「きらりの旅日記」

カレンダー

プロフィール

ほしのきらり。

世界遺産や世界の美術館を20年間で61カ国訪問しながらブログは18年ほぼ毎日続けていますが〜コロナ禍からの旅は国内旅行と美しい日本庭園訪問！東京下町歩きを楽しんでいます〜忘れていた日本の伝統芸能や相撲へも興味を広げています。

フォローする

カテゴリ

東京寺社＆庭園散歩♪

(180)

< 新しい記事

新着記事一覧(全6367件)

過去の記事 >

2022.03.15

フェルメール　Woman Reading a Letter 青衣の女　手紙を読む青衣の女　1663年頃　アムステルダム国立美術館所蔵　英文解説文

テーマ：美術館・展覧会・ギャラリー(8452)

カテゴリ：美術館・博物館

オランダ「アムステルダム国立美術館」の英文解説文を読んでみましょう〜おやっ？見解が違うのね

ヨハネス・フェルメール
Johannes Vermeer

Woman Reading a Letter

Johannes Vermeer(1632-1675)

Enjiying a quiet,
静かに楽しむ

private moment,
プライベートな瞬間

this young Woman is absorbed in reading letter in the morning light.
この若い娘は、朝の光を浴びながら手紙を読みふけっています。

She is still wearing her blue night jacket.
彼女は、まだ青いナイト・ジャケットを着ています。

All of the colours in the composition are secondary to its radiant lapis lazuli blue.
全ての色の構成は、ラピス・ラズリーの輝きには及びません。

Vermeer recorded the effects of light with extraordinary precision.
フェルメールは、その並外れた精度の効果を記録しました。

Particulary innovative is his rendering of the woman's skin with pale grey,
特に革新的なのは、彼の描いた女性の淡い灰色の肌

and the shadows on the wall using light blue.
と水色を使った壁の影です。

（英語解説文：アムステルダム国立美術館にて）

写真撮影：ワシントン・ナショナル・ギヤラリーにて

たまたま特別展を開催していました

Johannes Vermeer

『青衣の女』1663年頃

『手紙を読む青衣の女』

油彩　カンヴァス

46.6cmx39.1cm

オランダ「アムステルダム国立美術館」所蔵。

（ワシントン・ナショナル・ギヤラリーにて撮影分）

早朝の朝日の中、

静かに手紙を読む若い娘さん、

おそらく、遠距離恋愛の相手からのお手紙を

ナイト・ガウンを着たまま読んでいますね〜

それにしても頬が黒いのが気になるのですが

壁の影とな？

まだまだ、謎は深まるばかり・・・

（写真撮影：ほしのきらり）