Jan 25, 2006
カテゴリ： カテゴリ未分類
e-mail交換しているＤさんから送られる挨拶で
いつも不思議に思うことがある。
それは・・・ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ
ごんばんは？？（＾＾；）
最初は間違えてるのかなと思い
私から送るときには「ＫＯＮＢＡＮＷＡ」と何度も
送っているのだけど、Ｄさんから送られてく時は
やっぱり「ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ」になってるぅ。＾＾；
「こ」が「ご」に聞こえてるのかな？
そういえば韓国人の名前って時々読めないときが
あるけど、もしかして関係あるのかな？
いつも不思議に思うことがある。
それは・・・ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ
ごんばんは？？（＾＾；）
最初は間違えてるのかなと思い
私から送るときには「ＫＯＮＢＡＮＷＡ」と何度も
送っているのだけど、Ｄさんから送られてく時は
やっぱり「ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ」になってるぅ。＾＾；
「こ」が「ご」に聞こえてるのかな？
そういえば韓国人の名前って時々読めないときが
あるけど、もしかして関係あるのかな？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？(01/25)
kogumachi
さん
tyonmiさん、おはようございます^^
「ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？」なんだか韓国の方らしくて笑ってしまいました^^
金浦(キンポ)をGIMPOとか釜山(ぷさん)をBUSANって
書きますもんねぇ～
いつも不思議～と思うのですが…
ハングルの「ヲ⇒Ｋ、フ⇒Ｇ(Ｋ)」で表わすイメージ
って以前韓国語の先生が言っていた記憶が…。
おして語頭はにごらずに読むと…うぅーむ(>_<) (Jan 26, 2006 09:52:04 AM)
「ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？」なんだか韓国の方らしくて笑ってしまいました^^
金浦(キンポ)をGIMPOとか釜山(ぷさん)をBUSANって
書きますもんねぇ～
いつも不思議～と思うのですが…
ハングルの「ヲ⇒Ｋ、フ⇒Ｇ(Ｋ)」で表わすイメージ
って以前韓国語の先生が言っていた記憶が…。
おして語頭はにごらずに読むと…うぅーむ(>_<) (Jan 26, 2006 09:52:04 AM)
Re:ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？(01/25)
へいすけ＠千葉
さん
tyonmiさん、こんばんわ～♪
kogumachiさんが書かれているように、今こそは「GIMPO」「BUSAN」ですけど、昔は「KIMPO」に「PUSAN」。
「～でございます」が「～でごじゃいます」になったり。聞こえ方が微妙に違うんでしょうかね。言葉は話し慣れないと
駄目なのかもしれませんね。 (Jan 26, 2006 05:38:06 PM)
kogumachiさんが書かれているように、今こそは「GIMPO」「BUSAN」ですけど、昔は「KIMPO」に「PUSAN」。
「～でございます」が「～でごじゃいます」になったり。聞こえ方が微妙に違うんでしょうかね。言葉は話し慣れないと
駄目なのかもしれませんね。 (Jan 26, 2006 05:38:06 PM)
Re[1]:ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？(01/25)
tyonmi
さん
kogumachiさん
＞tyonmiさん、おはようございます^^
＞「ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？」なんだか韓国の方らしくて笑ってしまいました^^
＞金浦(キンポ)をGIMPOとか釜山(ぷさん)をBUSANって
＞書きますもんねぇ～
＞いつも不思議～と思うのですが…
＞ハングルの「ヲ⇒Ｋ、フ⇒Ｇ(Ｋ)」で表わすイメージ
＞って以前韓国語の先生が言っていた記憶が…。
＞おして語頭はにごらずに読むと…うぅーむ(>_<)
-----
こぐまっちさん，こんばんは＾＾
やっぱり聞こえ方もあるのかなあ。
別の日本語がとても上手な人からのmailでは
濁らずに「ＫＯＮＢＡＮＷＡ」なんですよ。
まあ私も人のことは言えず・・・＾＾；
向こうで可笑しいぞおといわれてるかも＾＾
(Jan 27, 2006 10:22:21 PM)
＞tyonmiさん、おはようございます^^
＞「ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？」なんだか韓国の方らしくて笑ってしまいました^^
＞金浦(キンポ)をGIMPOとか釜山(ぷさん)をBUSANって
＞書きますもんねぇ～
＞いつも不思議～と思うのですが…
＞ハングルの「ヲ⇒Ｋ、フ⇒Ｇ(Ｋ)」で表わすイメージ
＞って以前韓国語の先生が言っていた記憶が…。
＞おして語頭はにごらずに読むと…うぅーむ(>_<)
-----
こぐまっちさん，こんばんは＾＾
やっぱり聞こえ方もあるのかなあ。
別の日本語がとても上手な人からのmailでは
濁らずに「ＫＯＮＢＡＮＷＡ」なんですよ。
まあ私も人のことは言えず・・・＾＾；
向こうで可笑しいぞおといわれてるかも＾＾
(Jan 27, 2006 10:22:21 PM)
Re[1]:ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？(01/25)
tyonmi
さん
へいすけ＠千葉さん
＞tyonmiさん、こんばんわ～♪
＞kogumachiさんが書かれているように、今こそは「GIMPO」「BUSAN」ですけど、昔は「KIMPO」に「PUSAN」。
＞「～でございます」が「～でごじゃいます」になったり。聞こえ方が微妙に違うんでしょうかね。言葉は話し慣れないと
＞駄目なのかもしれませんね。
-----
へいすけさん こんばんは＾＾
地名の表記がなぜ「GIMPO」「BUSAN」になったんでしょうね。「KIMPO」「PUSAN」の方が私的には
読みやすいんですけど。＾＾；
韓国人の友達と会話が出来るようになったら
韓国語の聞こえ方も変わるんでしょうね。
(Jan 27, 2006 10:37:33 PM)
＞tyonmiさん、こんばんわ～♪
＞kogumachiさんが書かれているように、今こそは「GIMPO」「BUSAN」ですけど、昔は「KIMPO」に「PUSAN」。
＞「～でございます」が「～でごじゃいます」になったり。聞こえ方が微妙に違うんでしょうかね。言葉は話し慣れないと
＞駄目なのかもしれませんね。
-----
へいすけさん こんばんは＾＾
地名の表記がなぜ「GIMPO」「BUSAN」になったんでしょうね。「KIMPO」「PUSAN」の方が私的には
読みやすいんですけど。＾＾；
韓国人の友達と会話が出来るようになったら
韓国語の聞こえ方も変わるんでしょうね。
(Jan 27, 2006 10:37:33 PM)
Re:ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？(01/25)
させちん
さん
遅ればせながら・・・
何年か前（もう５年くらいたつかな？）、
韓国の国語委員会みたいなのが韓国語のアルファベット表記を統一したんです。
それで「ＫＩＮＰＯ」が「ＧＩＮＰＯ」に変更されたんですよ。
「こんばんわ」も言い方はともかく、
ハングルで考えてアルファベットに直すとそうなっちゃうんでしょうね。
名前とか地名とかのアルファベット表記、
私も難しくて読めないこともしばしばです。
(Jan 31, 2006 07:04:09 PM)
何年か前（もう５年くらいたつかな？）、
韓国の国語委員会みたいなのが韓国語のアルファベット表記を統一したんです。
それで「ＫＩＮＰＯ」が「ＧＩＮＰＯ」に変更されたんですよ。
「こんばんわ」も言い方はともかく、
ハングルで考えてアルファベットに直すとそうなっちゃうんでしょうね。
名前とか地名とかのアルファベット表記、
私も難しくて読めないこともしばしばです。
(Jan 31, 2006 07:04:09 PM)
Re[1]:ＧＯＮＮＢＡＮＷＡ？？(01/25)
tyonmi
さん
させちんさん
＞遅ればせながら・・・
＞
＞何年か前（もう５年くらいたつかな？）、
＞韓国の国語委員会みたいなのが韓国語のアルファベット表記を統一したんです。
＞それで「ＫＩＮＰＯ」が「ＧＩＮＰＯ」に変更されたんですよ。
＞「こんばんわ」も言い方はともかく、
＞ハングルで考えてアルファベットに直すとそうなっちゃうんでしょうね。
＞名前とか地名とかのアルファベット表記、
＞私も難しくて読めないこともしばしばです。
-----
させちんさん こんばんわ＾＾
韓国の国語委員会ですかあ・・・なるほどね。
韓国人の名前で読めないことって
私もあります。
実はメル友の本名がまだ読めなくて
ニックネームで読んでるんです。＾＾；
(Feb 2, 2006 08:17:51 PM)
＞遅ればせながら・・・
＞
＞何年か前（もう５年くらいたつかな？）、
＞韓国の国語委員会みたいなのが韓国語のアルファベット表記を統一したんです。
＞それで「ＫＩＮＰＯ」が「ＧＩＮＰＯ」に変更されたんですよ。
＞「こんばんわ」も言い方はともかく、
＞ハングルで考えてアルファベットに直すとそうなっちゃうんでしょうね。
＞名前とか地名とかのアルファベット表記、
＞私も難しくて読めないこともしばしばです。
-----
させちんさん こんばんわ＾＾
韓国の国語委員会ですかあ・・・なるほどね。
韓国人の名前で読めないことって
私もあります。
実はメル友の本名がまだ読めなくて
ニックネームで読んでるんです。＾＾；
(Feb 2, 2006 08:17:51 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
tyonmi
瀬戸内海に面した高松に住んでいます。 日頃の出来事や興味を抱いて大好きになった 韓国の事を訪問してくださった皆さんと 楽しく話し合えたらと思っています。
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
