PR
sanaben
コストコ好きの外国かぶれ！？美味しいものや、便利なキッチングッズ、映画や旅行など、私の大好きなモノやコトを中心に書いてみようと思います。
Calendar
November 22, 2006
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(573171)
カテゴリ： 英語
少し前、新聞の広告欄で見かけた本。
『 世界の日本人ジョーク集 』 早坂隆 著
船長は各国の乗客に何と指示したのか・・・
アメリカ人には「飛び込めばあなたは英雄ですよ」
イギリス人には「飛び込めばあなたは紳士です」
ドイツ人には「飛び込むのがこの船の規則となっています」
イタリア人には「飛び込むと女性にもてますよ」
フランス人には「飛び込まないでください」
日本人には「みんな飛び込んでますよ」
と、こんな感じだったと思うけど。
初代（！？）の英会話の先生に、
このジョーク、教わったことがある。
日本人ってこういう風に見られてるんだな～
たまにうちにくる外国人のお客さんとの
会話（ボディランゲージ・・ともいう）で
度胸だけはついているようで。
こないだも、「オランダ人と友達になったー！！」
とご機嫌で帰ってきた
話が盛り上がったので（と本人が言い張る・・）
知ってる限りの英語を駆使して
「1杯ご馳走しましょう＾＾」
と言ってみたものの、
「明日の朝早いから遠慮します・・」
ホントに話が通じていたのかどうかもギモンだけど、
初対面の人に普通そんなこと言うか～
「でも、 Go Dutch は使わなかったよ～」
って、当たり前ぢゃ～
go Dutch＝割り勘にする
Dutch＝オランダ人・オランダの
『 世界の日本人ジョーク集 』 早坂隆 著
船長は各国の乗客に何と指示したのか・・・
アメリカ人には「飛び込めばあなたは英雄ですよ」
イギリス人には「飛び込めばあなたは紳士です」
ドイツ人には「飛び込むのがこの船の規則となっています」
イタリア人には「飛び込むと女性にもてますよ」
フランス人には「飛び込まないでください」
日本人には「みんな飛び込んでますよ」
と、こんな感じだったと思うけど。
初代（！？）の英会話の先生に、
このジョーク、教わったことがある。
日本人ってこういう風に見られてるんだな～
たまにうちにくる外国人のお客さんとの
会話（ボディランゲージ・・ともいう）で
度胸だけはついているようで。
こないだも、「オランダ人と友達になったー！！」
とご機嫌で帰ってきた
話が盛り上がったので（と本人が言い張る・・）
知ってる限りの英語を駆使して
「1杯ご馳走しましょう＾＾」
と言ってみたものの、
「明日の朝早いから遠慮します・・」
ホントに話が通じていたのかどうかもギモンだけど、
初対面の人に普通そんなこと言うか～
「でも、 Go Dutch は使わなかったよ～」
って、当たり前ぢゃ～
go Dutch＝割り勘にする
Dutch＝オランダ人・オランダの
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語] カテゴリの最新記事
-
ナイストゥミーチュー♪ August 3, 2007 コメント(8)
-
羊の国・ニュージーランド January 28, 2007 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Shopping List
税抜2500円以上で送料無料（北海道・沖縄除く） / サフ(saf) / サフ ドライイースト 赤サフ ドライイースト 赤(125g)【サフ(saf)】
わさび・生姜おろしに便利【普通郵便で1～5本、送料180円】◎天然竹 べんりはけ（おろし金用へら）06011_OS オロシ 卸し金
Comments
© Rakuten Group, Inc.
