PR
cotocoto123
微笑みの国タイにちょっとステイする事になったドタバタ日記
コメント新着
Natural ** Style ゆみち0223さん
３ｋｉｄｓといっし… asukabkkさん
SALLY'S CAFE saｌｌｙさん
節約生活はじめまし… ぐりぐりパンチさん
タイ語を習い始める迄、いまひとつ理解できていなかったのが
「時間」の言い方です。
日本語だと午前3時、午後3時の
午前・午後の2種類の分け方しかありません・・・・んがぁ
タイ語だと こうなります。
深夜０時は ティァン クゥーン
午前1時から5時台までは ティ●●←●●は数字
例えば ティ１（ヌン）＝午前１時
午前6時から11時台までは ●●モーング チャウ
例えば ６（ホック）モーング チャウ＝午前６時
お昼の12時は ティアン
午後1時から3時台までは バーイ●●モーング
例えば バイ１（ヌン）モーング＝午後１時
午後4時から6時台までは ●●モーング イェン
例えば ５（ハー）モーング イェン＝午後５時
そして ココからが私の中で謎だった部分！
皆さん 丸いアナログな時計盤を思い浮かべてくださいね～
午後７時から１１時台までは ●●トゥン なのですが・・・
午後7時→１（ヌン）トゥン
午後8時→２（ソーン）トゥン
午後9時→３（サーム）トゥン
午後10時→４（スィー）トゥン
午後11時→５（ハー）トゥン
・・・・・・・7時なのに１時って言ってるでしょう・・・・
午後７時から１１時台までは
時計盤の対象の位置に有る数字を言うそうです。
こりゃ タイに住んで日々使わないと覚えられない気がします。
と・・・・・言って逃げてみたりして
ちなみに・・・・
１１ナーリカー（１１時）３５ナーティー（３５分）と言う
言い方も有るそうですが先に書いた方が一般的な表現らしいです。
-
とりあえず終了 パーサータイ 2008年03月19日 コメント(8)
-
タイ語勉強中 Vol2 2008年03月11日 コメント(6)
-
タイ語でポン！ 2008年02月28日
、、バンコクのタグからお邪魔しました。。
最近タイに興味があって、でも行ったことも
ないんです。最近タイの株を買いました。。。
旅行したいといつも思ってるんです、、
タイの行き来、、羨ましいな～。。。 (2008年03月14日 19時50分20秒)
う～ん、やっぱりタイ語は難しそう。。
でも、素敵な先生に出会われたんですよね！
ヤムマクワのレシピですが、もしよろしければ
私のページからメールをいただけますでしょうか。
返信でご連絡いたします☆
(2008年03月14日 21時57分35秒)
はじめまして～ いらっしゃいませ(@^▽^@)
コメント有難うございます。
＞、、バンコクのタグからお邪魔しました。。
＞最近タイに興味があって、でも行ったことも
＞ないんです。最近タイの株を買いました。。。
＞旅行したいといつも思ってるんです、、
＞タイの行き来、、羨ましいな～。。。
-----
タイは常夏の国、暑さが苦手でなければタラートでのお買い物、海遊びなど結構楽しくて過ごしやすいですよ！reisa1017さん お勧めです。 (2008年03月15日 01時52分41秒)
こんばんは( ^-^)/゛
＞う～ん、やっぱりタイ語は難しそう。。
＞でも、素敵な先生に出会われたんですよね！
はい、もっと簡単かな？と思っていましたが
想像していたより語意が多く暗記は至難のワザですよぉ～ トホホホ・・・・・・
＞ヤムマクワのレシピですが、もしよろしければ
＞私のページからメールをいただけますでしょうか。
＞返信でご連絡いたします☆
-----
わぁ～教えていただけるんですか？
タイ料理 習いたいと思っていたんです。
有難うございます。 (2008年03月15日 01時59分21秒)
こんにちは！
＞私も時間の言い方嫌い！
＞嫌いなのは時間のいい方だけじゃないけどね。
-----
私も硬くなった脳みそにムチ打って勉強している訳ですが「何もこんなに ややこしい言い方しなくても」って感じです。でも、言い訳して愚痴っていると覚えられないかなぁ？ (2008年03月15日 11時16分27秒)
勉強するっていいことよね。
私もかつてイタリア語を自学でやってみたけど、あえなく挫折。
やっぱりネイティブな方から教わらないとね。
ぜひぜひ身につけて、現地でコミュニケーションしてくださいね。
(2008年03月16日 10時25分27秒)
こんにちは！
＞うんうん。
＞勉強するっていいことよね。
＞私もかつてイタリア語を自学でやってみたけど、あえなく挫折。
＞やっぱりネイティブな方から教わらないとね。
＞ぜひぜひ身につけて、現地でコミュニケーションしてくださいね。
-----
現地でコミュニケーション・・・・（滝汗）
取りあえず、アパートのスタッフやお買い物で自分の言いたい事が少しでも伝われば嬉しい（＾＾）そんな感じかな？
今回の勉強を無駄にしたくないので帰国後も自分なりに勉強は続けたいと思ってはいるけれど・・・
どうなるかな？ (2008年03月16日 13時43分46秒)
＞コメントありがとうございます！
＞お気に入りに登録してくださるなんて嬉しいです♪
＞私にもお気に入りに登録させてくださいヽ(=´▽`=)ﾉ
-----
ママちゃんさんのブログの様に人気ブログではないから恥ずかしい私のブログですが今後とも宜しくお願い致します。
(2008年03月16日 14時31分41秒)
