PR
カレンダー
daoppie
韓国ドラマ、台湾ドラマ、海外ドラマやアジア映画を中心としたレビューと俳優さんたちにまつわるニュースを取り上げています。
サイド自由欄
視聴中のドラマ
7.13現在
日本
・「軍師官兵衛」（27）
・「HERO」（0）
米国
・「レバレッジ 1」（7）
・「アンフォゲッタブル 1」（6）
韓国
・「根の深い木」（10）
日本
・「軍師官兵衛」（27）
・「HERO」（0）
米国
・「レバレッジ 1」（7）
・「アンフォゲッタブル 1」（6）
韓国
・「根の深い木」（10）
カテゴリ
地上波情報
(242)新聞・雑誌・ニュース
(81)歌・トーク・バラエティ
(146)ハングル講座
(144)日本ドラマ
(68)日本映画
(7)韓国ドラマ【ア・カ】
(44)韓国ドラマ【サ・タ】
(16)韓国ドラマ【ナ・ハ】
(9)韓国ドラマ【マ・ヤ】
(4)韓国ドラマ【ラ・ワ】
(6)「エア・シティ」
(16)「ごめん、愛してる」
(32)「太王四神記」
(24)「茶母／チェオクの剣」
(14)「チャングムの誓い」
(53)「朱蒙／チュモン」
(9)「春のワルツ」
(22)「ピアノ／PIANO」
(25)「黄真伊／ファン・ジニ」
(25)「屋根部屋のネコ」
(21)韓国映画【ア・カ】
(34)韓国映画【サ・タ】
(34)韓国映画【ナ・ハ】
(22)韓国映画【マ・ヤ】
(8)韓国映画【ラ・ワ】
(14)他のアジアドラマ
(39)他のアジア映画
(9)米国ドラマ・映画
(8)ライブ・ファンミ
(6)未分類
(50)コメント新着
のんびり 気まぐれ…
ＮａＲｉさん
ﾟ･:*:・韓どら★韓流… mami１２３さん
デイジィのお針箱 デイジィ0393さん
のらりくらりと・・… piglegさん
韓流Ｌｉｆｅ☆お気楽… ふじこfujikoさん
ﾟ･:*:・韓どら★韓流… mami１２３さん
デイジィのお針箱 デイジィ0393さん
のらりくらりと・・… piglegさん
韓流Ｌｉｆｅ☆お気楽… ふじこfujikoさん
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2006.11.24
カテゴリ： 「ごめん、愛してる」
ムヒョクが、バスの中で曇った窓に書いた文字。KNでは「軽んじてない」でしたが、地上波字幕は「冗談じゃない」とあてられていました。直訳だとどちらのニュアンスに近いのでしょうか。
ウンチェ父とムヒョクの会話
病室の前でオ・ドゥリから「顔をあわせるだけで拷問だ」と罵倒されたムヒョク。その後、病室から出てきたウンチェ父は「ドゥリの言葉は気にしないでほしい」と慰めながらも、結局ムヒョクに「新しい仕事を探すよう」言いました。
オ・ドゥリに見送られるウンチェ
夜、病院の玄関先までオ・ドゥリに見送られて帰るウンチェ。玄関前に立っていたムヒョクに気づきつつ無視してバス停へ歩いていきました。ちなみにムヒョクはオ・ドゥリにも頭を下げましたが嫌な顔をされるだけでした。
ウンチェ家の食卓
ウンチェ家の朝の食卓。心臓にいい差し入れを持たせるウンチェ母のシーンがカットでした。
ソギョンとガルチに護身術を教えるムヒョク
身を入れて覚えようとしないソギョンとガルチ。「叔父ちゃんが守ってくれるからいい」と呑気に構えてます。「俺がいなくなったらどうする気だ？」とムヒョクは心配します。
記者に見つかるユンとウンチェ
ムヒョクのレントゲン写真を見たユン。「俺は死なない。自信も可能性もある。お前のために生きる」とウンチェに宣言。抱きしめられているところを記者にパパラッチされ、「プライベートだ」と怒りをあらわにします。が、記者から二人の純愛を伝えたいと言われ、申し出をのみます。
ムヒョクにごまスリするソギョンとガルチ
ムヒョクがご飯を食べようとすると、すかさずおかずを乗せるソギョンとガルチ。「一緒に暮らして欲しいから」という二人に、「これからの行いを見て決める」とムヒョク。本当のことが言えないのが辛いですね。
テレビから流れるユンとウンチェの映像
記者が撮った映像がテレビに流れます。ガルチがウンチェに気づき、ムヒョクもなすすべなく見つめています。その後、吐き気が襲い、洗面所で顔を洗っていたのでした。
■KNTV版「ごめん、愛してる」第11話の感想は こちら
「ごめん、愛してる」(ディレクターズカット韓国盤）
リージョン3 日本語字幕なし
ウンチェ父とムヒョクの会話
病室の前でオ・ドゥリから「顔をあわせるだけで拷問だ」と罵倒されたムヒョク。その後、病室から出てきたウンチェ父は「ドゥリの言葉は気にしないでほしい」と慰めながらも、結局ムヒョクに「新しい仕事を探すよう」言いました。
オ・ドゥリに見送られるウンチェ
夜、病院の玄関先までオ・ドゥリに見送られて帰るウンチェ。玄関前に立っていたムヒョクに気づきつつ無視してバス停へ歩いていきました。ちなみにムヒョクはオ・ドゥリにも頭を下げましたが嫌な顔をされるだけでした。
ウンチェ家の食卓
ウンチェ家の朝の食卓。心臓にいい差し入れを持たせるウンチェ母のシーンがカットでした。
ソギョンとガルチに護身術を教えるムヒョク
身を入れて覚えようとしないソギョンとガルチ。「叔父ちゃんが守ってくれるからいい」と呑気に構えてます。「俺がいなくなったらどうする気だ？」とムヒョクは心配します。
記者に見つかるユンとウンチェ
ムヒョクのレントゲン写真を見たユン。「俺は死なない。自信も可能性もある。お前のために生きる」とウンチェに宣言。抱きしめられているところを記者にパパラッチされ、「プライベートだ」と怒りをあらわにします。が、記者から二人の純愛を伝えたいと言われ、申し出をのみます。
ムヒョクにごまスリするソギョンとガルチ
ムヒョクがご飯を食べようとすると、すかさずおかずを乗せるソギョンとガルチ。「一緒に暮らして欲しいから」という二人に、「これからの行いを見て決める」とムヒョク。本当のことが言えないのが辛いですね。
テレビから流れるユンとウンチェの映像
記者が撮った映像がテレビに流れます。ガルチがウンチェに気づき、ムヒョクもなすすべなく見つめています。その後、吐き気が襲い、洗面所で顔を洗っていたのでした。
■KNTV版「ごめん、愛してる」第11話の感想は こちら
「ごめん、愛してる」(ディレクターズカット韓国盤）
リージョン3 日本語字幕なしお気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[「ごめん、愛してる」] カテゴリの最新記事
-
地上波版「ごめん、愛してる」第17話のカ… 2006.12.06 コメント(2)
-
地上波版「ごめん、愛してる」第16話のカ… 2006.12.05
-
「ごめん、愛してる」第16話。最終回 ミ… 2006.12.04 コメント(13)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
