自主管理大家・リーマン社長　ブースカヒロの不動産日記

ブースカ妻です<m(__)m>

私は宮城の出身なのですが家を離れて20ウン年、

それでも訛り、イントネーションは変えられないようで

いまだにどこに住んでも

「あんたは地元じゃないね。どこの出身？」と言われる始末。

 ・・本人は標準語を話しているつもりなんですが

転勤で、いくつかの都市を廻りました。

ヘルパーの仕事をしているので、方言ばりばりの高齢者のお宅に

よく訪問するのですが、最初の頃には

「 こーへん　きーひん 」の違いに戸惑ったり、

「 米をかしてて 」「 机をつって 」と言われて泣きそうになったりもしました。

でも1年ほど経つと、こんな私でもなんちゃって方言が身に付きます。

郷にいっては郷に従えですよね。

今はネットで簡単に方言を調べられるので、見てみるのですが

おもしろい事を発見出来たりします。

仙台弁で　 「がおる うるかす 」「 いづい 」 という方言がありますが

北海道弁の中にも、同じ表現を見つけてびっくり

用法？もほとんど同じです。

我が家の先祖に、北海道出身者はいないし

周辺の地域も、代々その地域に住んでる人が多い（田舎とも言う）

何故なのかは謎のままです。

なので、物件を見く機会、旅行などで北海道に行く機会があると

ミョーに方言で話があったりすることがあるのです。

 分かるのは関西ぐらいまででしょうか。

ブースカ夫の出身の九州は、分からない言葉が多く

使っても失敗ばかりになってしまいます。