切に扱っている
方と話をしたり、そういった文章を読んだりすると
日本語はなんて美しいんだろうと
難しいけれどそれを使いこなせたら
どんなに素敵だろうかと思ったりします。

(2005/02/09 11:54:16 PM)

Re:「言う」と「いう」(02/09)  
「言う」と「いう」の使い分けは、何げなく出てくる言葉だけに本当に悩ましいですよね。
最近は少し慣れてきましたが、それでも「ん?」と思ったときは調べながら進めます。

テレビでのテロップ作成は、作成する側ではじっくり校正をする余裕もないようです。まずはスピード第一ということで。(←ここは「言う」ではなく「いう」)
でも、多くの人が目にするものですから、何げない字送りにこそ気を配ってほしいと思いますね。 (2005/02/10 07:02:43 AM)

Re:「言う」と「いう」(02/09)  
天野すずめ  さん
こんにちは~。

現場を離れてもテロップは気になります。
むしろ心おきなくツッコんでるかも。
「言う」「いう」がいい加減なのも多いですけど、「こと」も「事」と書かれる事が多くて気になります。
ああいうのって、小学生に習った漢字を覚えさせるために、何でもかんでも漢字で書かせる、その影響ではないかと思うんですが、小学生の教科書なんか長いこと目にしないから間違ってるかも。
(2005/02/10 11:00:26 AM)

Re[1]:「言う」と「いう」(02/09)  
「ぎん」  さん
ロザリー?さん、こんにちは!

>へぇ~!!「言う」と「いう」って難しいのですね。
>あんまり気にして使った事がありませんでした。
>今度から注意してみます。

ロザリー?さんは、きっと正しい使い方が身についていらっしゃるのですよ! 特に考えなくても、スラスラと使えてしまっているんだと思います。

>テレビのテロップ間違いは結構多いですよね。
>しかも強調する為に(解りやすい様に)出しているので、間違いはマズイですね。

なんか落ち着きません。間違っているのが、何度も何度もしつこく出てくると、チャンネルを回したくなる衝動が!!

>もうちょっと慎重に最終チェックして欲しいものですね。。。

チェックはそんなに難しいことではないと思うのですけどね。配慮がほしいです!

>サッカー、良かったですね。感動しましたぁ。

ヨカッタ~! ほんと感動のアラシーー。。。 (2005/02/10 01:27:16 PM)

Re[1]:「言う」と「いう」(02/09)  
「ぎん」  さん
marinesnow2525さん、こんにちは!

>ほーんといい試合でしたね~!
>私も久々に熱くなりました!

ね~っ!! 前評判では楽勝ムードだったのに、北朝鮮も粘り強くて、手ごわかったですね。

>ホントは、仕事しながら一応TVつけてる、くらいのつもりでしたが、仕事になりませんでした~(^^;

あれを見ながら、ほかのことはできません!
私も何もかも、ほっぽらかして見てしまいましたよ^^

>テロップ、気になります。
>大体において、テロップ入れすぎです!

ほんとに! 鬱陶しいときもありますよね。

>TVって、印刷物と違って一応一瞬のものだから(もちろんビデオに撮ったりとかありますけれど)校正が厳しくない場合が多いですよね。

垂れ流しという感じなのでしょうか。校正できないのであれば、ある程度そういうものに明るい人がつくるとか、何とかしてほしいですよね。

>特に今はパソコンで変換してしまうので、考えずにそのままのことが多いのでは。

パソコンで変換されたものは正しい! と思ってしまうのかしら。パソコンて、結構オバカなのに!!

>‘言う’について、私も迷うことありますが、きちんと定義づけ(?)してくださって、さっすがぎんさん!
>参考にさせてもらいまーす!

私もどっちだかわからなくなることが、よくあります。
難しいというのが頭のスミにいつもあるので、余計「あれ?」よかったかなという感じで確認してしまいます。
(2005/02/10 01:33:59 PM)

Re[1]:「言う」と「いう」(02/09)  
「ぎん」  さん
nenetamuさん、こんにちは~!

>とは言っても…って、書いていましたぁ~(^_^;)

ほんと、紛らわしいですよね。「とは言っても」って、それでもいいんじゃないかなとか思えるものね~。難しいです~。

>ここに来ると、とってもお勉強になりますっ!
>ちゃんと、頭に入れておかなくっちゃ!

え~! お勉強なんて、おそれおおいです!

>サッカー、血圧は高くなる気がするし、心臓はバクバクするし、結構、疲れちゃいましたぁ~(~_~;)
>年をとったら、見ない方が良いかも~!?

かなり興奮しましたよね!!
私も、終わってからはしばらくは放心状態でした(゚O゚; (2005/02/10 01:38:45 PM)

Re[1]:「言う」と「いう」(02/09)  
「ぎん」  さん
printanierさん、こんにちは!

>ほんとうにおっしゃるとおりです。
>その通りだと思います。

printanierさんに共感していただけて、心強いです!!

>でも私、話し言葉は
>めちゃくちゃに違いないし
>パソコンで字を打っていても
>間違った変換で気付かずに
>そのままだったりして…
>人様のことはおこがましくて言えません。

私ももちろん・・(-_-)゙
でも、公共の電波にのせる言葉ぐらいはきちんとしたものをのせてほしいなと願います。

>時々、とても言葉を大切に扱っている
>方と話をしたり、そういった文章を読んだりすると
>日本語はなんて美しいんだろうと
>難しいけれどそれを使いこなせたら
>どんなに素敵だろうかと思ったりします。

そうですね。日本語は美しいし、奥が深い。
でも、それは簡単に消えていってしまうもののようです。言葉って、生きているんですよね。。。
(2005/02/10 01:42:10 PM)

Re[1]:「言う」と「いう」(02/09)  
「ぎん」  さん
きんちゃん0330さん、こんにちは!

>「言う」と「いう」の使い分けは、何げなく出てくる言葉だけに本当に悩ましいですよね。
>最近は少し慣れてきましたが、それでも「ん?」と思ったときは調べながら進めます。

私も、仕事となると神経質に確認作業します。きんちゃんの「ん?」という感覚、とても大事ですよね。
そう思ったら、必ず確認というのを繰り返して、力がついていくんですよね~。

>テレビでのテロップ作成は、作成する側ではじっくり校正をする余裕もないようです。まずはスピード第一ということで。(←ここは「言う」ではなく「いう」)

私が見る限り、じっくり校正しなくても、これは間違えないだろうというような、常識的な表記さえできていないものが多いように思います。余裕がないなら、ないなりの対処の仕方を考えてほしいなぁ。きっとあるはず!
それができないということは、結局重く考えていないことだと思うんです。

>でも、多くの人が目にするものですから、何げない字送りにこそ気を配ってほしいと思いますね。

ほんとにそうですね~。もっと危機感を持ったほうがいいと思うんですよねえ。そのうち、「ん?」という違和感を感じることができない日本人ばっかりになっちゃいそう。 (2005/02/10 01:52:27 PM)

Re[1]:「言う」と「いう」(02/09)  
「ぎん」  さん
天野すずめさん、こんにちは~♪

>現場を離れてもテロップは気になります。
>むしろ心おきなくツッコんでるかも。

しみついた職業病?!(笑)

>「言う」「いう」がいい加減なのも多いですけど、「こと」も「事」と書かれる事が多くて気になります。

ああ、あるある!! 気持ち悪いです!

>ああいうのって、小学生に習った漢字を覚えさせるために、何でもかんでも漢字で書かせる、その影響ではないかと思うんですが、小学生の教科書なんか長いこと目にしないから間違ってるかも。

ふーむ。そういうこともあるかも。
そういえば、私、漢字を習って、覚えている時期って、覚えた漢字を多用したくなったものです。
漢字をいっぱい書ける=賢い♪ みたいな感じで~。
それを大人になってもずうっと続けいる人がいっぱいいる?!
小学生の「国語」って、今、どんなふうになっているんでしょうね。。 (2005/02/10 01:59:24 PM)

Re:「言う」と「いう」(02/09)  
sepia101  さん
こんばんは。(*^。^*)

んっ?
なんとなく。。。このテーマ、同じようなこと
どこかで読んだような記憶がある。
新聞だったかな。
ちょっと忘れたけれど。。。(^^ゞ
覚えているのは、
子供たちに教える先生が言葉を知らない。。。
とか、書いてあった様な気がするよ。
間違えた言葉を先生から教われば子供たちはそのまま覚えちゃうんだって。
こういうのってどうなんだろうね~。

情けは人のためならず。。。
小春日和。。。
なんでもない言葉だけれど、意味知らない人結構いると思うよ。
もちろん、学校の先生もね~。(゚-゚)
(2005/02/10 07:24:45 PM)

Re[1]:「言う」と「いう」(02/09)  
「ぎん」  さん
sepia101さん、こんばんは!

>んっ?
>なんとなく。。。このテーマ、同じようなこと
>どこかで読んだような記憶がある。
>新聞だったかな。
>ちょっと忘れたけれど。。。(^^ゞ

へぇ~っ! やっぱり問題意識が持たれているんだね。

>覚えているのは、
>子供たちに教える先生が言葉を知らない。。。
>とか、書いてあった様な気がするよ。
>間違えた言葉を先生から教われば子供たちはそのまま覚えちゃうんだって。
>こういうのってどうなんだろうね~。

それって、怖いね~。子供たちにとって、先生は絶対だからね。まずは先生が勉強しないとダメ?
ああ、根が深そうだわー。。。。

>情けは人のためならず。。。
>小春日和。。。
>なんでもない言葉だけれど、意味知らない人結構いると思うよ。
>もちろん、学校の先生もね~。(゚-゚)

ほんとだね。違う使い方しちゃう言い回しって、結構あるよね。思い込んじゃっているから、全然違和感なく使えちゃうのよね。私も思い込みで、変な言葉使っちゃっているかも~。(゚-゚)
(2005/02/10 07:35:31 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

かなかな@ Re[1]:これ、うちの庭にもいる^^(08/15) 10年も前の記事にすみませんが、たまたま…
フルラ 財布@ vwlepyxctw@gmail.com お世話になります。とても良い記事ですね…
marinesnow2525 @ Re:年の瀬(12/28) 今頃のメッセージですみません(^^; あ…

Archives

・2026/10
・2026/09
・2026/08
・2026/07
・2026/06

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: