PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ぐっばる
会社について色々と考えいる司法書士のブログです。
Calendar
Comments
Freepage List
2006.01.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
さてさて、ブログの題にもなっている”ぐっばる”という言葉についてですけど、プロフィールにもちょこっと書いていますが、
本来の英訳ですとWell-Shaped Balloonとかになるんでしょうけど、
これですと風船の外見しか表現できていない感じがして、他の英訳にしても、フレーズとして使うのにはピンと来るものがなかったので、この言葉を使うことにしました。
空気が入り過ぎている風船って、ちょっとした外力が加わってだけで破裂してしまいますよね。その風船を見ている人にしたって、いつ破裂するか分からないような状態なので心も落着きません。反対に、空気が足りなくてしぼんだ状態の風船は、ちょっと寂しいですよね・・。
適度に膨らんだ状態の風船は、弾力があって、風船自身も余裕があって、
外力が加わっても、やんわり吸収できたりします。
この”ぐっばる”の状態は、日常生活、仕事、その他色々な事態に対しても、
うまく対処してゆけると思っています。
たどり着いた答えです。
このブログも、題名からもお分かりになると思いますが、私の仕事に関することや、法律、会社経営といったものをメインにするつもりですが、
仕事とはまったく関係のない趣味のことや、関心ごと等も書いて行きたいと思っています。
ですので、司法書士の仕事のことを知りたくてアクセスして頂いた方が、ＮＦＬ（米国のプロのアメリカン・フットボール）の試合の事などが書いてあるのを見て「なんじゃこりゃ？」と思われることもあるかもしれませんが、そこは”ぐっばる”でやさしく受け止めて頂きたいと思っております。（笑）
それでは本日はこの辺で・・。
本来の英訳ですとWell-Shaped Balloonとかになるんでしょうけど、
これですと風船の外見しか表現できていない感じがして、他の英訳にしても、フレーズとして使うのにはピンと来るものがなかったので、この言葉を使うことにしました。
空気が入り過ぎている風船って、ちょっとした外力が加わってだけで破裂してしまいますよね。その風船を見ている人にしたって、いつ破裂するか分からないような状態なので心も落着きません。反対に、空気が足りなくてしぼんだ状態の風船は、ちょっと寂しいですよね・・。
適度に膨らんだ状態の風船は、弾力があって、風船自身も余裕があって、
外力が加わっても、やんわり吸収できたりします。
この”ぐっばる”の状態は、日常生活、仕事、その他色々な事態に対しても、
うまく対処してゆけると思っています。
たどり着いた答えです。
このブログも、題名からもお分かりになると思いますが、私の仕事に関することや、法律、会社経営といったものをメインにするつもりですが、
仕事とはまったく関係のない趣味のことや、関心ごと等も書いて行きたいと思っています。
ですので、司法書士の仕事のことを知りたくてアクセスして頂いた方が、ＮＦＬ（米国のプロのアメリカン・フットボール）の試合の事などが書いてあるのを見て「なんじゃこりゃ？」と思われることもあるかもしれませんが、そこは”ぐっばる”でやさしく受け止めて頂きたいと思っております。（笑）
それでは本日はこの辺で・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.01.07 21:01:27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
