PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Junpei@hksar
１０年間山有り谷有りの人生をぶっ飛ばして生きてきました。 今は少し落ち着いて、私のありきたりの毎日をBlogで紹介しています。
Comments
Danieltug@ Success mistakes you must avoid if you want to quitting your job
We spend all day working traffic and ma…
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2005.08.06
テーマ： 英語のお勉強日記(8484)
カテゴリ： 香港生活
最近 いろいろやることがあってなかなか勉強ができない。
広東語の方は今までやった教科書に出てきた言葉を整理しながら、よくわからないことは香港人に聞きながらゆっくりゆっくりやっている。
でもこれも座りだすと2時間ぐらいあっという間に過ぎるので、最近はなかなか時間がとれない。
英語の方はこれと言ってやっていない。
続けているのはＰＢを時間があるときに読むのと、日曜日のＳＣＭＰをできるだけじっくり時間をかけて読むことぐらいしかやっていない。
それから私は耳が弱い、つまり聞き取る力があまりないので、それを改善するために決まったドラマを毎週見ること、気の向く限りテレビで映画を見ることを続けている。
先日Ｋさんと英語の聞き取りについて話したことを参考に、ドラマや映画を見るときに字幕（中国語だけど）を見ることをやめるようにして、できるだけ集中して英語を聞くようにしたところ、なんだか不思議 よく聞こえるように感じた。
ドラマってその時によって違うと思うので、今回はたまたまわかりやすい内容だったのかもしれない。でも中国語の字幕を追いながら英語を聞くほど頭が良くない私は、英語だけに集中することで聞き取れるようになったのかもしれない。
ちょっとここいらへんはどうなのかわからない。
ＥＲはメディカルタームがたくさん出てくるので、そういう難しいことは真剣に聞いてもわからないし、メモをとって辞書をひくのもめんどう。
だからだいたいの流れがわかればいいかと思いながら見ている。
どうしても気になる言葉は辞書をひくけど、ひかない日のほうが多いし、娘と一緒だと彼女に聞いたりしている。
"Desperate Housewives"はもっと身近な話題が多いので、言葉で困ることはまずない。でも俳優によって聞き取りにくい場合もある。
このドラマ、最近はまりまくっていて次はどうなるんだろうと毎回ワクワクしながら見ている。
ニュースは新聞と平行してやることによって、Listening comprehensionは恐ろしく上がることを今までの経験でわかっているので、長引くようなトピックは日本語でも英語でもどちらとも目を通しておくことで力はつくと思う。
あとはいかに学んだ言葉（英語も広東語も）を実践で使うかによると思うのだが、広東語はとりあえず学んだ言葉を生活の中でいっぱい使うようにしている。困るのは仕事での言葉が語彙不足で相手が何を言っているのか聞き取れないことだ。
その場合、せっかくそれまでスラスラと広東語で答えていたのにいきなり「ごめんんなさい。広東語聞き取れません。」と言わなくちゃいけない。
それがものすごくいやだ。結局「英語できる？」と言われて、「英語ならいいよ。」ってことでその後の話は英語に切り替わってしまうことが多い。
最後まで広東語で言葉を交わすためには、もっともっと語彙が必要ということだろう。
どっちも中途半端で非常に情けないのでこれからももっとまじめに勉強しなくちゃいけないな。
広東語の方は今までやった教科書に出てきた言葉を整理しながら、よくわからないことは香港人に聞きながらゆっくりゆっくりやっている。
でもこれも座りだすと2時間ぐらいあっという間に過ぎるので、最近はなかなか時間がとれない。
英語の方はこれと言ってやっていない。
続けているのはＰＢを時間があるときに読むのと、日曜日のＳＣＭＰをできるだけじっくり時間をかけて読むことぐらいしかやっていない。
それから私は耳が弱い、つまり聞き取る力があまりないので、それを改善するために決まったドラマを毎週見ること、気の向く限りテレビで映画を見ることを続けている。
先日Ｋさんと英語の聞き取りについて話したことを参考に、ドラマや映画を見るときに字幕（中国語だけど）を見ることをやめるようにして、できるだけ集中して英語を聞くようにしたところ、なんだか不思議 よく聞こえるように感じた。
ドラマってその時によって違うと思うので、今回はたまたまわかりやすい内容だったのかもしれない。でも中国語の字幕を追いながら英語を聞くほど頭が良くない私は、英語だけに集中することで聞き取れるようになったのかもしれない。
ちょっとここいらへんはどうなのかわからない。
ＥＲはメディカルタームがたくさん出てくるので、そういう難しいことは真剣に聞いてもわからないし、メモをとって辞書をひくのもめんどう。
だからだいたいの流れがわかればいいかと思いながら見ている。
どうしても気になる言葉は辞書をひくけど、ひかない日のほうが多いし、娘と一緒だと彼女に聞いたりしている。
"Desperate Housewives"はもっと身近な話題が多いので、言葉で困ることはまずない。でも俳優によって聞き取りにくい場合もある。
このドラマ、最近はまりまくっていて次はどうなるんだろうと毎回ワクワクしながら見ている。
ニュースは新聞と平行してやることによって、Listening comprehensionは恐ろしく上がることを今までの経験でわかっているので、長引くようなトピックは日本語でも英語でもどちらとも目を通しておくことで力はつくと思う。
あとはいかに学んだ言葉（英語も広東語も）を実践で使うかによると思うのだが、広東語はとりあえず学んだ言葉を生活の中でいっぱい使うようにしている。困るのは仕事での言葉が語彙不足で相手が何を言っているのか聞き取れないことだ。
その場合、せっかくそれまでスラスラと広東語で答えていたのにいきなり「ごめんんなさい。広東語聞き取れません。」と言わなくちゃいけない。
それがものすごくいやだ。結局「英語できる？」と言われて、「英語ならいいよ。」ってことでその後の話は英語に切り替わってしまうことが多い。
最後まで広東語で言葉を交わすためには、もっともっと語彙が必要ということだろう。
どっちも中途半端で非常に情けないのでこれからももっとまじめに勉強しなくちゃいけないな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[香港生活] カテゴリの最新記事
-
キジトラ～ズ＆三毛猫ちゃん 2007.04.20 コメント(40)
-
ペットフード汚染事故 その後 2007.04.07 コメント(6)
-
猫も子供と同じでびっくり 2007.03.28 コメント(7)
私は英語だけですが
arowana01
さん
耳弱いです。
話す方もだめ。結局、お受験の読み書き英語なんですね。受験英語って結局、英語の勉強というより、暗号解読プラス日本語能力（和訳でごまかす）みたいな感じだし。
でも、私よりずっと語彙もなく、文法もひどい移民一世の感じの人たちが、けっこう堂々としゃべっているんですよね。
海外の長いJunpeiさんがきっと、ずっと昔に通り過ぎられ他であろう、最初の一歩、どうしたら、まともに聞こえるように話せるのでしょうか。
秘訣が会ったらぜひ、教えてほしいです。 (2005.08.06 17:21:48)
話す方もだめ。結局、お受験の読み書き英語なんですね。受験英語って結局、英語の勉強というより、暗号解読プラス日本語能力（和訳でごまかす）みたいな感じだし。
でも、私よりずっと語彙もなく、文法もひどい移民一世の感じの人たちが、けっこう堂々としゃべっているんですよね。
海外の長いJunpeiさんがきっと、ずっと昔に通り過ぎられ他であろう、最初の一歩、どうしたら、まともに聞こえるように話せるのでしょうか。
秘訣が会ったらぜひ、教えてほしいです。 (2005.08.06 17:21:48)
Re:英語も広東語もどうすれば…(08/06)
阿健１８
さん
ニュースをみたらどうですか。
Wah
さん
ニュース番組を見るのもいい方法だと思います。ドラマより聞き取りやすいです。日本のニュース番組なら、僕は九割聞き取れますが、ドラマはせいぜい八割です。
(2005.08.06 22:38:48)
Re:英語も広東語もどうすれば…(08/06)
謝太太 さん
外国人さんの声って、聞き取りやすい声や、しゃべり方の人、いますよね。
逆に同じセリフを行って貰っても「は？（汗）」な人も・・・。
難しいものですね～。。。。
(2005.08.07 01:02:08)
逆に同じセリフを行って貰っても「は？（汗）」な人も・・・。
難しいものですね～。。。。
(2005.08.07 01:02:08)
Re:私は英語だけですが(08/06)
Junpei@hksar
さん
arowana01さん
＞耳弱いです。
＞話す方もだめ。結局、お受験の読み書き英語なんですね。受験英語って結局、英語の勉強というより、暗号解読プラス日本語能力（和訳でごまかす）みたいな感じだし。
私なんて耳も弱いけれど受験英語もきちんとやっていないので目も当てられません。
＞
＞でも、私よりずっと語彙もなく、文法もひどい移民一世の感じの人たちが、けっこう堂々としゃべっているんですよね。
まあ私も出だしはこんな感じだったかな？
臆せず話すからだと思うけど
＞海外の長いJunpeiさんがきっと、ずっと昔に通り過ぎられ他であろう、最初の一歩、どうしたら、まともに聞こえるように話せるのでしょうか。
＞秘訣が会ったらぜひ、教えてほしいです。
そんなんこっちが聞きたいわ。
たぶん堂堂と恥ずかしがらないで話すことがいいんだと思う。
自信を持つってことかな？
(2005.08.08 14:08:46)
＞耳弱いです。
＞話す方もだめ。結局、お受験の読み書き英語なんですね。受験英語って結局、英語の勉強というより、暗号解読プラス日本語能力（和訳でごまかす）みたいな感じだし。
私なんて耳も弱いけれど受験英語もきちんとやっていないので目も当てられません。
＞
＞でも、私よりずっと語彙もなく、文法もひどい移民一世の感じの人たちが、けっこう堂々としゃべっているんですよね。
まあ私も出だしはこんな感じだったかな？
臆せず話すからだと思うけど
＞海外の長いJunpeiさんがきっと、ずっと昔に通り過ぎられ他であろう、最初の一歩、どうしたら、まともに聞こえるように話せるのでしょうか。
＞秘訣が会ったらぜひ、教えてほしいです。
そんなんこっちが聞きたいわ。
たぶん堂堂と恥ずかしがらないで話すことがいいんだと思う。
自信を持つってことかな？
(2005.08.08 14:08:46)
Re[1]:英語も広東語もどうすれば…(08/06)
Junpei@hksar
さん
阿健１８さん
＞香港に長年住んでいるＪｕｎｐｅｉさんでさえ苦労しているなら、
＞自分なんてもっと苦労するだろうな。
＞
＞今から頑張らなくちゃ。
阿健ちゃんって広東語できるんだっけ？
まだまだ時間があるから、今から少しずつやっていけば間に合うよ。
良かったね。行く前に私の日記を読んで…
(2005.08.08 14:09:50)
＞香港に長年住んでいるＪｕｎｐｅｉさんでさえ苦労しているなら、
＞自分なんてもっと苦労するだろうな。
＞
＞今から頑張らなくちゃ。
阿健ちゃんって広東語できるんだっけ？
まだまだ時間があるから、今から少しずつやっていけば間に合うよ。
良かったね。行く前に私の日記を読んで…
(2005.08.08 14:09:50)
Re:ニュースをみたらどうですか。(08/06)
Junpei@hksar
さん
Wahさん
＞ニュース番組を見るのもいい方法だと思います。ドラマより聞き取りやすいです。日本のニュース番組なら、僕は九割聞き取れますが、ドラマはせいぜい八割です。
そうですか？
ニュースは毎朝見ています。その中で学ぶことも時にはあります。
でも早いのでああこれこういうんだと思っているうちにすぐにニュースが変わりますね。
日本のニュースのように親切ではないのでわかりにくいかな？
ドラマのように一般のしゃべりだときついのかな？
バラエティーだともっと大変ですね。
私なんて広東語のバラエティーはちっともわかりません。
(2005.08.08 14:11:54)
＞ニュース番組を見るのもいい方法だと思います。ドラマより聞き取りやすいです。日本のニュース番組なら、僕は九割聞き取れますが、ドラマはせいぜい八割です。
そうですか？
ニュースは毎朝見ています。その中で学ぶことも時にはあります。
でも早いのでああこれこういうんだと思っているうちにすぐにニュースが変わりますね。
日本のニュースのように親切ではないのでわかりにくいかな？
ドラマのように一般のしゃべりだときついのかな？
バラエティーだともっと大変ですね。
私なんて広東語のバラエティーはちっともわかりません。
(2005.08.08 14:11:54)
Re[1]:英語も広東語もどうすれば…(08/06)
Junpei@hksar
さん
謝太太さん
＞外国人さんの声って、聞き取りやすい声や、しゃべり方の人、いますよね。
＞逆に同じセリフを行って貰っても「は？（汗）」な人も・・・。
＞難しいものですね～。。。。
そうですね。
発音やくせによって聞きにくい人います。
ハリソン・フォードの英語がよくわかんない。
じいさんみたいにぼそぼそしゃべるから
映画だとましだけど、トークショーとかではわからんのです。
勉強するしかないですね。
(2005.08.08 14:13:01)
＞外国人さんの声って、聞き取りやすい声や、しゃべり方の人、いますよね。
＞逆に同じセリフを行って貰っても「は？（汗）」な人も・・・。
＞難しいものですね～。。。。
そうですね。
発音やくせによって聞きにくい人います。
ハリソン・フォードの英語がよくわかんない。
じいさんみたいにぼそぼそしゃべるから
映画だとましだけど、トークショーとかではわからんのです。
勉強するしかないですね。
(2005.08.08 14:13:01)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
