PR
コメント新着
コモのアンニョン日記
コモ1208さん
韓国人の常識★日本人… るんるんずさん
みずたま kumamakumaさん
韓国◆だ・い・す・き… も るさん
三歩進んで二歩さが… miffytamaさん
韓国的にほん生活＠… ｎａｙｕｎａさん
とっち家の韓国ごはん とっちまむさん
四ツ谷レッツ韓国語… ななちゃまりんさん
ｔｙｏｎｍｉの日記 tyonmiさん
メルハバ！トルコの… エルマチャイ13。さん
韓国人の常識★日本人… るんるんずさん
みずたま kumamakumaさん
韓国◆だ・い・す・き… も るさん
三歩進んで二歩さが… miffytamaさん
韓国的にほん生活＠… ｎａｙｕｎａさん
とっち家の韓国ごはん とっちまむさん
四ツ谷レッツ韓国語… ななちゃまりんさん
ｔｙｏｎｍｉの日記 tyonmiさん
メルハバ！トルコの… エルマチャイ13。さん
iwamatsujp
韓国語や韓国の文化が日本人にとってもっと身近に感じられるように、韓国の人が送っている「普通の生活」情報を自分も勉強しながら発信していきます。
2005年05月31日
テーマ： 韓国！(17915)
カテゴリ： 日記
毎週火曜日は、会社で発行しているメルマガを書く日です。
メルマガはお客様への連絡事項に加え、編集後記ということで最近の出来事などを僕なりに書かねばならず最近はねた切れなのです。
ずぶの素人がよく一年間書いてきたと自分に感心します。
ねた切れで書くのに時間がかかることに加え、今年からは韓国語に翻訳することになり倍時間がかかります。
家で書いてもいいのですが、僕がメルマガのために会社に来なければ、他の仲間が会社にかかってくる電話などの応対を全てやらねばならないわけで、それはそれで気になります。
でも実際会社にいると気が散ってしまって、結局喫茶店に一人で行って考えたりするのですが、会社にいながら集中するいい方法を見つけました。
それは、音楽を聴きながら書く！という方法です。
ヘッドホンをして自分の好きな曲を聴いていればリラックスできるし、周りの音もさほど気にならない。それに電話にも出れる。
ということで、今日はBUGSで映画恋愛小説のアルバム「The Classic」を開いてずーっと聞きながらメルマガを書きました。
明日に仕事が残ってないっていい気分ですね。
僕の書いているメルマガの内容はトップページ「 藤原事務所韓国語メルマガ 」から見れます。
韓国語版はチェックしてくれる人がいないので、とりあえず書いているだけです。
あまりいい加減な文章ばかり書いていても勉強になるどころか間違って覚えたりしますので、近いうちに誰か見つけてチェックしてもらうようにしようと思います。
今日は昼歯医者に行き、虫歯で麻酔を打たれ神経を抜かれてグロッキーです。
イ～ アッポ～
民団渋谷の日ですが僕は帰ります。先生ごめんなさい。
メルマガはお客様への連絡事項に加え、編集後記ということで最近の出来事などを僕なりに書かねばならず最近はねた切れなのです。
ずぶの素人がよく一年間書いてきたと自分に感心します。
ねた切れで書くのに時間がかかることに加え、今年からは韓国語に翻訳することになり倍時間がかかります。
家で書いてもいいのですが、僕がメルマガのために会社に来なければ、他の仲間が会社にかかってくる電話などの応対を全てやらねばならないわけで、それはそれで気になります。
でも実際会社にいると気が散ってしまって、結局喫茶店に一人で行って考えたりするのですが、会社にいながら集中するいい方法を見つけました。
それは、音楽を聴きながら書く！という方法です。
ヘッドホンをして自分の好きな曲を聴いていればリラックスできるし、周りの音もさほど気にならない。それに電話にも出れる。
ということで、今日はBUGSで映画恋愛小説のアルバム「The Classic」を開いてずーっと聞きながらメルマガを書きました。
明日に仕事が残ってないっていい気分ですね。
僕の書いているメルマガの内容はトップページ「 藤原事務所韓国語メルマガ 」から見れます。
韓国語版はチェックしてくれる人がいないので、とりあえず書いているだけです。
あまりいい加減な文章ばかり書いていても勉強になるどころか間違って覚えたりしますので、近いうちに誰か見つけてチェックしてもらうようにしようと思います。
今日は昼歯医者に行き、虫歯で麻酔を打たれ神経を抜かれてグロッキーです。
イ～ アッポ～
民団渋谷の日ですが僕は帰ります。先生ごめんなさい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
メルマガ、読みました。
sena7777
さん
メルマガ、読みました。
何だか、ちょっと切ない記事でした。
こちらの最寄り駅は、4年前に駅舎を改築し自動改札になりました。とても立派な建物です。
でも、私は以前の小屋風のかなり古い駅舎が大好きだったので、とても残念です(-_-#)
私は、鉄道のないところで、生まれ育ったので子どもの頃の鉄道に関する思い出は全くありません。
でも、横浜に住んでいた頃（15年位前）、まだ、ハサミで切符を切ってもらって、とても、とても嬉しかったです。(*^▽^)
もう、ああいう経験が出来ないのかと思ったら切なくなったというわけです。（;_ｑ） (2005年05月31日 21時17分51秒)
何だか、ちょっと切ない記事でした。
こちらの最寄り駅は、4年前に駅舎を改築し自動改札になりました。とても立派な建物です。
でも、私は以前の小屋風のかなり古い駅舎が大好きだったので、とても残念です(-_-#)
私は、鉄道のないところで、生まれ育ったので子どもの頃の鉄道に関する思い出は全くありません。
でも、横浜に住んでいた頃（15年位前）、まだ、ハサミで切符を切ってもらって、とても、とても嬉しかったです。(*^▽^)
もう、ああいう経験が出来ないのかと思ったら切なくなったというわけです。（;_ｑ） (2005年05月31日 21時17分51秒)
Re:メルマガ、読みました。(05/31)
iwamatsujp
さん
sena7777さん
＞メルマガ、読みました。
＞
＞何だか、ちょっと切ない記事でした。
＞
＞こちらの最寄り駅は、4年前に駅舎を改築し自動改札になりました。とても立派な建物です。
＞
＞でも、私は以前の小屋風のかなり古い駅舎が大好きだったので、とても残念です(-_-#)
＞
＞私は、鉄道のないところで、生まれ育ったので子どもの頃の鉄道に関する思い出は全くありません。
＞
＞でも、横浜に住んでいた頃（15年位前）、まだ、ハサミで切符を切ってもらって、とても、とても嬉しかったです。(*^▽^)
＞
＞もう、ああいう経験が出来ないのかと思ったら切なくなったというわけです。（;_ｑ）
-----
→読んでくれてありがとう。でも誰かを切なくさせるために書いているわけではないので、適当に読んでくださいな (2005年05月31日 23時31分45秒)
＞メルマガ、読みました。
＞
＞何だか、ちょっと切ない記事でした。
＞
＞こちらの最寄り駅は、4年前に駅舎を改築し自動改札になりました。とても立派な建物です。
＞
＞でも、私は以前の小屋風のかなり古い駅舎が大好きだったので、とても残念です(-_-#)
＞
＞私は、鉄道のないところで、生まれ育ったので子どもの頃の鉄道に関する思い出は全くありません。
＞
＞でも、横浜に住んでいた頃（15年位前）、まだ、ハサミで切符を切ってもらって、とても、とても嬉しかったです。(*^▽^)
＞
＞もう、ああいう経験が出来ないのかと思ったら切なくなったというわけです。（;_ｑ）
-----
→読んでくれてありがとう。でも誰かを切なくさせるために書いているわけではないので、適当に読んでくださいな (2005年05月31日 23時31分45秒)
Re:■メルマガ書かなきゃ・・・(05/31)
ピアノ１９７３
さん
メルマガゆっくり読ませてもらいました(=^^=)
少し修正も入れて置きましたので・・・
今日はこれから横浜に行かないと行けないので、時間があまりありませんでした（これって修正しなければならないところがいっぱいあるという事？かしら(o^^;o)
しかし、日本人としては立派な書き方でしたよ～！！ (2005年06月01日 12時43分25秒)
少し修正も入れて置きましたので・・・
今日はこれから横浜に行かないと行けないので、時間があまりありませんでした（これって修正しなければならないところがいっぱいあるという事？かしら(o^^;o)
しかし、日本人としては立派な書き方でしたよ～！！ (2005年06月01日 12時43分25秒)
Re[1]:■メルマガ書かなきゃ・・・(05/31)
iwamatsujp
さん
ピアノ１９７３さん
＞メルマガゆっくり読ませてもらいました(=^^=)
＞少し修正も入れて置きましたので・・・
＞今日はこれから横浜に行かないと行けないので、時間があまりありませんでした（これって修正しなければならないところがいっぱいあるという事？かしら(o^^;o)
＞しかし、日本人としては立派な書き方でしたよ～！！
-----
→ありがとう！いっぱい直すとコがあることはわかってますからありがたいです。
時間があれば今後ともよろしく！
(2005年06月01日 17時43分03秒)
＞メルマガゆっくり読ませてもらいました(=^^=)
＞少し修正も入れて置きましたので・・・
＞今日はこれから横浜に行かないと行けないので、時間があまりありませんでした（これって修正しなければならないところがいっぱいあるという事？かしら(o^^;o)
＞しかし、日本人としては立派な書き方でしたよ～！！
-----
→ありがとう！いっぱい直すとコがあることはわかってますからありがたいです。
時間があれば今後ともよろしく！
(2005年06月01日 17時43分03秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
