ライダー＆学習塾講師・ゴマちゃんの教育ブログ

プロフィール

ゴマちゃん6669

フォローする

カテゴリ

教職員の働き方改革に物申す！！

(63)

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

楽天カード

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

aki@ Re:選挙行きまひょ！　７(03/11) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

aki@ Re:断ちきれなかった連鎖を断ちきれるか？・・・３２(01/19) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

ゴマちゃん6669 @ Re[1]:異邦人(05/19) ドリームライナーJA801Aさんへこちらこ…

ドリームライナーJA801A @ Re:異邦人(05/19) Fが廃車のままの阪神ファンでありんす。 …

http://buycialisky.com/@ Re:偉大な教師達　２１(12/12) cialis dosage and usesviagra cialiseffe…

フリーページ

2015.09.27

１　～なむ語り伝えたるとや。

『～と語り伝えられているということである。』という感じの意味です。
【なむ】も係助詞ですが、その直前の語を強調する意味がありますが、
そんなに気にしないで訳して大丈夫です。
でも「強調しとるで！」との認識はしておいてください。
作者がなんでそこを強調したいのか・・・が大事な時もありますから。

２　戯れせんとや、生まれけむ。

『戯れ（たわむれ）』とは『遊びに興じる』という意味です。
『遊ぶ』と訳しても問題ありません。

『遊びに興じようと（言って／思って）生まれてきたのだろうなぁ』
・・・って感じですね。

『けむ（けん）』は《過去推量》を意味する助動詞です。
【音で覚える接続別の助動詞のテッパン】の中には含まれていませんが、
よくみかけるものですよ！

ここまで確認して「ん！」と思ったあなた！！
鋭いですね～（＾‐＾）

やはりそこにピンときてこそです。

「なんのこっちゃ」と思っている人。
古文の文中の【と】を意識してください。

『～なむ語り伝えたると
を現代語訳すると、
『～と語り伝えられているということである。』
という感じに！

『戯れせんとや、生まれけむ。』

『遊びに興じようと（言って／思って）生まれてきたのだろうなぁ』
という感じになるんですよ！

【と】を意識してみてください【と】を。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう