PR
コメント新着
コモのアンニョン日記
コモ1208さん
韓国人の常識★日本人… るんるんずさん
みずたま kumamakumaさん
韓国◆だ・い・す・き… も るさん
三歩進んで二歩さが… miffytamaさん
韓国的にほん生活＠… ｎａｙｕｎａさん
とっち家の韓国ごはん とっちまむさん
四ツ谷レッツ韓国語… ななちゃまりんさん
ｔｙｏｎｍｉの日記 tyonmiさん
メルハバ！トルコの… エルマチャイ13。さん
韓国人の常識★日本人… るんるんずさん
みずたま kumamakumaさん
韓国◆だ・い・す・き… も るさん
三歩進んで二歩さが… miffytamaさん
韓国的にほん生活＠… ｎａｙｕｎａさん
とっち家の韓国ごはん とっちまむさん
四ツ谷レッツ韓国語… ななちゃまりんさん
ｔｙｏｎｍｉの日記 tyonmiさん
メルハバ！トルコの… エルマチャイ13。さん
iwamatsujp
韓国語や韓国の文化が日本人にとってもっと身近に感じられるように、韓国の人が送っている「普通の生活」情報を自分も勉強しながら発信していきます。
2005年01月26日
テーマ： 韓国！(17913)
カテゴリ： 日記
今日は会社で韓国語の翻訳をしていました。
A１枚程度の日本語を韓国語に訳すだけで、量はそれほど多くないのですが、やっぱり単語力不足を痛感させられます。
でもきっとこういう苦労の積み重ねがいつか役に立つはずですよね！？
翻訳の内容は僕が所属するアジアエスペラント社会研究会（NPO申請中）の関係資料で、韓国のエスペラント協会の機関紙掲載用に先輩が書いた書類です。
と、いっても僕が翻訳したものは機関紙に載るのではなく、向こう（韓国）の方と連絡用に使っている掲示板に掲載するための文章です。
翻訳できるようになればきっとしゃべれるようにもなると思うので、もっと数をこなして行きたいですね。
※エスペラント語についてはいつか紹介します。
A１枚程度の日本語を韓国語に訳すだけで、量はそれほど多くないのですが、やっぱり単語力不足を痛感させられます。
でもきっとこういう苦労の積み重ねがいつか役に立つはずですよね！？
翻訳の内容は僕が所属するアジアエスペラント社会研究会（NPO申請中）の関係資料で、韓国のエスペラント協会の機関紙掲載用に先輩が書いた書類です。
と、いっても僕が翻訳したものは機関紙に載るのではなく、向こう（韓国）の方と連絡用に使っている掲示板に掲載するための文章です。
翻訳できるようになればきっとしゃべれるようにもなると思うので、もっと数をこなして行きたいですね。
※エスペラント語についてはいつか紹介します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
今晩は！
ロナウド.Jr
さん
ついに訪問させていただきました。
明日、また講座の方をお願い致します。
（カミングアウトも。）
台湾に行かれるんですか。
お気をつけて行ってきて下さい。
追伸
メガネ直りましたか？
(2005年01月27日 01時13分53秒)
明日、また講座の方をお願い致します。
（カミングアウトも。）
台湾に行かれるんですか。
お気をつけて行ってきて下さい。
追伸
メガネ直りましたか？
(2005年01月27日 01時13分53秒)
今晩は！
ロナウド.Jr
さん
ついに訪問させていただきました。
明日、また講座の方をお願い致します。
（カミングアウトも。）
台湾に行かれるんですか。
お気をつけて行ってきて下さい。
追伸
メガネ直りましたか？
(2005年01月27日 01時14分15秒)
明日、また講座の方をお願い致します。
（カミングアウトも。）
台湾に行かれるんですか。
お気をつけて行ってきて下さい。
追伸
メガネ直りましたか？
(2005年01月27日 01時14分15秒)
すみません。。。
ロナウド.Jr
さん
Re:すみません。。。(01/26)
iwamatsujp
さん
Re:今晩は！(01/26)
iwamatsujp
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
