PR
helen5015
『Ｂ級映画ジャケット美術館』へようこそ。“ポンコツ映画でもジャケットは１流”という作品を紹介して行きたいと思っています。
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
Dumb Foreigner@ Re:0484 スーパーナチュラル：ザ・アニメーション SEASON 1 DISC 2 ［ブルーレイ／ＢＯＸ１］(07/31)
こんにちは、こんな古い記事に機械翻訳さ…
Freepage List
2019.04.07
カテゴリ： サスペンス・スリラー映画
1464 カルマ
※オモテ面
【スタッフ】
・製作・脚本 デレク・イー
・監督・脚本 ロー・チーリョン
・脚 本 ヤン・シンリン
・撮 影 ヴィーナス・カン (HKSC)
・美 術 シルバー・チャン
【キャスト】
・レスリー・チャン…
「ダブルタップ」「ブエノスアイレス」
・カリーナ・ラム……
・マギー・ブーン
・リー・チーハン……「男たちの挽歌」
・ヴァレリー・チャウ…「恋する惑星」
※ウラ面
【仕 様】
・型 番 PCBE-70519
・製作年度 ----
・製 作 国 ----
・原 題 異度空間 INNER SENSES
・発 売 元 株式会社クライドフィルムズ
・販 売 元 株式会社ポニーキャニオン
・提 供 ----
・価 格 ----
・日本語字幕 ----
・吹替翻訳 ----
・吹替版制作 ----
・吹替演出 ----
・リリース 2003.06.04.
・収 録 本編 100分
・サ イ ズ 16: 9 LB ビスタ・サイズ
・音 声 １．5.1chドルビーサラウンド
オリジナル (広東語)
２．2.0chドルビーステレオ
日本語吹替
・字 幕 １．日本語字幕
・そ の 他 片面 2層、COLOR、MPEG-2、
DOLBY DIGITAL、2 NTSC 日本市場向、
DVD VIDEO、レンタル専用
・映像特典 １．日本版予告編
２．オリジナルトレーラー
３．１５秒ＣＭ
４．レスリー・チャン特別インタビュー
（カリーナ・ラム、スタッフ含む）
５．スタッフ・キャスト プロフィール
※ピクチャディスク
【ジャケット】
・オモテ面：日本中を恐怖に包みこんだ“震・感覚”
パニックホラー
呼び覚ましてはいけない心の闇
・ウラ面 ：恐怖に、震え泣き
哀しみに、震え上がる
それは、姿を見せた。
初めは遠くに、そしていつしか
すぐ真後ろに…
「カルマとは –As for “karma”-
１．［仏］［梵 karman］人が担っている過去や逃れられない運命に隠された意味を知る事。主に悪運を言う。「―が深い」
２．身体・言語・心による人間の働き・行為。行為は必ずその結果をもたらし、また現在の事態は必ずそれを生む行為を過去に持っているとする思想。」
ジャケットのウラ面に、「カルマ」という言葉について辞書のような解説文の載っている。でも、変な日本語だ。仏教やバラモン教に関して述べられていないところを見ると、現代用語としての字引かも知れない。
ジャケットのオモテ面は、陰陽の太極図の中に、カリーナ・ラムの顔。不気味な手が伸びている。その下にいる女子中学生はレスリー・チャンの演じる精神科医に取り憑いた（？）幽霊だろう。一応、物語に則ったデザインになっている。
ウラ面は、ちょっとＪホラー風。邦題もジャケットのデザインもミスリードを誘っているが、もっとスリラーかミステリー映画風にデザインするべきだったと思うなぁ。
【感 想】
「相手が幽霊でも女子中学生なら淫行になるか？」
香港製のホラー映画。香港映画って、昔から画質が悪いイメージがある。（本作品もまた、相応に悪い） 古い作品になるとオリジナル・フィルムすら残っていないと聞いたことがある。管理に手が回らないくらい映画製作が多忙を極めたのだろう。香港映画の隆盛を思わせるエピソードだと思う。
――古いアパートに引っ越したヤンは、やがて不気味な気配と人影に怯え始める。それは、亡くなった大家の妻と娘の姿のように思えた。次第に追い詰められて行くヤンの姿を見かねた従姉妹は、夫の同僚である精神科医のジムを紹介する。
ジムは、幽霊などいないとヤンを落ち着かせる。けれど、ヤンの様子から何かが彼女を苦しめていることを察する。
そして、彼女に幻の原因と直接対峙するように説得する。
……というお話し。
幽霊モノの体裁を取ってはいるが、基本的な姿勢は「幽霊はいない」である。だから、ホラー映画ではあるものの、怖がらせることが主眼にしていない。幽霊を使ってヤンとジムの内面を掘り下げ、トラウマと対峙させる。そうして乗り越えた２人が肩を寄せ合って夜明けの街並みを眺めるラストシーンは、ＢＧＭの効果もあって爽やかだ。
後半は、女子中学生の幽霊に追い掛ける回される精神科医ジムのお話しになる。
うーん、幽霊と言えども、これって淫行じゃない？(笑)
余談だが、女子中学生の幽霊が手を振ったり、思い出に涙したりする。ちょっと新鮮な感じがした。何しろ、分身の術も使うし、チューもする。（やっぱり淫行じゃない？） 自由奔放な幽霊の描き方は、『リング』や『呪怨』のヒット以来、日本ではお目に掛かれなくなった。昔は、幽霊とＨしたり、子供に朝御飯を作ったり、生前と同じ行為をしていたものだが、昨今の幽霊はすっかり無精になったような気がする。
雪女なんか男と結婚して子育てまでしていたんだもんね。（あれは、幽霊じゃない？）
貞子さんが、エプロンを着けて味噌汁を作ってもいいんじゃないかなぁ。（映画のプロモーションで踊っているのを見たことあるが……）
俊雄くんが運動会の百メートル走で１等になるのは、ダメ？
まぁ、確かに、その何だ、幽霊にピースサインされたら心霊写真も台無しだもんね。……でもさぁ、時代は変わって来ていることだし、わざとヘン顔で写りたがる女子高生の幽霊が出て来ても、おかしくないと思うんだよねぇ。
女子中学生の幽霊との淫行を夢見る変態さんたちにオススメ！
※オモテ面
【スタッフ】
・製作・脚本 デレク・イー
・監督・脚本 ロー・チーリョン
・脚 本 ヤン・シンリン
・撮 影 ヴィーナス・カン (HKSC)
・美 術 シルバー・チャン
【キャスト】
・レスリー・チャン…
「ダブルタップ」「ブエノスアイレス」
・カリーナ・ラム……
・マギー・ブーン
・リー・チーハン……「男たちの挽歌」
・ヴァレリー・チャウ…「恋する惑星」
※ウラ面
【仕 様】
・型 番 PCBE-70519
・製作年度 ----
・製 作 国 ----
・原 題 異度空間 INNER SENSES
・発 売 元 株式会社クライドフィルムズ
・販 売 元 株式会社ポニーキャニオン
・提 供 ----
・価 格 ----
・日本語字幕 ----
・吹替翻訳 ----
・吹替版制作 ----
・吹替演出 ----
・リリース 2003.06.04.
・収 録 本編 100分
・サ イ ズ 16: 9 LB ビスタ・サイズ
・音 声 １．5.1chドルビーサラウンド
オリジナル (広東語)
２．2.0chドルビーステレオ
日本語吹替
・字 幕 １．日本語字幕
・そ の 他 片面 2層、COLOR、MPEG-2、
DOLBY DIGITAL、2 NTSC 日本市場向、
DVD VIDEO、レンタル専用
・映像特典 １．日本版予告編
２．オリジナルトレーラー
３．１５秒ＣＭ
４．レスリー・チャン特別インタビュー
（カリーナ・ラム、スタッフ含む）
５．スタッフ・キャスト プロフィール
※ピクチャディスク
【ジャケット】
・オモテ面：日本中を恐怖に包みこんだ“震・感覚”
パニックホラー
呼び覚ましてはいけない心の闇
・ウラ面 ：恐怖に、震え泣き
哀しみに、震え上がる
それは、姿を見せた。
初めは遠くに、そしていつしか
すぐ真後ろに…
「カルマとは –As for “karma”-
１．［仏］［梵 karman］人が担っている過去や逃れられない運命に隠された意味を知る事。主に悪運を言う。「―が深い」
２．身体・言語・心による人間の働き・行為。行為は必ずその結果をもたらし、また現在の事態は必ずそれを生む行為を過去に持っているとする思想。」
ジャケットのウラ面に、「カルマ」という言葉について辞書のような解説文の載っている。でも、変な日本語だ。仏教やバラモン教に関して述べられていないところを見ると、現代用語としての字引かも知れない。
ジャケットのオモテ面は、陰陽の太極図の中に、カリーナ・ラムの顔。不気味な手が伸びている。その下にいる女子中学生はレスリー・チャンの演じる精神科医に取り憑いた（？）幽霊だろう。一応、物語に則ったデザインになっている。
ウラ面は、ちょっとＪホラー風。邦題もジャケットのデザインもミスリードを誘っているが、もっとスリラーかミステリー映画風にデザインするべきだったと思うなぁ。
【感 想】
「相手が幽霊でも女子中学生なら淫行になるか？」
香港製のホラー映画。香港映画って、昔から画質が悪いイメージがある。（本作品もまた、相応に悪い） 古い作品になるとオリジナル・フィルムすら残っていないと聞いたことがある。管理に手が回らないくらい映画製作が多忙を極めたのだろう。香港映画の隆盛を思わせるエピソードだと思う。
――古いアパートに引っ越したヤンは、やがて不気味な気配と人影に怯え始める。それは、亡くなった大家の妻と娘の姿のように思えた。次第に追い詰められて行くヤンの姿を見かねた従姉妹は、夫の同僚である精神科医のジムを紹介する。
ジムは、幽霊などいないとヤンを落ち着かせる。けれど、ヤンの様子から何かが彼女を苦しめていることを察する。
そして、彼女に幻の原因と直接対峙するように説得する。
……というお話し。
幽霊モノの体裁を取ってはいるが、基本的な姿勢は「幽霊はいない」である。だから、ホラー映画ではあるものの、怖がらせることが主眼にしていない。幽霊を使ってヤンとジムの内面を掘り下げ、トラウマと対峙させる。そうして乗り越えた２人が肩を寄せ合って夜明けの街並みを眺めるラストシーンは、ＢＧＭの効果もあって爽やかだ。
後半は、女子中学生の幽霊に追い掛ける回される精神科医ジムのお話しになる。
うーん、幽霊と言えども、これって淫行じゃない？(笑)
余談だが、女子中学生の幽霊が手を振ったり、思い出に涙したりする。ちょっと新鮮な感じがした。何しろ、分身の術も使うし、チューもする。（やっぱり淫行じゃない？） 自由奔放な幽霊の描き方は、『リング』や『呪怨』のヒット以来、日本ではお目に掛かれなくなった。昔は、幽霊とＨしたり、子供に朝御飯を作ったり、生前と同じ行為をしていたものだが、昨今の幽霊はすっかり無精になったような気がする。
雪女なんか男と結婚して子育てまでしていたんだもんね。（あれは、幽霊じゃない？）
貞子さんが、エプロンを着けて味噌汁を作ってもいいんじゃないかなぁ。（映画のプロモーションで踊っているのを見たことあるが……）
俊雄くんが運動会の百メートル走で１等になるのは、ダメ？
まぁ、確かに、その何だ、幽霊にピースサインされたら心霊写真も台無しだもんね。……でもさぁ、時代は変わって来ていることだし、わざとヘン顔で写りたがる女子高生の幽霊が出て来ても、おかしくないと思うんだよねぇ。
女子中学生の幽霊との淫行を夢見る変態さんたちにオススメ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[サスペンス・スリラー映画] カテゴリの最新記事
-
3006 JIGSAW／デビルズ・ゲーム 2026.02.16
-
3005 マインドハンター 2026.02.15
-
3004 バレンタイン 2026.02.14
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
