Nov 29, 2005
XML
カテゴリ: International School


"Hi, I'm Sara's mother, Nice to meet you...." と挨拶もそこそこに、Art の Mr. M がパソコンで Sara の絵を呼び出して話しが始まった。そして、困ったことが判明・・・。なんと、この Mr. M、やたら訛りがきついうえにとにかく早口、機関銃のようにまくし立てる。「あの・・・、もう少しゆっくり・・・」と一言、口をはさむことさえもできない。ま、それでも言ってることの 7 割くらいはわかるので、あとは勘と勢いで何とかその場を乗り切ったが、Conference を終え、一人になり、どどーーーっと疲れが出たのは言うまでもない。

帰宅後・・・早速 Sara が 「Mr. M、私の絵のこと何か言ってた~?」と聞いてきた。

やはり、彼女は Mr. M の評価が気になるようだ。

「もう、ベタ褒め!才能あるってさ」
「本当?Mr. Mって、滅多に人を褒めないんだよ。まだ 1 ~ 2 回くらいしか作品を褒められたことないし・・・」
「あら、そうなの?でも、Sara の絵のこと絶賛してたよ。パソコンで絵を見ながら、『ここに影を付けるなんて、あの年齢でできるのは学年で 1 人いるかいないかだ・・』とか、『ここの色使いが素晴らしい』とか・・・えぇ~そんなところまで~って思うような、細かなとこまで褒めてた」
「わぁ、なんだか、うれしいなぁ・・・」
「私は絵のことはよくわからないからさ、「はぁ、はぁ、」って間抜け面して聞いてただけだけどね・・・。あ、そうそう、Art Scape (International School の美術展) に Sara の作品を出すことに決めてるって言ってたよ。あと、美大に行きたいって Sara が言ってるって伝えたら、なんだか妙にはりきってた。Art Room も放課後自由に使っていいって言ってたよ。アドバイスも喜んでしてくれるってさ」
「じゃぁ、曜日を決めて Art Room に通おうかなぁ・・・」
「でもね、実を言うと、彼の言っていること 100% 聞き取れたっていう自信がないんだよねぇ・・・」
「あぁ・・やっぱりぃ?Mr. M の英語は訛ってるから聞き取りずらいよって、ママに言おうと思ってて、忘れてたのよ」

もう、お願いだから、そういう情報は忘れないでよぉ~~~!





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Dec 1, 2005 01:04:22 AM
[International School] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Calendar

Profile

-mihoko-

-mihoko-

Archives

Nov , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
Jul , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

翻訳あれこれ


どうして翻訳?


旅行会社での日々


そして翻訳業界へ。。。


英語って大切?


私の翻訳履歴


最初の 1 年


次の 1 年


次の数年


その次の数年


Sara's Paintings


01/2003 - 02/2006


ボトルと果物


ゆり


柱時計と花


金魚


こまと飛行機


バスケットとポット


ワインとフルーツ


ポットとフルーツ


ぬいぐるみ


2006/3-2007/2


ばら


キッチン小物


花と人形


扇子と朝顔


はじめに


Photos


0 ~ 1 歳


0 ~ 1 歳 -1-


0 ~ 1 歳 -2-


0 ~ 1 歳 -3-


0 ~ 1 歳 -4-


0 ~ 1 歳 -5-


0 ~ 1 歳 -6-


0 ~ 1 歳 -7-


2 ~ 3 歳


2 ~ 3 歳 -1-


2 ~ 3 歳 -2-


mihoko&GP


2 ~ 3 歳 -3-


2 ~ 3 歳 -4-


2 ~ 3 歳 -5-


2 ~ 3 歳 -6-


2 ~ 3 歳 -7-


2 ~ 3 歳 -8-


4 ~ 5 歳


4 ~ 5 歳 -1-


4 ~ 5 歳 -2-


4 ~ 5 歳 -3-


4 ~ 5 歳 -4-


4 ~ 5 歳 -5-


4 ~ 5 歳 -6-


4 ~ 5 歳 -7-


6 ~ 8 歳


6 ~ 8 歳 -1-


6 ~ 8 歳 -2-


6 ~ 8 歳 -3-


6 ~ 8 歳 -4-


6 ~ 8 歳 -5-


6 ~ 8 歳 -6-


Maldives


Maldives -1-


Maldives -2-


Maldives -3-


Maldives -4-


Maldives -5-


雑誌モデル


雑誌モデル -1-


雑誌モデル -2-


雑誌モデル -3-


雑誌モデル -4-


雑誌モデル -5-


雑誌モデル -6-


雑誌モデル -7-


Guys in Sex and the City


Carrie


Miranda


Samantha


Charlotte


イマドキの娘と私 2003-05


YIS の風景 2006


翻訳業界の裏事情


映画/本


ちょっと言わせて


誤訳・珍訳・変な原文


Art/Sara の作品


イマドキの娘と私 2006


心理テスト結果


YIS の風景 2003-05


バトンいろいろ


Photos in Diary


音楽



© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: