iTS-SPACE 楽天　株式　／ゴルフ健康　旅行　書籍

< 新しい記事

新着記事一覧(全3250件)

過去の記事 >

2005.03.30

「毅然とした態度で私は恐れない」といえる力

テーマ：いい言葉(573)

カテゴリ：本・コミック･音楽･DVD･ドラマ

『女の馬鹿は死ぬまで､治らない』

この本の『さいごに』の章にいい言葉が書いてあるので、
これを日記に書いておきたいのです。

著者は、「毅然とした態度で私は恐れない」といえる力が
必要だといっています。

「私は一人になるのを恐れない」

「私は間違えることを恐れない」

「私は嫌われることを恐れない。」

「私は受け入れてもらえないことを恐れない。」

「私は自分自身でいることを恐れない」

著者
judge Judy Sheindlin
(弁護士、検事を経て、
アメリカのテレビ法廷番組
「ジャッジ･ジュディ」の裁判長)
小川敏子訳(翻訳家)
講談社

原題は
Beauty Fades, Dumb is Forever
The Making of Happy Woman by Judy Sheindlin

ジュディ・シンドリンによる女性の幸せをどのように形成していくか。
ということにでもなるのでしょうか。

原題のDumbという言葉を、『英辞朗』で､調べてみると。
【＠】ダム、【変化】《形》dumber | dumbest、【大学入試】
【形-1】頭が悪い、ばかな、あほな、まぬけな、常識のない

【副】愚かしく
【名】ばか、あほ、まぬけ、どじ
【自動】口をつぐむ
【他動】～を沈黙させる

英英辞典の、次の説明が適しているでしょうか。
『lacking some usual attribute or accompaniment; especially : having no means of self-propulsion 』

著者のいいたいことは、本文にもあるように
「美しさはいっとき、賢さは永遠」
ということでしようか。

『英辞朗』または学辞朗をパソコンに入れておくと､便利ですね。
英辞朗、ここまで集めた著者すばらしいです。
netの英英辞典もとてもいいです。
インターネットって本当に重宝、だんだん辞書引かなくなります。