司会、宮本アナと大桃さん。ゲストに宮川花子さんと乙葉さん。
韓国から主演のソ・ドヨンさんとハン・ヒョジュさん、そして忘れちゃいけないユン・ソクホ監督を招き
4/7からNHK総合でスタートする韓国ドラマ「春のワルツ」の見どころが放送されました。

87年生まれのハン・ヒョジュちゃん。
まだ若いのに日本に一人で旅行に来たこともあるそうで、結構行動派の女子ですね。

ソ・ドヨンさんも「もちろんです」とか「ありがとうございます」だけじゃなく、
「ドラマをやって実際に恋愛感情が芽生えるのでは？」の質問に「微妙ー」と、
これまた日本語で答えてらっしゃって、今どき言葉もよく勉強されてるなぁと感心しました。

四季シリーズを色で分けると、

ユン監督曰く、黄色はチェハの痛みの色。緑はウニョンの癒しの色。
チェハの心がやがて緑色へと変化するように、ドラマは痛みと許し、
そして和解がテーマだとも仰ってました。

日本版は、ユン監督が日本向けに新たに編集しなおし、音楽もかなり変えたそうで。
主題歌の「FLOWER」も韓国では女性が歌っていたところを、日本版は主演のソ・ドヨンさんが
歌っています。スタジオでは倉本裕基演奏による、ソ・ドヨンさんの歌披露もありました。

面白いなぁと思ったのは、VTRで出演したイ・ソヨンさんがダニエル・ヘニーさんのことを
「ダニエルオッパ」と呼んでいたこと。
韓国ではハリウッドスターもトムオッパやブラットオッパと呼ばれてるんでしょうか。

【楽天ブックス】

公式ガイドブック（前編）公式ガイドブック（後編）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007.04.02 12:34:20
コメント(5) | コメントを書く

[「春のワルツ」] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:NHK「ようこそ、春のワルツへ」を観た(04/02)

GURIRIN さん

眠くて、意識を失いかけた状態で、
途中リタイアしそうでしたが、どうにか最後まで見ました。
監督曰くの黄色と緑は覚えていますが、
チェハの心の変化は、聞いてませんでした。
さすがdaoppieさん！！ありがとうございます！
とりあえず、来週から楽しみですね♪ (2007.04.02 15:40:57)

返事を書く

Re[1]:NHK「ようこそ、春のワルツへ」を観た(04/02)

GURIRIN さん

すみません。ボケています。
来週からではなく、すでに今週でした。。。
(2007.04.02 15:42:55)

返事を書く

Re[2]:NHK「ようこそ、春のワルツへ」を観た(04/02)

daoppie さん

GURIRINさん
＞来週からではなく、すでに今週でした。。。

そうですね。早いですねぇ。
チェハの心の変化は、たぶんそういうことなんだろうなと^_^;
多少要約してるんで厳密には違うかもしれません。適当に読んでおいてください（笑）
とりあえず第1話。BS観てないので楽しみです。 (2007.04.02 18:32:07)

返事を書く

黄色と緑

dokudami7 さん

「黄色はチェハの痛みの色。緑はウニョンの癒しの色」このこと見る前に教えてくれていたらよかったのにと、もう一度ところどころ見直したら、確かにウニョンは緑色の服をよく着てたね、だけどあの怒り爆発したときは黄色の服でした。
チェハの方は最初ころは紫とか青が多かったけど、後半には緑色のを着てるよ。
(2007.04.02 20:20:39)

返事を書く

Re:黄色と緑(04/02)

daoppie さん

dokudami7さん
＞「黄色はチェハの痛みの色。緑はウニョンの癒しの色」
＞このこと見る前に教えてくれていたらよかったのに

BSの時は、こういう番組なかったんですか。それは残念でしたねぇ。
でも、案外これが手かもしれませんよ（笑）
dokudami7さんのように、もう一度観て確認したいと思わせる。
服の色も感情表現の一つなんですね。 (2007.04.03 09:42:06)

返事を書く