hanamizuki

< 新しい記事

新着記事一覧(全293件)

過去の記事 >

2004.12.27

津波って世界共通語なんですって？

(3)

テーマ：ニュース(97063)

カテゴリ：生活

ニュースで津波と言う言葉は世界で通じると言っていました。インターネットで和英辞典
を提供しているアル○の調べてみると

hydraulic bore // seismic sea wave // tidal wave // tsunami〈日〉

と書いてありました。最後のtsunamiですね。やっぱり日本に地震も多く、島国で
津波が多いからでしょうかね。

今回の地震の被害、見ていてほんとうにつらいものですね。
うちの実家は海岸から歩いて5分の場所にあります。津波が届くことは
ほぼない場所にあります。海岸そばのお家を守るために景観を損ねない
程度に防波堤を作っています。地震に関係ないけど、海に流していた家庭から出る

ながらも少し手を加える形で地域の人は工夫しています。

自然との共存もバランスが大事ですね。

↑↑↑↑↑↑↑↑↑

めずらしく立派な日記を書いている私ですが、今日も娘の病院通いで疲れ果てています。
病院って自分のための針治療や整体とか（産婦人科の検診も疲れない）以外は本当に
気疲れしますね。なんだか帰ってくると肩に何かを背負っているような気分です。

耳鼻科で2時間ちょっとかかり、有料パーキングは700円！！タクシーで往復よりは安いかも
しれないけど。年末で診てもらえなくなるので、みんなが慌てて行ってるみたいです。
次々に本を持ってくる娘に本を読み聞かせ喉が乾ききりました。
日曜日に耳が痛いと半分寝ながら騒いでいた娘はやはり中耳炎でした。
またお薬が1つ増えてしまいました。年末年始、元気だといいです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.12.28 17:03:21
コメント(3) | コメントを書く

[生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:津波って世界共通語なんですって？(12/27)

宮武外骨さん

タイでも津波というらしいです。
(2004.12.28 20:10:26)

返事を書く

Re:津波って世界共通語なんですって？(12/27)

kintyre さん

こんばんは、日本が英語になった単語では「Tsunami」「Karaoke」が双璧ではないでしょうか？津波は新聞でも広く使われますが、一部では「Tidal Wave」と表記するケースもあるようです。 (2004.12.29 01:42:58)

返事を書く

宮武外骨さん、kintyreさんへ

e-hanamizuki さん

宮武外骨さん、kintyreさん

ありがとうございます。やっぱりそうなんですね。
もし英語で説明するとしたら、Big waveなんていいそうです。
そしたら、相手にTsunamiのことか、って言われそうですね（@_@;）。
被災者の人数が万単位で増えて信じられません…
あらためて津波の怖さも知りました。
(2004.12.30 20:31:39)

返事を書く