all or nothing 2

「しっ」は万国共通なのか？

音楽が大好きなのですが、最近、K-POPにも興味があるので、you tubeなんかで良くチェックしてます。で、今日、気がついたちょっと面白い事。日本で、誰かに静かにして欲しい時は、人差し指を唇の前に立てて「しっ」って言いますよね？韓国の歌手も、「しっ」っていう歌詞の所で、同じしぐさをしてました。この、「人差し指を唇の前に立てる」っていうしぐさは、万国共通なんだそうです。昔、どっかで聞いたけれど。それは知っていたけれど…でも、この「しっ」っていう音も万国共通…なんでしょうかね？英語はどうなんだろう？って気になってWEB上の辞書で調べて見たけれど、やっぱり同じみたいです。http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1ss/374690/そういえば、アメリカの映画とか見てても同じしぐさで"shhhh……"とかって言ってますもんね。中国語とか、ヨーロッパとか、アフリカとかの言語ではどうなってるだろう？やっぱり万国共通なのかな？こういうのって面白い。そういえば、昔、このブログで「夢とdream」っていう記事を書きました。違う二つの言語なのに、どちらも同じ様に二つの意味を持っている…っていう内容。今回の話とちょっと似てるかも。言葉って面白い。