「ぎん」の日記

Freepage List

☆祝☆　ロザさん★１０万ヒット

Profile

「ぎん」

2006/10/31

いろいろな地方の言葉を起こす機会がある。

関西弁は、テレビや何かでも聞くことが多いせいか、
知らないうちになじんでいるようで、意味はとりやすい。
それに、単語自体がナゾ～なことは少ない。
（関西弁の中にも、濃い～のがありそうだけど^^）

それに比べて、あまり耳慣れない、おくにことばには苦労する。
土佐弁、津軽弁などなど、ツライ思い出がたくさんある。

会議などオフィシャルな場面では、
それでも、標準語に近い話し方をされることが多い。
でも、ふと、雑談的になったときなどは、？？？？状態に。
そういうとき、こりゃ、ネイティブスピーカー（？）が起こすのには、
かなわないだろうなと、いつも思うのだった。

先日も、北のほうの会議。
「沿線」と言っているはずなのに「院生」と入力してしまっていた。
ワハハ。
油断していると、結構、発音にひっぱられて入力してしまうことが多いのだ。

そして、「それは、ビーズ？」と言っているところがあり、
どうしてもわからない。

会議の内容に沿った発言であれば、
内容からたどっていくと解決することが多いが、
この発言は、会議の内容とは関係なく、
前後とのつながりもなさそうな発言で、推理しようがないところ。
もちろん、話題は「ビーズ」とは何の関係もないお話。

うーん、うーんと悩んだ。困ったよう。
「ビーズ」という専門用語、もしくは略語があるのか？

いったんそこから離れて、戻ってみたら、
ひらめいた！

「それは、別？」と言っているだけだった！

仕事から離れれば、北のほうの、おくにことばが大好き。
聞いていると、ほっこりする。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

seichanさんからいただいたオキザリス。
夏は休眠状態になっていたのですが、秋も深まり、イキイキとしてきました。
くるくるキャンディーみたいで、ほんとにかわいい！

オキザリス♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/10/31　07:48:05 PM
コメント(6) | コメントを書く

[テープ起こし] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:お・く・に・こ・と・ば(10/31)

seichan5805 さん

こんばんは。
先日、娘が医学学会の公演でのテープ起こしの真似事をしました。
やたら専門用語を使ってさっぱり分からなかったようですが、４日かかりやっと仕上げたようですが、
１日中、パソコンとのにらめっこで目にくまが出来たようですよ(*^_^*)
大事に育ててくださって有難うございます。
我家のオキザリスは未だ休眠中のようです。 (2006/10/31　09:59:37 PM)

返事を書く

Re:お・く・に・こ・と・ば(10/31)

おじょう５５５さん

ぎんさん♪(*^-^*)/こんばんは～♪

仕事に関係ないと、方言も面白いなと
思いますが、テープ起こしのお仕事だと
大変ですね。
津軽弁なんて、英語みたいだし＾＾
この間観た「フラ･ガール」の中の
福島弁だって・・早口で言われると分りません。

内の父は、純粋の江戸っ子なので
いわゆる東京弁でした。o＠(^ー^)＠o。
「あの人に、おもって・もらったよ。」とか
「ひぶやは、さぶかった」とか言ってました。
おごって＝おもって。ひぶや＝しぶや。
さぶい＝さむい。

それにしても、「ビーズ」は、良く分りましたね。

この、くるくるキャンディーみたいな
オキザリスの花は、何度みても、可愛いです♪
蕾の模様をみて、((o(*^^*)o))ﾜｸﾜｸｯしますっ！
葉っぱが、藻みたいで面白いです。 (2006/10/31　10:51:14 PM)

返事を書く

Re:お・く・に・こ・と・ば(10/31)

ｌｉｍｅｔｒｅｅさん

ビーズの話。笑っちゃいました～
でも、声だけ聞いて文字にするのって本当に難しいですよね。
画像付きならもう少し理解しやすいかもしれませんね。話し手の表情などから読み取って・・・
でも、それも疲れそうね。

オキザリスのこのキャンディーみたいなの、すきなの～＾＾
夕方には閉じるのよね♪
あれ？どこいったんだろう・・・
義実家に返したのかしら?枯れた・・・？
いいかげんですね～

(2006/10/31　11:38:14 PM)

返事を書く

Re[1]:お・く・に・こ・と・ば(10/31)

「ぎん」さん

seichan5805さん、こんばんは♪

＞先日、娘が医学学会の公演でのテープ起こしの真似事をしました。
＞やたら専門用語を使ってさっぱり分からなかったようですが、４日かかりやっと仕上げたようですが、
＞１日中、パソコンとのにらめっこで目にくまが出来たようですよ(*^_^*)

うわ～～。
医学系のテープ起こしは、とっても大変なんです。
私も、できれば避けたい分野です(^-^;
　（そうは言っていられませんけれどもね！）
娘さん、お疲れさまでした(^-^)v

＞大事に育ててくださって有難うございます。
＞我家のオキザリスは未だ休眠中のようです。

夏は枯れたようになって心配したのですが、
見守っていたところ、ちゃんと繁ってきましたよ！
seichanさんのところは、眠ったままですか？
目覚めますように♪ (2006/11/01　07:51:29 PM)

返事を書く

Re[1]:お・く・に・こ・と・ば(10/31)

「ぎん」さん

おじょう５５５さん、こんばんは♪

＞仕事に関係ないと、方言も面白いなと
＞思いますが、テープ起こしのお仕事だと
＞大変ですね。
＞津軽弁なんて、英語みたいだし＾＾

はい。
聞き取るのに手間取ることが多いです。
津軽弁て、あったかい感じがして、
好きなのですが、逐一起こすとなると、
なかなか難しいです(^-^;

＞この間観た「フラ･ガール」の中の
＞福島弁だって・・早口で言われると分りません。

あ～！
フラ・ガールにも、おくにことばが出てくるのですね。
みたいな～。
私には、おくにことばがないので、
話せる人にはあこがれちゃいます～。

＞内の父は、純粋の江戸っ子なので
＞いわゆる東京弁でした。o＠(^ー^)＠o。
＞「あの人に、おもって・もらったよ。」とか
＞「ひぶやは、さぶかった」とか言ってました。
＞おごって＝おもって。ひぶや＝しぶや。
＞さぶい＝さむい。

「ひ」と「し」は、やはり反対になっちゃうのですね。
東京弁て、今でも残っているのかなぁ。
だんだんと忘れられてしまいそうで、さびしいですね。

＞それにしても、「ビーズ」は、良く分りましたね。

あきらめかけましたが、粘って、
やっとわかりました！
スッキリしたーーー！

＞この、くるくるキャンディーみたいな
＞オキザリスの花は、何度みても、可愛いです♪
＞蕾の模様をみて、((o(*^^*)o))ﾜｸﾜｸｯしますっ！
＞葉っぱが、藻みたいで面白いです。

ですよね～(*^-^*)
私も眺めるたびに、にっこりしてしまいます。
葉っぱ、たしかに水草系かも！ (2006/11/01　07:56:51 PM)

返事を書く

Re[1]:お・く・に・こ・と・ば(10/31)

「ぎん」さん

ｌｉｍｅｔｒｅｅさん、こんばんは♪

＞ビーズの話。笑っちゃいました～

自分でも、拍子抜けしちゃったわ～。
何だろうと、真剣に悩んでいたんだもの(^-^;

＞でも、声だけ聞いて文字にするのって本当に難しいですよね。
＞画像付きならもう少し理解しやすいかもしれませんね。話し手の表情などから読み取って・・・
＞でも、それも疲れそうね。

はい。画像つきだと、わかりやすいです。
ほんとは、その場にいたほうがもっとわかりやすいのです^^

＞オキザリスのこのキャンディーみたいなの、すきなの～＾＾

私も大好き～♪

＞夕方には閉じるのよね♪

そう、そう。みんな閉じちゃうの！

＞あれ？どこいったんだろう・・・
＞義実家に返したのかしら?枯れた・・・？
＞いいかげんですね～

うちでも、夏場は枯れたようになってしまっていたの。
心配したけど、むくむくと葉っぱが出てきて、
こんなにきれいに咲いたのよ～。
limetreeさんのも、どこかでむくむくと葉っぱが出始めているかもよ♪ (2006/11/01　08:00:27 PM)

返事を書く