物欲リハビリぶろぐ　～最近は専らルノー・アルカナ中心ですｗ～

Noreve （BGMが流れますｗ）

11月20日直販サイトで購入。
15日以内に発送との事でしたが、某2ch等の書き込みを読むと一筋縄では行かないケースもママ有るｗようで、それなりの覚悟をもって臨んでいたわけです。

程なくして「Cynthia」を名乗る担当者らしき人物の名前が記されたメールが届く。
24時間以内ならキャンセルが出来る旨、書かれている。

11月7日。
予定していた15日間を経過したので試しに「Google翻訳」を使って催促のメールを送ってみた。

「To the person in charge.
I declare before the question. This document is a translation of Google.
I'm looking forward to the arrival of the goods.
However, waiting for a long time is lonely.
Please send to me soon please. Thank you.」

「担当者さまへ。
質問の前に宣言します。この文章はGoogleの翻訳です。
品物の到着を心待ちにしています。
けれども、長い時間待っているのは寂しいのです。
どうか私の許へ早く届けてください。あなたにお願いします。」

と言う内容。

12月10日。
それに対して再び「Cynthia」を名乗る担当者らしき人物の署名が入ったメールが返信された。

「ご注文は来週の初めに出荷されます。我々は非常にすぐにあなたの追跡番号をお送りします。
我々は非常に高い需要があるため、この遅延について本当に申し訳ありません。
私は非常に良い一日をお祈りし…」

そして12月20日、「 19日に倉庫から出荷されます… 」と言う内容のメールが届く。

その結果がこれ。

DHLの輸送状況確認。

更に。

こんな感じ。

マルセイユからライプツィヒ、そして…