PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Junpei@hksar
１０年間山有り谷有りの人生をぶっ飛ばして生きてきました。 今は少し落ち着いて、私のありきたりの毎日をBlogで紹介しています。
Comments
Danieltug@ Success mistakes you must avoid if you want to quitting your job
We spend all day working traffic and ma…
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2005.09.06
カテゴリ： 教育
ゆうべ娘とＭＳＮで長い間お話していた。
今回のＡＳレベルの結果と、これから受けるＡレベルのお話をきちんと報告してきたのだ。
びっくりしたのは、アートでよい点を取るだろうと言われていた生徒がそれほど良いグレードを取ることができず、もちろんその下にいた娘たちのグレードもあまりよくなかった。あまりにも悪い点を取った生徒が多かったため、これは先生の指導が悪かったということになっているらしい。
これから問題に発展するかもしれない。
アートとグラフィック関係をしっかり学びたいと思う人はＷＩＳへ来ない方が良いかもしれない。今はそう感じます。
去年は申込期間が過ぎていたためあきらめていた日本語のＡレベルを今回はどうしても受けなければならない。
テストに出るという文学作品を娘に教えてもらい今日本屋に買いに行って来た。
芥川龍之介 蜘蛛の糸
宮沢賢治 注文の多いレストラン
小泉八雲 怪談(雪女）
上の３つはあったけれど、「おみやげ」というのは思いっきりショートショートでたった3ページしかないし、このお話は「ぼっこちゃん」という本に入っているので、ひょっとして家にあるかもと思って買わなかった。
蜘蛛の糸は小学校のころ図書室で借りて読んだ。
宮沢賢治の世界に入り込めない私には彼の作品は買ったことがない。
なのでこの2冊はしっかり買いました。
そして小泉八雲だ。
書棚をずっと探してみたけれどみつからない。
ひょっとしてラフカディオ・ハーンかもと思ったのでその名でも調べたけれどなかった。
だからお店の女の子に「小泉八雲の怪談ありませんか？」と聞いてみた。
彼女は棚卸票みたいなものに「コイズミヤクモ カイダン」とすべてカタカナでメモした。
おいおいメモする意味ないやんと思っていると、
そら怪談やからホラーかもしれないけれど、知らんのかいな？
「いえ、文学作品だと思うんですが…」
結局在庫はないということだ。
残念
ショッピングセンターの中にある本屋にもなかった。
「おみやげ」以外は大変そうだ。
娘よ頑張れよ。
今回のＡＳレベルの結果と、これから受けるＡレベルのお話をきちんと報告してきたのだ。
びっくりしたのは、アートでよい点を取るだろうと言われていた生徒がそれほど良いグレードを取ることができず、もちろんその下にいた娘たちのグレードもあまりよくなかった。あまりにも悪い点を取った生徒が多かったため、これは先生の指導が悪かったということになっているらしい。
これから問題に発展するかもしれない。
アートとグラフィック関係をしっかり学びたいと思う人はＷＩＳへ来ない方が良いかもしれない。今はそう感じます。
去年は申込期間が過ぎていたためあきらめていた日本語のＡレベルを今回はどうしても受けなければならない。
テストに出るという文学作品を娘に教えてもらい今日本屋に買いに行って来た。
芥川龍之介 蜘蛛の糸
宮沢賢治 注文の多いレストラン
小泉八雲 怪談(雪女）
上の３つはあったけれど、「おみやげ」というのは思いっきりショートショートでたった3ページしかないし、このお話は「ぼっこちゃん」という本に入っているので、ひょっとして家にあるかもと思って買わなかった。
蜘蛛の糸は小学校のころ図書室で借りて読んだ。
宮沢賢治の世界に入り込めない私には彼の作品は買ったことがない。
なのでこの2冊はしっかり買いました。
そして小泉八雲だ。
書棚をずっと探してみたけれどみつからない。
ひょっとしてラフカディオ・ハーンかもと思ったのでその名でも調べたけれどなかった。
だからお店の女の子に「小泉八雲の怪談ありませんか？」と聞いてみた。
彼女は棚卸票みたいなものに「コイズミヤクモ カイダン」とすべてカタカナでメモした。
おいおいメモする意味ないやんと思っていると、
そら怪談やからホラーかもしれないけれど、知らんのかいな？
「いえ、文学作品だと思うんですが…」
結局在庫はないということだ。
残念
ショッピングセンターの中にある本屋にもなかった。
「おみやげ」以外は大変そうだ。
娘よ頑張れよ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[教育] カテゴリの最新記事
-
やっと終った "Parents' Evening" 2006.04.03 コメント(6)
-
大学が決まるまで＋オスカー 2006.03.06 コメント(12)
-
学ぶことを楽しむか、成績を優先するか？ 2006.02.22 コメント(11)
小泉八雲
ぐり さん
こんにちは〜。
小泉八雲、実は大ファンで、お墓参りにも行き、彼が生まれたギリシャや幼少時代を過ごしたアイルランドにも行った私。もちろん松江も行きましたよ。中学時代だけど。
小泉八雲は去年没後１００年ということもあり近年日英米で再評価もされていてたくさん新刊が出ているんですが、もともと短編集が多かったせいで原著そのままの編成での翻訳本はあまりありません。
今日本で手に入る『怪談』はこのあたり
http://books.yahoo.co.jp/book_detail/18485971
http://books.yahoo.co.jp/book_detail/06852953
でしょうか。
それでもかなり大きな書店でないと扱いはないと思います。あらかじめ書店に電話で確認をとってから買いに行った方が良いかも。
原著は英語です（もちろん）。
何本か原文で読みましたが流麗でそれはそれは美しい文章でしたよ。 (2005.09.07 07:19:23)
小泉八雲、実は大ファンで、お墓参りにも行き、彼が生まれたギリシャや幼少時代を過ごしたアイルランドにも行った私。もちろん松江も行きましたよ。中学時代だけど。
小泉八雲は去年没後１００年ということもあり近年日英米で再評価もされていてたくさん新刊が出ているんですが、もともと短編集が多かったせいで原著そのままの編成での翻訳本はあまりありません。
今日本で手に入る『怪談』はこのあたり
http://books.yahoo.co.jp/book_detail/18485971
http://books.yahoo.co.jp/book_detail/06852953
でしょうか。
それでもかなり大きな書店でないと扱いはないと思います。あらかじめ書店に電話で確認をとってから買いに行った方が良いかも。
原著は英語です（もちろん）。
何本か原文で読みましたが流麗でそれはそれは美しい文章でしたよ。 (2005.09.07 07:19:23)
ぐりさんありがとう
Junpei@hksar
さん
お昼ごはんを食べた後で出発します。
バスに乗る前にデパートへ寄るのでそのときに本屋さんで探してみます。
あるといいな。
原著も読んで見たいな。
香港に帰ったら探してみます。
それにしてもすごいファンでいらっしゃるんですね。ギリシャで生まれてアイルランドですか？
私は小泉八雲が外国人ということぐらいしか知りませんでした。
本当にありがとう (2005.09.07 10:56:49)
バスに乗る前にデパートへ寄るのでそのときに本屋さんで探してみます。
あるといいな。
原著も読んで見たいな。
香港に帰ったら探してみます。
それにしてもすごいファンでいらっしゃるんですね。ギリシャで生まれてアイルランドですか？
私は小泉八雲が外国人ということぐらいしか知りませんでした。
本当にありがとう (2005.09.07 10:56:49)
あるといいですね
ぐり さん
＞私は小泉八雲が外国人ということぐらいしか知りませんでした。
ギリシャ人とアイルランド人のハーフですね。
ギリシャで生まれて（ラフカディオという不思議な名前は故郷のレフカダ島に因んでいる）小さい頃にアイルランドに渡り、フランスで学校に行った後イギリスで青年時代を過ごし、渡米してジャーナリストになって日本に来ました。
有名になったのはアメリカで、新聞に風刺漫画を描いた最初のジャーナリストともいわれています。
そのころの記事や画もすごくいいし、日本で結婚してから避暑地から自宅の奥さんにあてて書いた手紙なんかもいいです。全集で読めます。図書館なんかに行けばみつかるかも。 (2005.09.07 11:31:48)
ギリシャ人とアイルランド人のハーフですね。
ギリシャで生まれて（ラフカディオという不思議な名前は故郷のレフカダ島に因んでいる）小さい頃にアイルランドに渡り、フランスで学校に行った後イギリスで青年時代を過ごし、渡米してジャーナリストになって日本に来ました。
有名になったのはアメリカで、新聞に風刺漫画を描いた最初のジャーナリストともいわれています。
そのころの記事や画もすごくいいし、日本で結婚してから避暑地から自宅の奥さんにあてて書いた手紙なんかもいいです。全集で読めます。図書館なんかに行けばみつかるかも。 (2005.09.07 11:31:48)
Re:親子でチャット＋ホラーですか？(09/06)
sinarsinar
さん
青空文庫 http://www.aozora.gr.jp/
にも怪談はなかった。「耳無芳一の話」ならあるのですが、
宮沢賢治は大学に入ってすぐ神田に全集を買いに行きました。
(2005.09.07 12:11:25)
宮沢賢治は大学に入ってすぐ神田に全集を買いに行きました。
(2005.09.07 12:11:25)
Aレベル
arowana01
さん
英国の新聞では、良い成績を取る子が多すぎて、大学が選択の資料に出来ない、試験が簡単過ぎ！と文句を言っているという話が先日、新聞をにぎわしていました。いくつか見てると、日本で問題になるような、いわゆる受験マニュアル的なものに沿って、傾向と対策でばっちり試験内容を熟知した生徒が増えて、本来的な勉強の狙いをおざなりにしてるのに、そういう子ほど点が高い、とか。
もしかしたら、アートの先生、本格的に教えすぎて、試験対策的に失敗してしまったのでしょうか？ (2005.09.07 16:06:41)
もしかしたら、アートの先生、本格的に教えすぎて、試験対策的に失敗してしまったのでしょうか？ (2005.09.07 16:06:41)
Re:あるといいですね(09/06)
Junpei@hksar
さん
ぐりさん
昨日立ち寄った本屋さんで見つかりました。
小泉八雲集 上田和夫訳です。
新訳ということですが八雲ファンとしてはどうなんでしょうか？
娘には読み易い内容だと思います。
訳は普通の日本のお話なので、ますます英語が読みたくなってきました。 (2005.09.08 11:17:24)
昨日立ち寄った本屋さんで見つかりました。
小泉八雲集 上田和夫訳です。
新訳ということですが八雲ファンとしてはどうなんでしょうか？
娘には読み易い内容だと思います。
訳は普通の日本のお話なので、ますます英語が読みたくなってきました。 (2005.09.08 11:17:24)
Re[1]:親子でチャット＋ホラーですか？(09/06)
Junpei@hksar
さん
sinarsinarさん
＞青空文庫 http://www.aozora.gr.jp/ にも怪談はなかった。「耳無芳一の話」ならあるのですが、
探して頂いてありがとうございます。
＞宮沢賢治は大学に入ってすぐ神田に全集を買いに行きました。
宮沢賢治はどうも食指が動かなくてなかなか読めません。
昔からなんか苦手なんですよ。
でも本を買ったことだし読んでみようと思います。
(2005.09.08 11:42:31)
＞青空文庫 http://www.aozora.gr.jp/ にも怪談はなかった。「耳無芳一の話」ならあるのですが、
探して頂いてありがとうございます。
＞宮沢賢治は大学に入ってすぐ神田に全集を買いに行きました。
宮沢賢治はどうも食指が動かなくてなかなか読めません。
昔からなんか苦手なんですよ。
でも本を買ったことだし読んでみようと思います。
(2005.09.08 11:42:31)
Re:Aレベル(09/06)
Junpei@hksar
さん
arowana01さん
＞英国の新聞では、良い成績を取る子が多すぎて、大学が選択の資料に出来ない、試験が簡単過ぎ！と文句を言っているという話が先日、新聞をにぎわしていました。いくつか見てると、日本で問題になるような、いわゆる受験マニュアル的なものに沿って、傾向と対策でばっちり試験内容を熟知した生徒が増えて、本来的な勉強の狙いをおざなりにしてるのに、そういう子ほど点が高い、とか。
やっぱりイギリス国内でも日本と同じようにマニュアルどおりの学び方というのがあるんですね。
たぶん、こっちに来られている先生達はイギリスを離れてから長いひとが多いし、昔のやり方で指導されているのかもしれませんね。
でもこうなると、イギリスの教育の良さが薄れていくような気がします。
問題ですね。
(2005.09.08 11:44:30)
＞英国の新聞では、良い成績を取る子が多すぎて、大学が選択の資料に出来ない、試験が簡単過ぎ！と文句を言っているという話が先日、新聞をにぎわしていました。いくつか見てると、日本で問題になるような、いわゆる受験マニュアル的なものに沿って、傾向と対策でばっちり試験内容を熟知した生徒が増えて、本来的な勉強の狙いをおざなりにしてるのに、そういう子ほど点が高い、とか。
やっぱりイギリス国内でも日本と同じようにマニュアルどおりの学び方というのがあるんですね。
たぶん、こっちに来られている先生達はイギリスを離れてから長いひとが多いし、昔のやり方で指導されているのかもしれませんね。
でもこうなると、イギリスの教育の良さが薄れていくような気がします。
問題ですね。
(2005.09.08 11:44:30)
みつかってよかったですね
ぐり さん
＞小泉八雲集 上田和夫訳
『怪談』が全部収録されてましたかー？
本によっては適当に編集されてて構成が変わってたりもするのでご注意を。
私は平井呈一訳（全集の訳者）を読みなれてるので最近の方の訳はどーもな・・・とどうしても違和感を感じてしまいます。
なんとなく原文より地味になったよーな気がしてしょうがないです。 (2005.09.08 14:06:10)
『怪談』が全部収録されてましたかー？
本によっては適当に編集されてて構成が変わってたりもするのでご注意を。
私は平井呈一訳（全集の訳者）を読みなれてるので最近の方の訳はどーもな・・・とどうしても違和感を感じてしまいます。
なんとなく原文より地味になったよーな気がしてしょうがないです。 (2005.09.08 14:06:10)
Re:みつかってよかったですね(09/06)
Junpei@hksar
さん
ぐりさん
＞＞小泉八雲集 上田和夫訳
＞『怪談』が全部収録されてましたかー？
＞本によっては適当に編集されてて構成が変わってたりもするのでご注意を。
たぶん読み易くしてあるんじゃないかと思います。
でも日本語力が平均より低い娘にはこちらのほうがいいかもしれません。
＞
＞私は平井呈一訳（全集の訳者）を読みなれてるので最近の方の訳はどーもな・・・とどうしても違和感を感じてしまいます。
＞なんとなく原文より地味になったよーな気がしてしょうがないです。
好きな人は文体にもこだわるんでしょうね。
とにかく娘が気に入って読んでくれることを祈ります。
(2005.09.09 11:29:03)
＞＞小泉八雲集 上田和夫訳
＞『怪談』が全部収録されてましたかー？
＞本によっては適当に編集されてて構成が変わってたりもするのでご注意を。
たぶん読み易くしてあるんじゃないかと思います。
でも日本語力が平均より低い娘にはこちらのほうがいいかもしれません。
＞
＞私は平井呈一訳（全集の訳者）を読みなれてるので最近の方の訳はどーもな・・・とどうしても違和感を感じてしまいます。
＞なんとなく原文より地味になったよーな気がしてしょうがないです。
好きな人は文体にもこだわるんでしょうね。
とにかく娘が気に入って読んでくれることを祈ります。
(2005.09.09 11:29:03)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
