ほほえみのくにから

タイ語を習い始める迄、いまひとつ理解できていなかったのが

「時間」の言い方です。

日本語だと午前3時、午後3時の

午前・午後の2種類の分け方しかありません・・・・んがぁ

タイ語だと　こうなります。　

深夜０時は　ティァン　クゥーン

午前1時から5時台までは　ティ●●←●●は数字

　例えば　ティ１（ヌン）＝午前１時

午前6時から11時台までは　●●モーング　チャウ

　例えば　６（ホック）モーング　チャウ＝午前６時

お昼の12時は　ティアン

午後1時から3時台までは　バーイ●●モーング

　例えば　バイ１（ヌン）モーング＝午後１時

午後4時から6時台までは　●●モーング　イェン

　例えば　５（ハー）モーング　イェン＝午後５時

そして　ココからが私の中で謎だった部分！

皆さん　丸いアナログな時計盤を思い浮かべてくださいね～

午後７時から１１時台までは　●●トゥン　なのですが・・・

午後7時→１（ヌン）トゥン

午後8時→２（ソーン）トゥン

午後9時→３（サーム）トゥン

午後10時→４（スィー）トゥン

午後11時→５（ハー）トゥン

・・・・・・・7時なのに１時って言ってるでしょう・・・・

午後７時から１１時台までは

時計盤の対象の位置に有る数字を言うそうです。

こりゃ　タイに住んで日々使わないと覚えられない気がします。

と・・・・・言って逃げてみたりして

ちなみに・・・・　

１１ナーリカー（１１時）３５ナーティー（３５分）と言う

言い方も有るそうですが先に書いた方が一般的な表現らしいです。