Dec 19, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
"I will get back to you within the next 24 hours"
「じゃ、その件、24時間以内に対応します」
という受け答え。とにかくポンポンと物事を処理し、話を進めていく。常にカツカツと早足で歩いて。そんなイメージが必要とされるウォール街の世界。
「では、明日までに対応します」
という受け答えと
「では、24時間以内に対応します」
という受け答え。
全く同じ意味なのですが、後者の方が迅速に対応、しかも最優先で対応してもらえそうな印象を与えることができる。ので、ウォール街のバンカーたちはこの表現が好きなのです。
今やっているM&Aのアドバイザリー案件で、ふとこの表現を思い出しました。。。
「じゃ、その件、24時間以内に対応します」
という受け答え。とにかくポンポンと物事を処理し、話を進めていく。常にカツカツと早足で歩いて。そんなイメージが必要とされるウォール街の世界。
「では、明日までに対応します」
という受け答えと
「では、24時間以内に対応します」
という受け答え。
全く同じ意味なのですが、後者の方が迅速に対応、しかも最優先で対応してもらえそうな印象を与えることができる。ので、ウォール街のバンカーたちはこの表現が好きなのです。
今やっているM&Aのアドバイザリー案件で、ふとこの表現を思い出しました。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
わかる！
はま さん
そうそう、その言い回し効くよね。 でも日本で、「その件につきましては２４時間以内に返答させていただきます」っていうと引くな。。。
あの後どうでした？ (Dec 20, 2004 10:48:21 PM)
あの後どうでした？ (Dec 20, 2004 10:48:21 PM)
Re:わかる！(12/19)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ちょうちょう5391
M&A、金融・財務相談所： 外資系証券会社でM&Aアドバイザリー、資金調達、財務戦略、IR（投資家訪問）支援、格付けアドバイス、株価最大化などM&A・金融・財務戦略に関するなんでも相談所
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
