PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
舎路人
Webの海で溺れそうです。
これから ブログで…
New!
alex99さん
ざわざわ日記 野沢菜々子さん
一人ぼっち日記改め… じゅんじゅん73さん
東京狛江の行政書士… 迷走行政書士そうまさん
特許屋 の … 特許屋さん
■ 気づき販促実践論… 『販促ソムリエ』ホリマガさん
見たまま、感じたま… Dr.悠々さん
育児日記 クマとの… クマママ68さん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
ちゃと・まっし～ぐ… ちゃと0508さん
ざわざわ日記 野沢菜々子さん
一人ぼっち日記改め… じゅんじゅん73さん
東京狛江の行政書士… 迷走行政書士そうまさん
特許屋 の … 特許屋さん
■ 気づき販促実践論… 『販促ソムリエ』ホリマガさん
見たまま、感じたま… Dr.悠々さん
育児日記 クマとの… クマママ68さん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
ちゃと・まっし～ぐ… ちゃと0508さん
コメント新着
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
2007年01月14日
テーマ： どんなテレビを見ました？(85272)
カテゴリ： カテゴリ未分類
ストーリーも設定もほとんど原作と同じで、セリフすら同じという場面が
少なくないんですが、決して原作を「なぞっている」感じがしないんです。
味わいも微妙に違いました。
むしろカラッと明るいリメーク版を見た後では、原作版の主人公夫婦が
どうにも暗いように思えて、ということはワタシはリメークのほうを
気に入ったということかも知れません。
前に原作版のことを日記で触れたことがあって、
この映画がハリウッドでリメークされると聞いたワタシは
（以下ネタバレあり）
「ラストで主人公がパーティーに行くかどうかでウジウジ迷う場面は
外国人に共感できるか」と書いたのですが、
やはりそこは米国的な解釈がなされていたように感じました。
要するに「分かりやすい」。「言わなくても分かる」日本人と違い、
米国人は大事なことをちゃんと言葉や行動に表すということでしょう。
妻が探偵に「夫婦の意味」を説くところも原作にはありませんが、
良かったです。なかなかの名セリフでした。
（そうか、夫は妻の、妻は夫の人生の「証人」なのか）
この場面も映画をぐっと「分かりやすく」していると思います。
というか、妻役の印象の違いがハリウッド版のキモかも。
妻の職場に主人公が現れたときは「原作と違う結末なのか」と
一瞬緊張しましたが、結局夫婦でパーティー会場に行くとは。
うーんなんだかとも思いましたが、作品に押し切られた感じです。
それもありか。ハッピーエンドにはパワーがありますね。
しかし、ダンス教室に通っていることが家族にばれた夫が
「もう教室にはいかない」とすねるところ、分かるなあ。
（ということを原作版のレビューでも書いた）
別に悪いことをしているわけでなくても、大事なものを自分だけの
心のひきだしにしまっておきたいという気持ち。
あれって男だけのものでしょうか。
女性は楽しいものなら共有したがりますよね？
男は必ずしもそうではないんです。
でもまあ、一緒に住んでいれば隠し事なんてできないものです。
できているとしたら相方が「知らないふりをしてくれている」か、
「完全に興味がなくなっている」かどちらかでしょう。
なんて、映画から話がそれてしまいました。
とりあえず、既婚者は夫婦で見るべし。
ワタシは一人で見ましたが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
