Youth is not a time of life, it is a state of mind, it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees,it is a matter of the will,a quality of the imagination,a vigor of the emotions,it is the freshness of the deep springs of life.
まったくそのとおりだと思った。世の中には老若男女様々な人がおり、総じて高齢者の方は老いている人が多いが、20~30歳台の若者でも老人がいると思った。 この詩の最後は「希望に生きれば80歳でも青春を謳歌しながら死んでいける」To catch the waves of optimism, there is hope you may die young at eighty.と結ばれている。 人は生まれてから次第に老いてやがて死んでいくと信じられてきたが、この詩を読んで、必ずしもそうとは言えないと思えてきた。生まれてからずっと老いないで死んで行く人もいれば、若さを経験しないで老いのままで死んでいく人もいるのだなと思った。