「ぎん」の日記

Freepage List

☆祝☆　ロザさん★１０万ヒット

Profile

「ぎん」

2005/02/09

特に「言葉」にかかわる仕事をされていなくても、
きっと「あれ？」と思われることは多いのでは？

私が一番よく見かけるのは、「言う」と「いう」の使い分けの間違い。
確かにこの使い分けは難しい。
仕事で使っている『標準用字用例辞典』で、
「いう」のところを引いてみると、
何行にもわたって、例が挙げられている。

テロップでよく見かけるのは、
「春と言うのは、あたたかいものである」という使い方。
これは「言う」ではなくて「いう」を使う。
意味を考えてみれば、「言う」を使ったら不自然というのがわかるはず。
これはそんなに難しい使い分けではないと思うのだが、
ほんとによく見かける。

簡単な区別の仕方は、「言」という漢字を使うものは「言う」で、「云」、「日」、「謂」を使うべきものは「いう」と表記すると考えればよい。

でも、紛らわしいものもたくさん。
私も、迷って、調べることも多い。

「言う」・・「逆に言うと」、「正直言って」、「彼が言うには」
「いう」・・「そうはいうものの」、「何というか」、「とはいっても」などなど。。

言葉を学ぶ途上の子供たちが見る番組でのテロップの間違いは
かなり問題だと思う。
ああいうものは、知らず知らずのうちに頭に刷り込まれていくものだから。
印刷物と同じように、きちんと校正されたものを出すべきではないかなと思う。
大した問題じゃないという考えなのかもしれない。
言葉って、とても大事なものだと思うけど……。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

サッカー！　
いい試合でしたー！！　
久々に熱くなりました！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう