PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
-まろ-
タイでの生活は2015年で終わりました。今は日本で暮らしています。
カレンダー
外作業いろいろしま…
New!
元お蝶夫人さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
アラフィフなーす … 花Momoさん
とことこ日記 hatch-coさん
**こどもへのまなざ… 一緒がいいねさん
***セラっと散歩道*** せらゆら５５さん
コメント新着
フリーページ
2013.08.09
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： タイの生活
小学校に通うお兄ちゃん。１学期末に鍵盤ハーモニカを壊しました…。
先生からは「２学期に向けて修理をお願いします」とのコメント。
お兄ちゃんの鍵盤ハーモニカはスズキ楽器製。
「ヤマハならその辺にいっぱいあるけど、スズキ楽器は見たことない！
さぁ困ったぞ〜」と私は思いました。で、日本のスズキ楽器さんにメールしました。
そしたらタイにも代理店みたいな、スズキ楽器を扱ってくれる楽器屋さんが
あるそうです。へーー！すごい！
で、そのタイの楽器屋さんから突然電話が掛かってきました。
滑らかな英語でね。
むしろタイ語でやり取りの方がまだいけたかも…。
こないだは「メロディオンの件でお電話しました。どこのキーが壊れたんでしょうか？」
という話で、私は「覚えていません。写真を撮ります」と答えるのが精一杯。
彼女のほうが「じゃあ、写真を返送してくださいますね？」と話を汲んでくれました。
今日は「メロディオンを郵送してください。５日後くらいには返送できると思います」
という話で、私は「えっとー、えっとー…」。本当は
「郵送の間に壊れるんじゃないかしら、バンコクなら行けるから、持って行きます」と
言いたかったのですが、結局
「I'm afraid... I'm afraid when...ううぅ。I'm living in XXXX so I can go Bangkok」と
答えたのみ…。前半部分はまったく英語に出来ず。
彼女が「来て下さるなら５分か10分で修理できます」と言うので
続けたかったのだけど、うっかりタイ語で「サドゥアック」と言うところでした。
くぅ〜〜〜〜〜。英語、習おうかな。ともかく話すことに慣れないと、突然の事態に
対応しきれん タイ語しか出て来ない！ 私の英語人生、どうなることやら。
先生からは「２学期に向けて修理をお願いします」とのコメント。
お兄ちゃんの鍵盤ハーモニカはスズキ楽器製。
「ヤマハならその辺にいっぱいあるけど、スズキ楽器は見たことない！
さぁ困ったぞ〜」と私は思いました。で、日本のスズキ楽器さんにメールしました。
そしたらタイにも代理店みたいな、スズキ楽器を扱ってくれる楽器屋さんが
あるそうです。へーー！すごい！
で、そのタイの楽器屋さんから突然電話が掛かってきました。
滑らかな英語でね。
むしろタイ語でやり取りの方がまだいけたかも…。
こないだは「メロディオンの件でお電話しました。どこのキーが壊れたんでしょうか？」
という話で、私は「覚えていません。写真を撮ります」と答えるのが精一杯。
彼女のほうが「じゃあ、写真を返送してくださいますね？」と話を汲んでくれました。
今日は「メロディオンを郵送してください。５日後くらいには返送できると思います」
という話で、私は「えっとー、えっとー…」。本当は
「郵送の間に壊れるんじゃないかしら、バンコクなら行けるから、持って行きます」と
言いたかったのですが、結局
「I'm afraid... I'm afraid when...ううぅ。I'm living in XXXX so I can go Bangkok」と
答えたのみ…。前半部分はまったく英語に出来ず。
彼女が「来て下さるなら５分か10分で修理できます」と言うので
続けたかったのだけど、うっかりタイ語で「サドゥアック」と言うところでした。
くぅ〜〜〜〜〜。英語、習おうかな。ともかく話すことに慣れないと、突然の事態に
対応しきれん タイ語しか出て来ない！ 私の英語人生、どうなることやら。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイの生活] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
