ライダー＆学習塾講師・ゴマちゃんの教育ブログ

プロフィール

ゴマちゃん6669

フォローする

カテゴリ

教職員の働き方改革に物申す！！

(63)

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

楽天カード

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

aki@ Re:選挙行きまひょ！　７(03/11) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

aki@ Re:断ちきれなかった連鎖を断ちきれるか？・・・３２(01/19) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

ゴマちゃん6669 @ Re[1]:異邦人(05/19) ドリームライナーJA801Aさんへこちらこ…

ドリームライナーJA801A @ Re:異邦人(05/19) Fが廃車のままの阪神ファンでありんす。 …

http://buycialisky.com/@ Re:偉大な教師達　２１(12/12) cialis dosage and usesviagra cialiseffe…

フリーページ

2015.11.01

終助詞のテッパン　５　です。

これは超有名処ですね！
今更言うまでもないかもしれません。

・・・ちなみに受験生のみなさん！・・・
「言うまでもない」を英訳するとき、何個の表現をしっていますか？
受験生としては、１つではあきませんよ。

では話を戻します。

【［～（連体形 or 体言）］＋『かな』】

意味は、

《詠嘆》とは「感動を声にだすこと」です。

また『かな』といえば、《切れ字》としても有名ですよね。
古文の和歌・短歌・俳句で《切れ字》といえば、
『や』『かな』『けり』『なり』『ぞ』『がも』は暗記しておきたいところです。

現代俳句でも『や』『かな』『けり』は《切れ字》として用いられます。

では例文いきます。

「遠くまで行けにけりかな」

「けり」が連体形ですね。
その後に「かな」があるので、今回のテッパンに該当します。

でも・・・「けり」・・・といえば・・・

【き・けり・つ・ぬ・たり・けむ・たし】が音として頭の中に出てこないとまだまだです！

・・・もちろん「連用形接続」ですね。

何のくくりかが出てきた人は、その意味を考えましょう！

・・・【き・けり】は《過去》を表しますよね。

では「けり」の前にある「に」は・・・？
これ要注意ですよ。

そう！
【ぬ】です。
【ぬ】の連用形ですよ。

ここで「けり」が【ぬ】の連用形に接続していたことがわかるわけです。

【ぬ】は五十音の《ナ行》にあるので【な・に・ぬ・ね・の】の中で活用するわけですから、
やはり【に】があれば【ぬ】でないかと疑いをかけるべいですね。

で、【ぬ】の意味は覚えていますか？
【つ・ぬ・たり】は《完了》です。
《完了》の意味は？
と聞かれれば、英語の完了形を思い出してください。
［継続］［経験］［完了］が主な意味ですね。

古文でも同じです。
ただ圧倒的に［完了］で訳すときのほうが多いですよ。
今回も例外ではありません。
「～してしまった」という感じの訳になっていれば問題ありません。

なので例文の「にけり」の部分は、英語で言う《過去完了形》となっています。

つまり今回の意味は・・・

「遠くに行ってしまったものだなぁ。」

あるいは、
「遠くに来てしまったものだなぁ。」

・・・となります。
どちらも《過去完了》でしょ！

しかも「遠くに行ってしまった／来てしまった」ことに感動して、詠嘆しちゃっているわけです。

どうですか？
「にけり」のたった３文字で《過去完了》を表現できるなんて、、、
古文ってすごいと思いません？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう