Happy Happy Happy Life in Korea ! !

< 新しい記事

新着記事一覧(全251件)

過去の記事 >

July 8, 2004

七夕？

(12)

テーマ：韓国！(18174)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨日は七夕だったが、韓国は七夕があるにはあるのだが、陰暦だか

ら、今年は８月２２日になってしまう。

国によって日が違うと言うことは織姫と彦星が会うのは、一体どっ

ちの日なのだろうか？

また七夕のことを調べて見ると、日本でも地方によってぜんぜん違

うし、ましては国が違うと代わってきます。

これはあるホームページからの抜粋です。

もともとの原本は「世界神話伝説大系１２・朝鮮の神話伝説・

（株）名著普及会・１６鵲のかけ橋」ですが、著作権の問題があっ

でも、韓国の七夕の内容が伝わると思います。

★★★★★★★★★★★★★★

ある星の国に美しいお姫様がおりました。

お姫様は何でも良くおできになり、中でも機を織ることが特に上手

でした。

このお姫様の父親の王様は、このお姫様を大変に寵愛なさいまし

た。

ある時王様は別の星の国の王子を婿として迎えました。

それからのお姫様は王子様によくお仕えもうしあげましたが、この

王子様は時々よからぬことをなさいました。

最初は我慢していた王様ではありましたが、とうとう堪え切れなく

す。

しかしお姫様のことを思い１年に１度・７月７日だけ天の川の辺で

逢うことをお許しになられました。

１年も離れ離れでおられるので、お姫様と王子様は何とか逢うこと

ができないものかと、はかない思いをめぐらされ、ついにはお二人

しかし下界では大雨になり家などが流さる程の洪水になってしまっ

たのです。

そこで下界に住むもの皆で相談した末に、カササギが天上へ遣わさ

れることになりました。

大任を負ったカササギは、大雨のなか天に向かって飛び立ちまし

た。

カササギは大雨の理由を知り、お姫様と王子様の悲しみを取り除い

て差し上げようと仲間を呼び集めました。

カササギの仲間は皆天上に飛び立ち、天の川の南の岸から北の

岸へ頭を揃え・羽根を合わせて「懸橋」を作りました。

こうして王子様はカササギの橋をお渡りになりお姫様にお逢いにな

ることが出来たのでした。

下界の雨もそのときからパッタリと止んでしまいました。

今でも７月７日の「朝の雨はお嘆きの雨」「昼ごろの雨はお逢い

になることが出来たお喜びの雨」「夜の雨はお別れのお悲しみの

雨」と云われるそうです。

また７月７日にカササギを見ると、天の川の懸橋を作りに行かない

怠け者だというので、追い払われたりするのだそうです。

★★★★★★★★★★★★★★

これが韓国の七夕伝説らしいのですが、カササギが出てくるのは、

韓国らしいですね。

カササギは韓国の吉鳥です。

雨が二人が会えずに流す涙と言うのが独特ですね。

☆岩永直子☆さんが日記で書いてるようにように、ロマンチックで

すね。

やはり陰暦なので陽暦より雨の確立が高いのかな？

でも特に七夕だからと言って、日本ようにお祭りをしたりするのを

見た覚えがありません。

日本は仙台の七夕祭りをはじめ、全国でいろいろなお祭りがありま

すよね。

学校では笹飾りを作ったり、いろいろイベント（？）がある。

でも韓国ではそういうのが少ない。

うちの子達にもこう言う日本の風習を教えてあげたいものである。

ここ韓国は昨日はあいにく雨だったが、日本はどうであったろう

か？

もちろん地方によって違うであろうが。

韓国は陰暦だから昨日の天気は関係ない。

８月２２日、韓国ではどんなロマンチックな七夕になるか楽しみで

ある。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう