ライダー＆学習塾講師・ゴマちゃんの教育ブログ

プロフィール

ゴマちゃん6669

フォローする

カテゴリ

教職員の働き方改革に物申す！！

(63)

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

楽天カード

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

aki@ Re:選挙行きまひょ！　７(03/11) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

aki@ Re:断ちきれなかった連鎖を断ちきれるか？・・・３２(01/19) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

ゴマちゃん6669 @ Re[1]:異邦人(05/19) ドリームライナーJA801Aさんへこちらこ…

ドリームライナーJA801A @ Re:異邦人(05/19) Fが廃車のままの阪神ファンでありんす。 …

http://buycialisky.com/@ Re:偉大な教師達　２１(12/12) cialis dosage and usesviagra cialiseffe…

フリーページ

2021.12.05

「むかし、むかし、」
この表現は古文では「今は昔、」とされることが多いです。

物語や物語集、説話や説話集で用いられるあまりに有名な導入部分ですね！

竹取物語なら、「今は昔、竹取の翁といふ者ありけり・・・」で始まりますし、
今昔物語集のなら、「今は昔、比叡山の西塔に実因僧都と云ふ人ありけり。小松の僧都とぞ云ける。」で始まりますよね。

これを現代語訳すると「今となっては昔のことだが、」なんて訳されることも多いですが、
別の解釈では「この物語の『今』は『昔』のことですよ、」とされることもあります。

後者の意味は「今を生きているあなたも、この物語を読んでいるときは昔に身を置いた気持ちでいでくださいね。」となるとも言われ、読者に物語の中に入り込んでほしいとの思いが込められているなんて説もあります。

どこかロマンを感じませんか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう