PR
Melmo_Chan
旅行したところ アメリカのこと 映画レビュー 育児など …私の徒然草です
November , 2025
October , 2025
September , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025
July , 2025
コメント新着
November 2, 2005
カテゴリ： アメリカレポート
アメリカのトイレ、いきなり余談ですがアメリカ英語では「Restroom」または「Bathroom」といいます。トイレって言葉は同じ英語でもほんとうにその国によって違います。
「Washroom」
イギリス系の国（イギリス、オーストラリア、ニュージーランド）では、
「Bathroom」(たまに「Lavatory」も聞いたことがある）
割とどこでも使えるのが、「Ladies' room」（但しこれは女性用トイレのみ。男性用はなぜかgentlemen's roomと言っているのを聞いたことがない。）
一体日本で使っているトイレって何がいけないの？というと、実はあれ、アメリカでは「便器」とか「便所」って感じに聞こえるらしい。つまりちょっとお下品。イギリス系では使っているところもあると先日イギリスに住んでた友達が言ってましたけど、私がイギリスにいたときは見なかったなー。それに、もうひとつ日本で使っているＷＣ。あれはなんの省略かご存知でしょうか？Water Closetです。日本では使ってるよ、と旦那に言ったら「ぎゃははは！ふっるーい！」だって。「水洗トイレ」って感じらしいです。今じゃ水洗しかない世の中、もう古いってことですね。
でも最初にRestroomと聞いたとき、「ご休憩所ってことかあ。」と納得しましたが、なんかあんなところで長時間座っているわけでもなし、今いち休憩って感じじゃないですよね。（あ、日本には「ご休憩」というとちょっと変な意味があったな。）Bathroomはトイレがお風呂と一緒の部屋にあるところから来ているわけで、納得。でもトイレはどこってデパートとかで聞くときも平気で「バスルームはどこ？」って聞くのは最初慣れるまで抵抗がありましたっけ。カナダのWashroomはお手洗いって感じで一番納得。でも、アメリカのレストルームに慣れてから聞いたので、洗濯するところって感じがしてそれも慣れるのに時間がかかった。
さて、長い余談はこれくらいにして本題。
１．一般家庭のトイレには、紙切りがない。ときどき公衆トイレにもない。
紙切り（私が勝手に名前をつけた）とは、トイレットペーパーを破るとき、日本だと上にカバーのようなものがついていてそこに紙をあてがって、びりっといきますね。あのカバーのようなものがないのです。じゃ、どうやって切るか。私は手で切ってます。公衆トイレには形は違えど、ギザギザのついたペーパーカッターがあるところが普通です。
２．自動の便座がない。
保温、お尻洗浄、ビデ、温風、などのついた便座はいまだかつて見たことがありません。でも、最近ＴＯＴＯなどがアメリカマーケットに進出。売り出したらしいけど、今のところみんな興味なし。
３．もちろん、和式トイレはない。
当たり前ですね。
４．男性用の小便器は平均してちょっと位置が高い（らしい）。
私は女なので見たこと無いですが、そう日本人の方がいってらした。ふふふ。
５．必ずといって良いほどハンドドライヤーかペーパーがある。
だから、ハンカチで手を拭いている人（というか、もっている人）を見たことがない。たまに日本に帰ると「あ、忘れた。どうしよう」とオタオタします。
６．子供用トイレはない。
７．女性は音消しをしない。
日本では恥ずかしいので最初にジャーっと流しますが、こちらはもう全然お構いなし。みんなでジョジョジョジョ。
８．必ず混んでいるときは一列に並ぶ。
これ、日本でも最近やるようになったらしいですが、アメリカは本当に徹底してます。すごくいいです。ぜひ日本でも徹底しましょう。 切羽詰っているとき 絶対感謝します。
これは防犯のためなんだそうです。最初慣れないと私はいやでしたね。なんか覗かれるんじゃないかしらって思っちゃって。というかうちの息子は私と一緒に入って私が終わるのを待っている間、お隣を覗こうとするんですよね。やめて欲しい。もちろんまだエッチ心で覗いているわけではなく、好奇心からなんでしょうが...
さて、どうでしょう。アメリカのトイレツアーしたくなったでしょう？(^^)
「Washroom」
イギリス系の国（イギリス、オーストラリア、ニュージーランド）では、
「Bathroom」(たまに「Lavatory」も聞いたことがある）
割とどこでも使えるのが、「Ladies' room」（但しこれは女性用トイレのみ。男性用はなぜかgentlemen's roomと言っているのを聞いたことがない。）
一体日本で使っているトイレって何がいけないの？というと、実はあれ、アメリカでは「便器」とか「便所」って感じに聞こえるらしい。つまりちょっとお下品。イギリス系では使っているところもあると先日イギリスに住んでた友達が言ってましたけど、私がイギリスにいたときは見なかったなー。それに、もうひとつ日本で使っているＷＣ。あれはなんの省略かご存知でしょうか？Water Closetです。日本では使ってるよ、と旦那に言ったら「ぎゃははは！ふっるーい！」だって。「水洗トイレ」って感じらしいです。今じゃ水洗しかない世の中、もう古いってことですね。
でも最初にRestroomと聞いたとき、「ご休憩所ってことかあ。」と納得しましたが、なんかあんなところで長時間座っているわけでもなし、今いち休憩って感じじゃないですよね。（あ、日本には「ご休憩」というとちょっと変な意味があったな。）Bathroomはトイレがお風呂と一緒の部屋にあるところから来ているわけで、納得。でもトイレはどこってデパートとかで聞くときも平気で「バスルームはどこ？」って聞くのは最初慣れるまで抵抗がありましたっけ。カナダのWashroomはお手洗いって感じで一番納得。でも、アメリカのレストルームに慣れてから聞いたので、洗濯するところって感じがしてそれも慣れるのに時間がかかった。
さて、長い余談はこれくらいにして本題。
１．一般家庭のトイレには、紙切りがない。ときどき公衆トイレにもない。
紙切り（私が勝手に名前をつけた）とは、トイレットペーパーを破るとき、日本だと上にカバーのようなものがついていてそこに紙をあてがって、びりっといきますね。あのカバーのようなものがないのです。じゃ、どうやって切るか。私は手で切ってます。公衆トイレには形は違えど、ギザギザのついたペーパーカッターがあるところが普通です。
２．自動の便座がない。
保温、お尻洗浄、ビデ、温風、などのついた便座はいまだかつて見たことがありません。でも、最近ＴＯＴＯなどがアメリカマーケットに進出。売り出したらしいけど、今のところみんな興味なし。
３．もちろん、和式トイレはない。
当たり前ですね。
４．男性用の小便器は平均してちょっと位置が高い（らしい）。
私は女なので見たこと無いですが、そう日本人の方がいってらした。ふふふ。
５．必ずといって良いほどハンドドライヤーかペーパーがある。
だから、ハンカチで手を拭いている人（というか、もっている人）を見たことがない。たまに日本に帰ると「あ、忘れた。どうしよう」とオタオタします。
６．子供用トイレはない。
７．女性は音消しをしない。
日本では恥ずかしいので最初にジャーっと流しますが、こちらはもう全然お構いなし。みんなでジョジョジョジョ。
８．必ず混んでいるときは一列に並ぶ。
これ、日本でも最近やるようになったらしいですが、アメリカは本当に徹底してます。すごくいいです。ぜひ日本でも徹底しましょう。 切羽詰っているとき 絶対感謝します。
これは防犯のためなんだそうです。最初慣れないと私はいやでしたね。なんか覗かれるんじゃないかしらって思っちゃって。というかうちの息子は私と一緒に入って私が終わるのを待っている間、お隣を覗こうとするんですよね。やめて欲しい。もちろんまだエッチ心で覗いているわけではなく、好奇心からなんでしょうが...
さて、どうでしょう。アメリカのトイレツアーしたくなったでしょう？(^^)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカレポート] カテゴリの最新記事
-
ハリケーン いっちゃった September 16, 2008 コメント(2)
-
緊急速報 ハリケーン IKE（アイク） September 12, 2008 コメント(2)
-
クロージングの日 July 10, 2008
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
