PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ｌunna
lunnaと申します。8年前に留学して以来、スウェーデンのことが大好きに。この8月からスウェーデン、シェレフテオでの新生活がスタートしました。私のスウェーデン生活をお届けします。
カレンダー
多言語子育て日記
georgiabulldogさん
どこまで続く、漂流… しぃな0383さん
とりあえず… Umi7727さん
吉吉のきちきち日記 吉吉でっせさん
◇◇◇談話室・北極圏◇◇◇ Jojo82さん
どこまで続く、漂流… しぃな0383さん
とりあえず… Umi7727さん
吉吉のきちきち日記 吉吉でっせさん
◇◇◇談話室・北極圏◇◇◇ Jojo82さん
コメント新着
フリーページ
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2006年10月28日
カテゴリ： 瑞典生活
昨日は重たいテーマとなりましたが、今日はほんわかする話題で
Umiさん(私のfavorite blogから見ることが出来ます)が、とても心に響くブログを書いてくださいました。その名も、ハグ（Hug）。日本語では、“抱きしめる”。
日本ではなかなか街中でハグをしている人たちを目にする機会はなく、ハグをしていた場合は逆に「カップルがいちゃいちゃしとるね」や、「照れるねえ」といった特別な思いになりやすいですよね。
欧米では、ハグはとても大切なコミュニケーションの一つです。ここスウェーデンではハグのことをkram(クラーム）という。初対面ではさすがに握手どまりのことが多いのですが、親しい相手には必ずこのkramをします。ちなみに手紙やメールの最後にも“kram”という言葉を添えます。
私はもともと日本人にしてはボディーランゲージ、ボディーコミュニケーションが多いほうですが、スウェーデンで出会った、チームスウェーデンの日本人の友達とは、日本で会ったときにもこのkramをします。慣れてしまうと気持ちよく、思わずしてしまうものです。
）もkramが大好きです。お客さんが来たときなど、Ｍママが「～さんにクラームをしてあげて」というと、ちょっとはにかみながらもとことこと相手の方へ歩いていき、ムギュッと力強く相手を抱きしめます。この光景が、宮崎駿監督の映画に出てくる子ども達を髣髴させ、なんともいえず微笑ましいのです。
また、私自身の経験として、日本で働いていたとき、顔に少し手を触れただけで寝たきりの方が声を上げたり、微笑んだ(ように見えただけなのかも。でも微笑んだと今でも思っています)こともありました。
ハグは地球を救うとまでいうと大げさすぎですが、肌が触れ合うコミュニケーションは心に通じる、と思います。Umiさんも書かれていましたが、日本の文化を考えると、ハグを日常に取り入れるのは大変難しいです。でも、ハグまで行かずとも、握手や頭、顔をなでたりといった触れ合い(スキンシップ)を日常からすることは、心を育む上でとても効果がある、と私も思います。
Umiさんがお勧めされていた、Free Hug運動、お借りして私もここに貼らせていただきます。
ぜひご覧下さい
。
Umiさん(私のfavorite blogから見ることが出来ます)が、とても心に響くブログを書いてくださいました。その名も、ハグ（Hug）。日本語では、“抱きしめる”。
日本ではなかなか街中でハグをしている人たちを目にする機会はなく、ハグをしていた場合は逆に「カップルがいちゃいちゃしとるね」や、「照れるねえ」といった特別な思いになりやすいですよね。
欧米では、ハグはとても大切なコミュニケーションの一つです。ここスウェーデンではハグのことをkram(クラーム）という。初対面ではさすがに握手どまりのことが多いのですが、親しい相手には必ずこのkramをします。ちなみに手紙やメールの最後にも“kram”という言葉を添えます。
私はもともと日本人にしてはボディーランゲージ、ボディーコミュニケーションが多いほうですが、スウェーデンで出会った、チームスウェーデンの日本人の友達とは、日本で会ったときにもこのkramをします。慣れてしまうと気持ちよく、思わずしてしまうものです。
）もkramが大好きです。お客さんが来たときなど、Ｍママが「～さんにクラームをしてあげて」というと、ちょっとはにかみながらもとことこと相手の方へ歩いていき、ムギュッと力強く相手を抱きしめます。この光景が、宮崎駿監督の映画に出てくる子ども達を髣髴させ、なんともいえず微笑ましいのです。
また、私自身の経験として、日本で働いていたとき、顔に少し手を触れただけで寝たきりの方が声を上げたり、微笑んだ(ように見えただけなのかも。でも微笑んだと今でも思っています)こともありました。
ハグは地球を救うとまでいうと大げさすぎですが、肌が触れ合うコミュニケーションは心に通じる、と思います。Umiさんも書かれていましたが、日本の文化を考えると、ハグを日常に取り入れるのは大変難しいです。でも、ハグまで行かずとも、握手や頭、顔をなでたりといった触れ合い(スキンシップ)を日常からすることは、心を育む上でとても効果がある、と私も思います。
Umiさんがお勧めされていた、Free Hug運動、お借りして私もここに貼らせていただきます。
ぜひご覧下さい
。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[瑞典生活] カテゴリの最新記事
Free Hugs Campaign
sawa さん
この映像、去年（一昨年かな？）オーストラリアにいた時に見た覚えがあります。日本が恋しくて恋しくてかなり寂しい思いをしていたので、さらに悲しい気分になった事を、懐かしく思い出しました。笑
触れあいは大切ですね。誰かに触れてもらって気持ち良いと感じることで、オキシトシンというホルモンが放出され、人は穏やかな気持ちになるそうですよ。先日テレビでそういう特集をしていて「“スウェディッシュ”マッサージ」を紹介していました。大変興味深かったです。 (2006年10月28日 21時27分55秒)
触れあいは大切ですね。誰かに触れてもらって気持ち良いと感じることで、オキシトシンというホルモンが放出され、人は穏やかな気持ちになるそうですよ。先日テレビでそういう特集をしていて「“スウェディッシュ”マッサージ」を紹介していました。大変興味深かったです。 (2006年10月28日 21時27分55秒)
Re:kram(くらーむ)(10/28)
Umi7727
さん
共感してくれてありがとう！すっごくウレシイです。
そちらでは手紙の最後にも記されるなんて、
すっごく大切なコミュニケーション手段なんだということが
よくわかりました。
そんなふうに日常で自然に取り入れることが出来たらステキですよね。
それもみんなが日頃からその大切さをよく理解しているからこそ
自然に出てくるのでしょうね。
ところでlunnaさん、しっかり方言でてますよ～（笑）
ではさっそく私も使ってみます。
“kram”
(2006年10月28日 22時31分46秒)
そちらでは手紙の最後にも記されるなんて、
すっごく大切なコミュニケーション手段なんだということが
よくわかりました。
そんなふうに日常で自然に取り入れることが出来たらステキですよね。
それもみんなが日頃からその大切さをよく理解しているからこそ
自然に出てくるのでしょうね。
ところでlunnaさん、しっかり方言でてますよ～（笑）
ではさっそく私も使ってみます。
“kram”
(2006年10月28日 22時31分46秒)
Hugって
しぃな0383
さん
もともと「ほら、両手に何も武器を持ってないでしょ。」の証明し合いのしぐさから来たんじゃなかったでしたっけ？
だから相手を信頼できないと出来ない行為ですよね（＾＾
正直私は生粋の日本人なので知り合いの中でも信頼できる人としかHugは出来ませんが、皆さんが仰るようにHugの効果って絶大。
赤ちゃんも生まれながらにHugは大好きだし、喧嘩してそっぽを向いた相手でも「ちょっとワタシにHugしないよ。（←高飛車）」で、ぐっと仲直りの度数が上がります。
Kram、万歳♪
(2006年10月30日 00時41分58秒)
だから相手を信頼できないと出来ない行為ですよね（＾＾
正直私は生粋の日本人なので知り合いの中でも信頼できる人としかHugは出来ませんが、皆さんが仰るようにHugの効果って絶大。
赤ちゃんも生まれながらにHugは大好きだし、喧嘩してそっぽを向いた相手でも「ちょっとワタシにHugしないよ。（←高飛車）」で、ぐっと仲直りの度数が上がります。
Kram、万歳♪
(2006年10月30日 00時41分58秒)
Re:Hugって(10/28)
しぃな0383
さん
Re:Free Hugs Campaign(10/28)
lunna さん
sawaさん
お久しぶりです！この映像、切ない思い出でもあると思いますが、それと今ここでまためぐり合うというのも何かの縁なんでしょうね(^^)
オキシトシン、覚えておきます！スウェーディッシュマッサージ、学校では子ども達に対して施したりもしているようです。これはオキシトシンを出す･･･メモしなきゃ･･･ (2006年10月30日 04時45分18秒)
お久しぶりです！この映像、切ない思い出でもあると思いますが、それと今ここでまためぐり合うというのも何かの縁なんでしょうね(^^)
オキシトシン、覚えておきます！スウェーディッシュマッサージ、学校では子ども達に対して施したりもしているようです。これはオキシトシンを出す･･･メモしなきゃ･･･ (2006年10月30日 04時45分18秒)
Re[1]:kram(くらーむ)(10/28)
lunna さん
Umi7727さん
こちらこそありがとう！今日も何人かとkramしてきました♪サッカーを観てたときは、となりのおじちゃんともくkramしたい気持ちになりました(笑)サッカー話も更新するのでぜひ見てください。
方言、丁寧語じゃないとしっかりでてくるっちゃねー(笑)Umiさんは「ちゃ」は使わない場所ですよね？
puss och kram，(キスとハグ。これも手紙用語です☆） (2006年10月30日 04時48分51秒)
こちらこそありがとう！今日も何人かとkramしてきました♪サッカーを観てたときは、となりのおじちゃんともくkramしたい気持ちになりました(笑)サッカー話も更新するのでぜひ見てください。
方言、丁寧語じゃないとしっかりでてくるっちゃねー(笑)Umiさんは「ちゃ」は使わない場所ですよね？
puss och kram，(キスとハグ。これも手紙用語です☆） (2006年10月30日 04時48分51秒)
Re:Hugって(10/28)
lunna さん
しぃな0383さん
そうなのね！初めて知りました。今日はメモすることだらけです(^^)
赤ちゃんも、スキンシップの量で随分と基本的信頼感が変わるというものねえ。
喧嘩時の高飛車kramも参考にさせていただきます(笑）
(2006年10月30日 04時51分38秒)
そうなのね！初めて知りました。今日はメモすることだらけです(^^)
赤ちゃんも、スキンシップの量で随分と基本的信頼感が変わるというものねえ。
喧嘩時の高飛車kramも参考にさせていただきます(笑）
(2006年10月30日 04時51分38秒)
Re[2]:kram(くらーむ)(10/28)
Umi7727
さん
『ちゃ』じゃないかもー。
場所的に中間でビミョーです（笑）
親戚とかは『ちゃん』って言ってるかしら…？？？
改めて考えたらわかんなくなっちゃいますね^^
(2006年11月01日 03時06分07秒)
場所的に中間でビミョーです（笑）
親戚とかは『ちゃん』って言ってるかしら…？？？
改めて考えたらわかんなくなっちゃいますね^^
(2006年11月01日 03時06分07秒)
Re[3]:kram(くらーむ)(10/28)
ｌunna
さん
Umi7727さん
方言って身体で覚えるものだから、考えるとうまく使えませんよね。大学の友人には「ラムちゃんか！｣とよくからかわれましたが、ならばうちの父もラムちゃんですね(^^)
(2006年11月01日 19時30分43秒)
方言って身体で覚えるものだから、考えるとうまく使えませんよね。大学の友人には「ラムちゃんか！｣とよくからかわれましたが、ならばうちの父もラムちゃんですね(^^)
(2006年11月01日 19時30分43秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
