めざせ！大器晩成

　本日、図書館に行き、本を返した。

　まだ、借りている本がないかと思い、係りの人に、まだ借りている本があるかないかたずねると。

　「大丈夫！」との答え。

　「え？」

　「大丈夫です。」

　何が大丈夫だというのか。

　まだ借りている本があるかないか聞いているのだから。

　「もうありません。／まだ何冊借りています。」だろう。

　これも、ファミレス言語なのだろうか？