あめりかないずど

みなさんこんにちは。

今日は異様に寒い(＞Σ＜)　　けども！

　　　　　　　　　　　　　今日も応援クリックよろしくです!!　　

　そうだよね、もう気づけば11月後半ですから。

　寒くて当然だわ。でも寒いのは嫌だ!!クリスマスはいいけど（！？）

　さて。　昨日の夜勤中に話題になった事。英語を話さない同僚が

「君たちいつも『俺もそれはやってみたんだけど～とか言ってさ』って訳すけど、

英語の自分は『I』でしょう？どうやってオレか僕かアタシか自分か…とか決めんの？」

と、質問してきた。

みんな（話す人達）黙る…。



「自分なり…に？」（みんな他に同意を求めた感じで）


確かにね、勝手に訳してますから人により全然違うはず。


私と友達だっていつも「だーが『オレか僕か』」で意見が分かれるのだ。


私は全然「オレ」だと思うんだよね、でも友達は「僕」


o(｀▽´)oo(｀▽´)oo(｀▽´)oo(｀▽´)oo(｀▽´)o


だーが僕なんて似合わな～い(￣・・￣)

そこで色々考えた。

                                       ウィル・スミスは

                                             「オレ」

                                       オバマ大統領は

                                           「ワタシ」。

 やっぱ公的な場で話すしね。でも某サイトで就任式の裏側で、

ジョン・レジェンドやビヨンセ達と会った時に「What's up!」てな感じで

完全に普通に話してたけど。いい感じでしたよ、親近感が湧いた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　サミュエル・ジャクソンは

　　　　　　　　　　　　　　　なんか 「わし」 って言ってる気がする(爆)

あの～みなさん。全て私の勝手な訳ですから、

「違うだろ～！」とご立腹なさらずに。誰も何と言ってるかなんて実は

分からないわけだしね。


　あ！ちなみにだーが日本語で自分の事を言う時は、




　　　　　　　ワタシ。



今日もありがとうございました！