PR
EAT MAN
爆音系ベーシスト・ＮＹ在住２年目の直感日記！！
我が家のカレンダー…
New!
marnon1104さん
FM23.3 Rose MalLow RiNyoさん
ブリジットみたいな… hina-coさん
アメニモマケズカゼ… テリー1003さん
太陽六弦掻鳴らし ギター0416さん
FM23.3 Rose MalLow RiNyoさん
ブリジットみたいな… hina-coさん
アメニモマケズカゼ… テリー1003さん
太陽六弦掻鳴らし ギター0416さん
June 20, 2006
カテゴリ： カテゴリ未分類
おはよ～！！今日の東京は快晴です☆
でも、出かけなきゃで時間がない・・・(泣)
俺の行動拠点であります新宿は、ＮＹにもちょっと似てて、アジア系の人を中心に外国人が多い街なんだけどその方達が経営してる本場の味が味わえるレストランやﾊﾞｰもたくさんあるよ☆
最近はそううお店にちょくちょく入る機会があって気付いたんだけど・・・・
ちょっと使い方が変な日本語がたくさん飛び交ってる！！！（*ﾟДﾟ）
勿論、それがダメ！！って訳じゃなくて、なかなか微笑ましくて好きなんだなぁ。
俺の行きつけの激安八百屋さんにもレジの中国人のオバチャン（失礼・・・）がいるんだけど、お釣りがないようにお金を出すと、
”ちょうどいいでぇーーす！”
って自信満々で言うよ。
丁度都合良かったですかね…？俺、役に立てて嬉しいっす・・・。(^-^*)
”いらっさいまっしぇーーーー！！！ どうやぁ～～？？”
とちょっと関西弁になるよ。
そしてとってもシャイ。
前にカレーセットを頼んだんだけどそのセットはカレーとナンかライスのセットなんだけど、何故かせっとには含まれてない”ラッシー”（インドの飲むヨーグルト？）をおもむろに出してきて、”あ、ありがとう”って言ったら全然違う方向いてうなずいてた。
帰りにドアを閉めようと思ったら”いいよーそのままでー”って言ってドアを閉めながら”ありがとー・・・”ってにっこり言ってた。
かなりほのぼのしたなぁー････(´∀｀)
言葉のちょっとした違いで伝わるニュアンスが違う。
これって日本人の俺らにとっても時々伝達・理解が難しい言語なのに、祖国を離れてこの日本で生活する外国人はタフにしなやかに日本語を使ってる。そしてポジティブ。
そして彼らは既に２ヶ国語を話せるってことだよね。しかも言語的に習得に時間を要する日本語を選ぶなんて！！！
環境で仕方なく日本に来ちゃった人もいるだろうけど、頑張って勉強してるんだなぁ…。
凄いわぁ･････。
俺も、日々頑張っていかないとだね！！！
でも、出かけなきゃで時間がない・・・(泣)
俺の行動拠点であります新宿は、ＮＹにもちょっと似てて、アジア系の人を中心に外国人が多い街なんだけどその方達が経営してる本場の味が味わえるレストランやﾊﾞｰもたくさんあるよ☆
最近はそううお店にちょくちょく入る機会があって気付いたんだけど・・・・
ちょっと使い方が変な日本語がたくさん飛び交ってる！！！（*ﾟДﾟ）
勿論、それがダメ！！って訳じゃなくて、なかなか微笑ましくて好きなんだなぁ。
俺の行きつけの激安八百屋さんにもレジの中国人のオバチャン（失礼・・・）がいるんだけど、お釣りがないようにお金を出すと、
”ちょうどいいでぇーーす！”
って自信満々で言うよ。
丁度都合良かったですかね…？俺、役に立てて嬉しいっす・・・。(^-^*)
”いらっさいまっしぇーーーー！！！ どうやぁ～～？？”
とちょっと関西弁になるよ。
そしてとってもシャイ。
前にカレーセットを頼んだんだけどそのセットはカレーとナンかライスのセットなんだけど、何故かせっとには含まれてない”ラッシー”（インドの飲むヨーグルト？）をおもむろに出してきて、”あ、ありがとう”って言ったら全然違う方向いてうなずいてた。
帰りにドアを閉めようと思ったら”いいよーそのままでー”って言ってドアを閉めながら”ありがとー・・・”ってにっこり言ってた。
かなりほのぼのしたなぁー････(´∀｀)
言葉のちょっとした違いで伝わるニュアンスが違う。
これって日本人の俺らにとっても時々伝達・理解が難しい言語なのに、祖国を離れてこの日本で生活する外国人はタフにしなやかに日本語を使ってる。そしてポジティブ。
そして彼らは既に２ヶ国語を話せるってことだよね。しかも言語的に習得に時間を要する日本語を選ぶなんて！！！
環境で仕方なく日本に来ちゃった人もいるだろうけど、頑張って勉強してるんだなぁ…。
凄いわぁ･････。
俺も、日々頑張っていかないとだね！！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
June 28, 2006 11:13:08 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
