Hālau Hula Nā Lei ʻO Hokuloa Diary

　ハワイ王朝の国旗で飾りつけられたイオラニ宮殿

Kapuahaulaniです。今日は特別なお化粧を施されたイオラニ宮殿の写真から
ご紹介します。この様な飾りつけは特別な式典がある時のみ行われます。
私は以前、アロハフェスティバルのオープニングセレモニーの際にも、この様な装飾を見た事が
ありましたが、今回は近くまで寄って見る事が出来たので、その見事な出来栄えに
惚れ惚れと見とれてしまいました

１１月１６日はハワイ王朝、７代目の王様、King Kalakauaのお誕生日だったので、
彼が建てた宮殿もお祝いの為、いつもとは違った様相を呈し、その回りは
多くの市民や観光客で賑わっていました。

１８３６年１１月６日にホノルルで生まれたカラーカウア王は、
１８７４年２月１２日から、サンフランシスコで突然の死を迎える１８９１年２月２０日まで、
ハワイ王朝の王位に就き、様々な功績を残しました。今年は王の生誕１７２年目
で、毎年恒例なのだそうですが、当時を偲んで、当時のバースディと
同じスタイルで、ロイヤルハワイアンバンドの演奏の中、式典が行われました。

王朝時代から続く歴史あるバンド演奏

イオラニ宮殿のバルコニーにはハワイ王朝のアリィ達の末裔や、縁戚の皆様が
式典の様子をご覧になる中、カラーカウア王に扮したアリィの方が、
階段下まで降りて来られて、Ho'okupu（贈り物）を受け取る所から式が開始しました。

下は我がハーラウでも御馴染みのオリ、「Oli Lei」を唱えながら、王にHo'okupuをお渡しするカヒコのオラパ（ダンサー）達です。

様々な年代のオラパ達

勿論、Ho'opukuをお渡しした後は、引き続き、カラーカウア王を讃えるカヒコが
２曲アリィ達の面前で踊られました。退場曲ホイでオラパ達が下がった後は、王の戴冠式が行われたパビリオンにアリィ達が衛兵の先導と、ロイヤルハワイアンバンドの
演奏に導かれて移動されました。

衛兵の後ろに多くのアリィが続きます。　宮殿の正面飾りのアップ写真

パビリオンの前には在りし日のKing Kalakauaの大きな写真が飾られ、
その写真にアリィ達から様々なレイがHo'opukuとして贈られました。その間はずっとカフナがオリを唱えていました。素晴らしいオリで、神聖な儀式の最中、
それを見守るかのように響き渡っていました。

レイを写真に贈るアリィ達
　（中央奥に立っている若者がオリを唱えているカフナ）

アリィ達によるHo'opukuが終了すると、彼らが見守る中、またロイヤルハワイアンバンドによる、ハワイ王朝ゆかりの曲が演奏され、フラも踊られました。

式典を見守るアリィ達

ロイヤルハワイアンバンド演奏でアウアナ

カヒコは全てカラーカウア王を讃え


非常に暑い日で、陽射しも強かったのですが、厳かで荘厳な素晴らしい体験だったと
思います。きっとカラーカウア王が生きていらした頃も、こんな風に
宮殿のお庭で、ロイヤルハワイアンバンドやフラに囲まれながら、お誕生日を
お祝いされていたのだろうなぁ・・・としばし感慨に浸りました。

式典が終わってからも、何組かのハーラウのフラショーも行われ、
私は勿論ですが、ローカルの皆さんもとても楽しんでいらした様です。同じフラを見るのでも、イオラニ宮殿やパビリオンを背に宮殿のお庭で見るのは
やはり違います。古き良き王朝時代を彷彿とした一日でした。