羊さんみーつけた

< 新しい記事

新着記事一覧(全406件)

過去の記事 >

2006.12.01

日本語が嫌い？

(6)

カテゴリ：雑談

相変わらず、日本語を勉強しようともしないパパ。

昨夜、機嫌がいい時を見計らって以前から聞きたかったことを聞いてみました。

”ねえ、どうして日本語勉強しないの？どうして？嫌いなの？日本語が嫌？”

”嫌だ！嫌い！”と一言・・。

ちなみに会話の内容が英語ばかりだと覚えないだろうから良くないと思い、極力日本語で話すようにはしてはいるのだが、結局全く通じなく、彼は沈黙してしまい、話にならないので、一度日本語で話をし、次にもう一回同じことを今度は英語で話すというパターンになってしまっています。

しかし、昨夜の答えも・・、まあもうわかってはいるのですが、娘が目の前にいながら、日本語が嫌いだと堂々と言われてしまいました・・。

”ねえ、自分の娘が何を感じているとか、今何を思っているのとか知りたいと思わない？自分が直接話をしていろいろ話してみたいと思わない？”

と聞いてみたのだが、いつものごとく黙ってしまい・・、そのうち、す～と違う部屋へ移っていってしまいました・・。

娘がいつものごとく、淋しそうな顔をしていました。

彼は少し性格的な欠陥があるのでしょうか？
以前から確かに少し気になってはいました・・・。

ついに、この間父親にも”心療内科とかの専門医に見てもらったほうがいいのではないか”と言われてしまいました・・。

う～ん、しかし、ここでも言葉の壁が・・・。
私が通訳をやらなくてはならないのか？

日本にいて私以外に彼の心の触れられる人っているのでしょうか？

思えばいつも私を経由してのコミュニケーションであります・・・。

彼は心の病気なのだろうか？
それとも性格上の問題？

一度やはり専門医に相談した方がよさそうな気がしてきましたこの頃です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう