2005.03.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
婿「『もりば』ってなに？」
それは・・・
ぽ「さかりば（盛り場）、歓楽街のことです。（ぷぷっ）」
婿は在日十数年の中国人。日本語がそこそこ上手。
こっそりダシの取り方を「盗み」（婿談）、わたしの母に漬け物の漬け方を教わるほどなので、日本文化にも興味深々。
わたしから、新しい単語を仕入れるのに余念がない。
たとえば、
『つるっぱげ』。
とか、
そんな彼と、上海の義姉のうちで帰国（日本へ）の荷物をまとめていたとき。
『われもの』を詰めたダンバール
箱に、
ダンボール
『忘れ物』
と書いていました。
中国人なのに、なんで漢字でまちがえるん？？？
それは・・・
ぽ「さかりば（盛り場）、歓楽街のことです。（ぷぷっ）」
婿は在日十数年の中国人。日本語がそこそこ上手。
こっそりダシの取り方を「盗み」（婿談）、わたしの母に漬け物の漬け方を教わるほどなので、日本文化にも興味深々。
わたしから、新しい単語を仕入れるのに余念がない。
たとえば、
『つるっぱげ』。
とか、
そんな彼と、上海の義姉のうちで帰国（日本へ）の荷物をまとめていたとき。
『われもの』を詰めた
ダンボール
『忘れ物』
と書いていました。
中国人なのに、なんで漢字でまちがえるん？？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
西南の嫁 ～楽しき…
白羽扇＠西南の嫁さん
Ｐａｐｐｙの日記 pappy2004さん
もともとのaceballで… aceballerさん
日中恋愛日記 fay1339さん
気ままに日記 meifengさん
Ｐａｐｐｙの日記 pappy2004さん
もともとのaceballで… aceballerさん
日中恋愛日記 fay1339さん
気ままに日記 meifengさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
