PR
カレンダー
daoppie
韓国ドラマ、台湾ドラマ、海外ドラマやアジア映画を中心としたレビューと俳優さんたちにまつわるニュースを取り上げています。
サイド自由欄
視聴中のドラマ
7.13現在
日本
・「軍師官兵衛」（27）
・「HERO」（0）
米国
・「レバレッジ 1」（7）
・「アンフォゲッタブル 1」（6）
韓国
・「根の深い木」（10）
日本
・「軍師官兵衛」（27）
・「HERO」（0）
米国
・「レバレッジ 1」（7）
・「アンフォゲッタブル 1」（6）
韓国
・「根の深い木」（10）
カテゴリ
地上波情報
(242)新聞・雑誌・ニュース
(81)歌・トーク・バラエティ
(146)ハングル講座
(144)日本ドラマ
(68)日本映画
(7)韓国ドラマ【ア・カ】
(44)韓国ドラマ【サ・タ】
(16)韓国ドラマ【ナ・ハ】
(9)韓国ドラマ【マ・ヤ】
(4)韓国ドラマ【ラ・ワ】
(6)「エア・シティ」
(16)「ごめん、愛してる」
(32)「太王四神記」
(24)「茶母／チェオクの剣」
(14)「チャングムの誓い」
(53)「朱蒙／チュモン」
(9)「春のワルツ」
(22)「ピアノ／PIANO」
(25)「黄真伊／ファン・ジニ」
(25)「屋根部屋のネコ」
(21)韓国映画【ア・カ】
(34)韓国映画【サ・タ】
(34)韓国映画【ナ・ハ】
(22)韓国映画【マ・ヤ】
(8)韓国映画【ラ・ワ】
(14)他のアジアドラマ
(39)他のアジア映画
(9)米国ドラマ・映画
(8)ライブ・ファンミ
(6)未分類
(50)コメント新着
のんびり 気まぐれ…
ＮａＲｉさん
ﾟ･:*:・韓どら★韓流… mami１２３さん
デイジィのお針箱 デイジィ0393さん
のらりくらりと・・… piglegさん
韓流Ｌｉｆｅ☆お気楽… ふじこfujikoさん
ﾟ･:*:・韓どら★韓流… mami１２３さん
デイジィのお針箱 デイジィ0393さん
のらりくらりと・・… piglegさん
韓流Ｌｉｆｅ☆お気楽… ふじこfujikoさん
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2009.08.12
カテゴリ： 歌・トーク・バラエティ
先日
、このブログでもとりあげたウソン氏出演の
食わず嫌いですが、本国では何やら問題ありだったようで。
以下は朝鮮日報＜2009.8.12＞の記事です。
俳優のチョン・ウソンは、日本のテレビ番組に出演し、キムチ（kimchi）を「kimuchi」と
日本式に表記したのは誤りだったと認め、公式に謝罪した。
チョン・ウソンは11日、所属事務所のトーラスフィルムを通じて声明を出し、
フジテレビの『とんねるずのみなさんのおかげでした』に出演した際にキムチを日本式に表記
した経緯について、「弁明の必要はないだろうが、当時番組で示された四つの日本式表記に
「
説明を行い、混乱を増幅させた点についても謝罪する 」と述べた。
チョン・ウソンはまた、「すべては私の失敗が原因であり、それに対する批判があれば、
甘んじて受ける。番組の進行において、関係者の失敗はなかったことを改めて明らかに
したい」と強調した。
正直、こんなことで謝罪だなんて
どんだけ日本式に敏感やねん。
日本式かどうかも怪しくないか？（ローマ字だし）。
確かにキムチのムは、口を閉じて発音する「m」なんだろうけど
あくまでもハングルの発音上のことだと思ってたわ。
「スタッフが書いたものを渡された」みたいなことが
伝わったのよね。
kimuchiと書いたのはウソン氏ではないよ
と庇ったわけだけど、色紙は視聴者プレゼントのはず。
ウソン氏が書いてないということになれば
結局、事実とは異なると謝罪したウソン氏。
勝負で負け、国ではバッシングを受け
散々な思い出になってしまったわね。
番組は楽しかっただけに、この後味の悪さはなんとも残念です。
【DVD】
『デイジー』
『デイジー』アナザーバージョン
『私の頭の中の消しゴム』
『サッド・ムービー』スタンダード・エディション
『トンケの蒼い空』デラックス版
食わず嫌いですが、本国では何やら問題ありだったようで。
以下は朝鮮日報＜2009.8.12＞の記事です。
俳優のチョン・ウソンは、日本のテレビ番組に出演し、キムチ（kimchi）を「kimuchi」と
日本式に表記したのは誤りだったと認め、公式に謝罪した。
チョン・ウソンは11日、所属事務所のトーラスフィルムを通じて声明を出し、
フジテレビの『とんねるずのみなさんのおかげでした』に出演した際にキムチを日本式に表記
した経緯について、「弁明の必要はないだろうが、当時番組で示された四つの日本式表記に
「
説明を行い、混乱を増幅させた点についても謝罪する 」と述べた。
チョン・ウソンはまた、「すべては私の失敗が原因であり、それに対する批判があれば、
甘んじて受ける。番組の進行において、関係者の失敗はなかったことを改めて明らかに
したい」と強調した。
正直、こんなことで謝罪だなんて
どんだけ日本式に敏感やねん。
日本式かどうかも怪しくないか？（ローマ字だし）。
確かにキムチのムは、口を閉じて発音する「m」なんだろうけど
あくまでもハングルの発音上のことだと思ってたわ。
「スタッフが書いたものを渡された」みたいなことが
伝わったのよね。
kimuchiと書いたのはウソン氏ではないよ
と庇ったわけだけど、色紙は視聴者プレゼントのはず。
ウソン氏が書いてないということになれば
結局、事実とは異なると謝罪したウソン氏。
勝負で負け、国ではバッシングを受け
散々な思い出になってしまったわね。
番組は楽しかっただけに、この後味の悪さはなんとも残念です。
【DVD】
『デイジー』
『デイジー』アナザーバージョン
『私の頭の中の消しゴム』
『サッド・ムービー』スタンダード・エディション
『トンケの蒼い空』デラックス版
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[歌・トーク・バラエティ] カテゴリの最新記事
-
ビストロスマップにて 2012.05.03
-
「FNS歌謡祭 うたの夏まつり２０１１」を… 2011.08.07 コメント(2)
大きな壁を感じますね
粒太 さん
日本のＴＶ番組だから日本式にしました、ではアカンの？韓国を愛する余りハングル勉強中(苦戦中）のわたしは水を差された気分です
(2009.08.12 20:52:47)
Re:チョン・ウソン氏の「食わず嫌い」余波(08/12)
デイジィ0393
さん
daoppieさん、おはようございます～。
私も番組を楽しく見た一人だったので、こんなことで謝罪？とびっくりしました。
ちょっとウソン氏がかわいそう。
色紙の件もなんだかな～。
がっかりな感じですね～。 (2009.08.13 08:16:09)
私も番組を楽しく見た一人だったので、こんなことで謝罪？とびっくりしました。
ちょっとウソン氏がかわいそう。
色紙の件もなんだかな～。
がっかりな感じですね～。 (2009.08.13 08:16:09)
私も朝鮮日報見てびっくり
A-mmy
さん
「誤り」ってことはないでしょう～
ウソンさんは悪くないのに謝罪させられたって感じです･･･
日本に来て日本の番組に出たならそこで日本のスタッフが用意したローマ字をわざわざ韓国式に直さなくても･･･ね～
まあ、書いた文字が韓国料理のキムチチゲだったから余計に問題視されたのかもしれないけどね。
下手でもいいからカタカナで書けば良かったですね(^^;A
なんかヘリョンさんの「君が代拍手」の謝罪の時にも思ったけど、日本での活動中なんだから多少いいんじゃないの？と思う･･･
ちょっとした発言や行動で活動の幅が狭まるのは可哀相！せっかく頑張ってるのに･･･ (2009.08.13 10:11:20)
ウソンさんは悪くないのに謝罪させられたって感じです･･･
日本に来て日本の番組に出たならそこで日本のスタッフが用意したローマ字をわざわざ韓国式に直さなくても･･･ね～
まあ、書いた文字が韓国料理のキムチチゲだったから余計に問題視されたのかもしれないけどね。
下手でもいいからカタカナで書けば良かったですね(^^;A
なんかヘリョンさんの「君が代拍手」の謝罪の時にも思ったけど、日本での活動中なんだから多少いいんじゃないの？と思う･･･
ちょっとした発言や行動で活動の幅が狭まるのは可哀相！せっかく頑張ってるのに･･･ (2009.08.13 10:11:20)
Re:大きな壁を感じますね(08/12)
daoppie
さん
粒太さん
＞韓国を愛する余りハングル勉強中(苦戦中）のわたしは
わぉ、粒太さん、告りましたね（笑）
私はまだそこまでいってないかも。
でも、真面目に面白がってます。 (2009.08.13 10:48:03)
＞韓国を愛する余りハングル勉強中(苦戦中）のわたしは
わぉ、粒太さん、告りましたね（笑）
私はまだそこまでいってないかも。
でも、真面目に面白がってます。 (2009.08.13 10:48:03)
Re[1]:チョン・ウソン氏の「食わず嫌い」余波(08/12)
daoppie
さん
デイジィ0393さん
＞私も番組を楽しく見た一人だったので、こんなことで謝罪？とびっくりしました。
謝っちゃえばそれで収まるんだろうけど、こんなことに付き合ってたら
本当に謝罪する時の意味がなくなりそう。たぶん一部の声なんだろうけどねぇ。 (2009.08.13 11:00:14)
＞私も番組を楽しく見た一人だったので、こんなことで謝罪？とびっくりしました。
謝っちゃえばそれで収まるんだろうけど、こんなことに付き合ってたら
本当に謝罪する時の意味がなくなりそう。たぶん一部の声なんだろうけどねぇ。 (2009.08.13 11:00:14)
Re:私も朝鮮日報見てびっくり(08/12)
daoppie
さん
A-mmyさん
＞下手でもいいからカタカナで書けば良かったですね(^^;A
そうそう。日本式を飛び越えて日本語で書けば文句も出ないでしょ。
確かチョン・ジヒョンちゃんは「もろきゅう」をひらがなで書いたはず。
あんまりバラエティに出ないといってたウソン氏。これでますます出てくれなくなっちゃいそう。 (2009.08.13 11:07:28)
＞下手でもいいからカタカナで書けば良かったですね(^^;A
そうそう。日本式を飛び越えて日本語で書けば文句も出ないでしょ。
確かチョン・ジヒョンちゃんは「もろきゅう」をひらがなで書いたはず。
あんまりバラエティに出ないといってたウソン氏。これでますます出てくれなくなっちゃいそう。 (2009.08.13 11:07:28)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
