PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Happy*^ ^*Girl
ふと思いついたあんなこと、こんなこと。日々の小さな発見や意見を書き連ねています。
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2004.10.03
カテゴリ： カテゴリ未分類
ものの言い方や、見せ方によって随分印象が変わるもんだなと
ある一言英会話の記事から思った。
「家でのんびりしている」というと、
「ごろごろ、ダラダラしている」とも聞こえ勝ち。
だけど、積極的にゆっくり、のんびりしている時は、そんなネガティブな
表現はちょっと心外・・てなとき、ないですか？
次のように表現してみると、「くつろいでいる」っていうニュアンスを
前面に押し出せる。
I'm lounging at my home.
に見立て、
好きなことをして、快適な時間を過ごしてる。
"relaxing"を使うよりも、もっとリッチな時間の使い方をしていることが伝わる、
いい表現だなぁと思った。
情報発信型ではないからこそ、ここぞというときに
自分の想いをより的確に、明確に伝えられるボキャブラリーを
もっと身につけたいと思う。
英語もしかし、日本語はもっとしかり。
ある一言英会話の記事から思った。
「家でのんびりしている」というと、
「ごろごろ、ダラダラしている」とも聞こえ勝ち。
だけど、積極的にゆっくり、のんびりしている時は、そんなネガティブな
表現はちょっと心外・・てなとき、ないですか？
次のように表現してみると、「くつろいでいる」っていうニュアンスを
前面に押し出せる。
I'm lounging at my home.
に見立て、
好きなことをして、快適な時間を過ごしてる。
"relaxing"を使うよりも、もっとリッチな時間の使い方をしていることが伝わる、
いい表現だなぁと思った。
情報発信型ではないからこそ、ここぞというときに
自分の想いをより的確に、明確に伝えられるボキャブラリーを
もっと身につけたいと思う。
英語もしかし、日本語はもっとしかり。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
